Translation status

This template contains all the "core" OpenShot translations required for a usable experience. It includes the following:

 - User Interface (buttons, labels, tooltips, menus, window titles)
 - Titles (vector title templates, such as "Title 1", "Sub-Title 1", etc...)
 - Effects (Blur, Crop, Chroma Key, etc...)

Owner: Jonathan Thomas

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: openshot-blender, openshot-emojis, openshot-transitions.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Adyghe; Adygei 099.76  0.24242424242424243% translated  99.75757575757575% untranslated 823 823 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Afrikaans 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-08-31 15:52:25 UTC Bernard Stafford
Albanian 089.70  10.303030303030303% translated  89.6969696969697% untranslated 740 740 1 1 0 2019-09-01 15:46:19 UTC Ardian Pjetri
Amharic 008.97  91.03030303030303% translated  8.969696969696969% untranslated 74 74 0 0 2021-08-28 19:13:07 UTC samson
Arabic 013.45  86.54545454545455% translated  13.454545454545455% untranslated 111 111 33 33 0 2021-09-17 13:48:26 UTC Hanaa Al-Lohibi
Armenian 099.76  0.24242424242424243% translated  99.75757575757575% untranslated 823 823 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Assamese 066.67  33.33333333333333% translated  66.66666666666666% untranslated 550 550 0 0 2020-06-22 13:41:29 UTC Mohsin Ali
Asturian 059.03  40.96969696969697% translated  59.03030303030303% untranslated 487 487 0 0 2020-02-01 18:36:33 UTC Mohsin Ali
Azerbaijani 095.27  4.7272727272727275% translated  95.27272727272728% untranslated 786 786 0 0 2021-05-08 00:08:50 UTC IBRAHIM IBRAHIMOV
Basque 003.27  96.72727272727273% translated  3.272727272727273% untranslated 27 27 0 0 2021-08-02 22:25:00 UTC Alexander Gabilondo
Belarusian 056.73  43.27272727272727% translated  56.72727272727273% untranslated 468 468 1 1 0 2016-12-14 22:58:50 UTC Vitaly Danilovich
Bengali 098.06  1.9393939393939394% translated  98.06060606060606% untranslated 809 809 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Berber (Other) 097.82  2.181818181818182% translated  97.81818181818181% untranslated 807 807 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Bosnian 074.79  25.212121212121215% translated  74.7878787878788% untranslated 617 617 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Brazilian Portuguese 012.48  87.51515151515152% translated  12.484848484848484% untranslated 103 103 0 0 2020-05-14 03:49:57 UTC Paulo Guzmán
Breton 034.67  65.33333333333333% translated  34.66666666666667% untranslated 286 286 0 0 2017-03-21 07:57:50 UTC Gwenn M
Bulgarian 053.45  46.54545454545455% translated  53.45454545454545% untranslated 441 441 18 18 0 2020-05-30 12:31:20 UTC Krasimir Nedelchev
Burmese 061.58  38.42424242424242% translated  61.57575757575757% untranslated 508 508 0 0 2019-02-07 20:34:38 UTC Jonathan Thomas
Catalan 013.58  86.42424242424242% translated  13.575757575757578% untranslated 112 112 1 1 0 2020-06-16 13:47:39 UTC Joan Montané
Catalan (Valencian) 024.24  75.75757575757575% translated  24.242424242424242% untranslated 200 200 0 0 2018-06-25 12:39:50 UTC Pilar Embid
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 825 825 0 0
Chinese (Hong Kong) 025.94  74.06060606060606% translated  25.93939393939394% untranslated 214 214 0 0 2020-10-21 09:33:08 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-09-04 06:31:33 UTC LIU JIAN
Chinese (Traditional) 000.12  99.87878787878788% translated  0.12121212121212122% untranslated 1 1 0 0 2021-09-04 06:49:01 UTC LIU JIAN
Croatian 012.61  87.39393939393939% translated  12.606060606060607% untranslated 104 104 0 0 2021-03-21 21:22:46 UTC Milo Ivir
Czech 024.73  75.27272727272727% translated  24.727272727272727% untranslated 204 204 0 0 2021-02-22 16:09:45 UTC Vašek Cetl
Dakota 100.00  100.0% untranslated 825 825 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-08-23 00:07:16 UTC scootergrisen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-08-16 09:39:15 UTC Thomas De Rocker
English (Australia) 074.42  25.575757575757574% translated  74.42424242424242% untranslated 614 614 0 0 2018-07-24 09:31:44 UTC Teddy
English (Canada) 028.61  71.3939393939394% translated  28.606060606060606% untranslated 236 236 0 0 2019-09-06 04:40:02 UTC Avery Porter
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-08-27 22:50:49 UTC Anthony Harrington
Esperanto 062.42  37.57575757575757% translated  62.42424242424243% untranslated 515 515 0 0 2020-10-18 21:01:35 UTC Klaas
Estonian 030.67  69.33333333333334% translated  30.666666666666664% untranslated 253 253 6 6 0 2021-07-08 07:53:17 UTC H_M_Murdock_EST
Faroese 080.85  19.151515151515152% translated  80.84848484848484% untranslated 667 667 1 1 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Filipino 017.58  82.42424242424242% translated  17.575757575757574% untranslated 145 145 3 3 0 2019-11-17 23:25:17 UTC Jonathan Thomas
