OpenShot Video Editor

Translation status

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
Help for translations

This template contains all the "core" OpenShot translations required for a usable experience. It includes the following:

 - User Interface (buttons, labels, tooltips, menus, window titles)
 - Titles (vector title templates, such as "Title 1", "Sub-Title 1", etc...)
 - Effects (Blur, Crop, Chroma Key, etc...)

Owner: Jonathan Thomas

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: openshot-blender, openshot-emojis, openshot-transitions.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Adyghe; Adygei 099.77 0.22675736961451248% translated 99.77324263038548% untranslated 880 880 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Afrikaans 007.71 92.29024943310658% translated 7.709750566893423% untranslated 68 68 0 — 0 — 2023-05-19 19:44:50 UTC Bernard Stafford
Albanian 090.36 9.63718820861678% translated 90.36281179138322% untranslated 797 797 1 1 0 — 2019-09-01 15:46:19 UTC Ardian Pjetri
Amharic 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 198 198 0 — 0 — 2021-08-28 19:13:07 UTC samson
Arabic 009.41 90.58956916099773% translated 9.410430839002268% untranslated 83 83 2 2 0 — 2025-05-14 11:23:08 UTC fiver
Armenian 099.77 0.22675736961451248% translated 99.77324263038548% untranslated 880 880 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Assamese 071.66 28.34467120181406% translated 71.65532879818595% untranslated 632 632 0 — 0 — 2020-06-22 13:41:29 UTC Mohsin Ali
Asturian 062.81 37.188208616780045% translated 62.81179138321995% untranslated 554 554 1 1 0 — 2020-02-01 18:36:33 UTC Mohsin Ali
Azerbaijani 095.80 4.195011337868481% translated 95.80498866213152% untranslated 845 845 0 — 0 — 2021-05-08 00:08:50 UTC IBRAHIM IBRAHIMOV
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-02-07 03:30:18 UTC Alexander Gabilondo
Belarusian 041.84 58.16326530612245% translated 41.83673469387755% untranslated 369 369 18 18 0 — 2021-11-29 23:19:56 UTC Toe Samoe
Bengali 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 868 868 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Berber (Other) 098.07 1.9274376417233559% translated 98.07256235827666% untranslated 865 865 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Bosnian 074.60 25.396825396825395% translated 74.60317460317461% untranslated 658 658 0 — 0 — 2023-06-22 22:11:28 UTC ami
Brazilian Portuguese 002.49 97.50566893424036% translated 2.494331065759637% untranslated 22 22 3 3 0 — 2024-12-23 01:46:42 UTC Celio Alves
Breton 038.32 61.67800453514739% translated 38.32199546485261% untranslated 338 338 1 1 0 — 2023-12-08 18:30:33 UTC Florent
Bulgarian 057.71 42.290249433106574% translated 57.709750566893426% untranslated 509 509 14 14 0 — 2020-05-30 12:31:20 UTC Krasimir Nedelchev
Burmese 066.10 33.900226757369616% translated 66.09977324263039% untranslated 583 583 0 — 0 — 2025-02-09 11:42:57 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 003.29 96.71201814058958% translated 3.2879818594104306% untranslated 29 29 0 — 0 — 2024-12-28 14:36:05 UTC Marc Coll Carrillo
Catalan (Valencian) 034.92 65.07936507936508% translated 34.92063492063492% untranslated 308 308 0 — 0 — 2018-06-25 12:39:50 UTC Pilar Embid
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 882 882 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 037.07 62.925170068027214% translated 37.07482993197279% untranslated 327 327 0 — 0 — 2020-10-21 09:33:08 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 003.63 96.3718820861678% translated 3.6281179138321997% untranslated 32 32 2 2 0 — 2025-02-26 03:40:19 UTC 玉堂白鹤
Chinese (Traditional) 000.11 99.88662131519274% translated 0.11337868480725624% untranslated 1