Finnish 012.48  87.51515151515152% translated  12.484848484848484% untranslated 103 103 0 0 2020-04-17 17:11:36 UTC Kimmo Kujansuu
French 000.61  99.39393939393939% translated  0.6060606060606061% untranslated 5 5 8 8 5 5 2021-08-27 17:21:52 UTC Jean-Marc
French (Canada) 028.97  71.03030303030303% translated  28.96969696969697% untranslated 239 239 6 6 0 2020-12-22 15:27:33 UTC Coder206
Frisian 086.30  13.696969696969695% translated  86.3030303030303% untranslated 712 712 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Ga 099.88  0.12121212121212122% translated  99.87878787878788% untranslated 824 824 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-08-18 18:12:20 UTC GunChleoc
Galician 016.73  83.27272727272728% translated  16.727272727272727% untranslated 138 138 0 0 2019-06-06 08:55:13 UTC Marcos Lans
Georgian 098.91  1.090909090909091% translated  98.9090909090909% untranslated 816 816 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
German 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2021-08-26 23:22:57 UTC Erxhis
Greek 012.48  87.51515151515152% translated  12.484848484848484% untranslated 103 103 0 0 2021-04-17 18:08:12 UTC Michalis Zisis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 825 825 0 0
Hebrew 017.33  82.66666666666667% translated  17.333333333333336% untranslated 143 143 0 0 2021-07-26 21:33:14 UTC Omer I.S.
Hindi 000.12  99.87878787878788% translated  0.12121212121212122% untranslated 1 1 0 0 2021-09-20 14:59:42 UTC bashishtha
Hungarian 003.03  96.96969696969697% translated  3.0303030303030303% untranslated 25 25 0 0 2021-08-27 20:32:30 UTC EF
Icelandic 016.73  83.27272727272728% translated  16.727272727272727% untranslated 138 138 0 0 2019-10-14 21:32:35 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.97  99.03030303030303% translated  0.9696969696969697% untranslated 8 8 0 0 2021-09-21 10:32:45 UTC Triyan W. Nugroho
Interlingua 036.48  63.515151515151516% translated  36.484848484848484% untranslated 301 301 0 0 2021-07-22 21:48:37 UTC karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 825 825 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-08-26 10:10:19 UTC Michele Locati
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-09-03 08:37:44 UTC Nagata Yurie
Javanese 083.76  16.242424242424242% translated  83.75757575757575% untranslated 691 691 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Kabyle 020.61  79.39393939393939% translated  20.606060606060606% untranslated 170 170 0 0 2020-12-07 20:11:20 UTC Yacine Bouklif
Kannada 092.61  7.3939393939393945% translated  92.60606060606061% untranslated 764 764 0 0 2020-10-05 13:10:59 UTC sanju
Kazakh 086.30  13.696969696969695% translated  86.3030303030303% untranslated 712 712 0 0 2018-08-18 11:17:06 UTC Murat Käribay
Kirghiz 099.03  0.9696969696969697% translated  99.03030303030303% untranslated 817 817 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Korean 008.97  91.03030303030303% translated  8.969696969696969% untranslated 74 74 1 1 0 2021-09-02 01:00:51 UTC Eric Park
Kurdish 099.15  0.8484848484848486% translated  99.15151515151514% untranslated 818 818 0 0 2019-12-04 11:31:08 UTC Rokar ✌
Kurdish, Central 097.94  2.0606060606060606% translated  97.93939393939394% untranslated 808 808 9 9 0 2019-09-23 14:25:47 UTC gyanworker
Lakota 100.00  100.0% untranslated 825 825 0 0
Latin 099.03  0.9696969696969697% translated  99.03030303030303% untranslated 817 817 1 1 0 2021-06-09 07:02:01 UTC Vendelín Slezák
Latvian 040.85  59.151515151515156% translated  40.84848484848485% untranslated 337 337 0 0 2021-08-17 17:47:40 UTC Ojārs Spriņķis
Lithuanian 012.61  87.39393939393939% translated  12.606060606060607% untranslated 104 104 0 0 2021-04-14 16:04:23 UTC Tadas Masiulionis
Macedonian 078.06  21.939393939393938% translated  78.06060606060606% untranslated 644 644 0 0 2016-04-19 19:40:06 UTC Jonathan Thomas
Malay 012.48  87.51515151515152% translated  12.484848484848484% untranslated 103 103 3 3 0 2020-09-09 14:34:39 UTC abuyop
Malayalam 060.36  39.63636363636363% translated  60.36363636363637% untranslated 498 498 3 3 0 2019-12-01 04:01:22 UTC hassainarmankada
Mongolian 098.79  1.2121212121212122% translated  98.7878787878788% untranslated 815 815 0 0 2019-03-05 06:00:50 UTC batnasan
Neapolitan 099.15  0.8484848484848486% translated  99.15151515151514% untranslated 818 818 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Nepali 091.64  8.363636363636363% translated  91.63636363636364% untranslated 756 756 1 1 0 2019-03-22 05:11:27 UTC Tejendra Baruwal
Northern Sami 092.61  7.3939393939393945% translated  92.60606060606061% untranslated 764 764 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Norwegian Bokmal 038.67  61.33333333333333% translated  38.666666666666664% untranslated 319 319 8 8 0 2017-11-29 17:42:03 UTC Viktor V. S.
Norwegian Nynorsk 098.18  1.8181818181818181% translated  98.18181818181819% untranslated 810 810 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Occitan (post 1500) 074.91  25.09090909090909% translated  74.90909090909092% untranslated 618 618 0 0 2016-10-14 08:07:07 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 825 825 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 825 825 0 0
Persian 082.79  17.21212121212121% translated  82.78787878787878% untranslated 683 683 84 84 0 2019-11-26 13:02:04 UTC M. Abedi Najafi
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-09-02 17:51:18 UTC Mateusz Wswrzynowicz
Portuguese 012.73  87.27272727272727% translated  12.727272727272727% untranslated 105 105 0 0 2021-08-16 21:22:17 UTC JL
Punjabi 099.76  0.24242424242424243% translated  99.75757575757575% untranslated 823 823 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Romanian 012.48  87.51515151515152% translated  12.484848484848484% untranslated 103 103 1 1 5 5 2020-05-18 10:59:23 UTC sara cysegijin
Russian 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2021-09-04 08:59:27 UTC Olena Somak
Serbian 055.88  44.121212121212125% translated  55.87878787878788% untranslated 461 461 0 0 2021-03-18 21:18:21 UTC Jume Koco
Serbian Latin 012.85  87.15151515151514% translated  12.848484848484848% untranslated 106 106 0 0 2021-03-18 21:18:09 UTC Jume Koco
Shan 098.55  1.4545454545454546% translated  98.54545454545455% untranslated 813 813 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Sinhalese 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 495 495 0 2 2 2021-05-10 19:06:01 UTC Kalum Bandara
Slovak 012.48  87.51515151515152% translated  12.484848484848484% untranslated 103 103 0 0 2021-06-09 06:48:29 UTC Vendelín Slezák
Slovenian 050.55  49.45454545454545% translated  50.54545454545455% untranslated 417 417 11 11 0 2020-05-01 18:12:50 UTC Jure Kumer
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2021-09-03 23:16:39 UTC Francisco Roscelli
Swedish 016.12  83.87878787878788% translated  16.12121212121212% untranslated 133 133 0 0 2021-09-20 13:49:13 UTC Kess Vargavind
Tagalog 098.06  1.9393939393939394% translated  98.06060606060606% untranslated 809 809 1 1 0 2021-01-27 01:10:00 UTC ᜊᜒᜈ᜔ᜐ᜔ ᜎᜃᜒ
Tamil 012.48  87.51515151515152% translated  12.484848484848484% untranslated 103 103 0 0 2020-06-04 05:16:52 UTC Ashok Ramachandran
Tatar 092.48  7.515151515151515% translated  92.48484848484848% untranslated 763 763 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Telugu 090.18  9.818181818181818% translated  90.18181818181819% untranslated 744 744 0 0 2020-11-02 12:37:25 UTC Veeravadhani Munagala
Thai 054.67  45.33333333333333% translated  54.666666666666664% untranslated 451 451 7 7 0 2020-12-08 14:43:26 UTC Vatin
Tigrinya 094.30  5.696969696969697% translated  94.3030303030303% untranslated 778 778 0 0 2020-02-09 12:42:04 UTC zaul
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 825 825 0 0
Turkish 000.12  99.87878787878788% translated  0.12121212121212122% untranslated 1 1 6 6 0 2021-08-27 20:24:19 UTC Kaya Zeren
Ukrainian 012.48  87.51515151515152% translated  12.484848484848484% untranslated 103 103 0 0 2020-12-05 02:15:35 UTC Alex_P
Urdu 097.94  2.0606060606060606% translated  97.93939393939394% untranslated 808 808 0 1 1 2020-04-27 22:09:12 UTC syedalirazarizvi
Uyghur 098.67  1.3333333333333335% translated  98.66666666666667% untranslated 814 814 0 0 2021-03-21 15:15:28 UTC abdusalamstd
Uzbek 068.61  31.393939393939398% translated  68.60606060606061% untranslated 566 566 4 4 0 2021-01-10 18:48:16 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 067.76  32.24242424242424% translated  67.75757575757576% untranslated 559 559 1 1 0 2021-06-04 08:55:03 UTC trungss
Welsh 087.03  12.96969696969697% translated  87.03030303030303% untranslated 718 718 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 825 825 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated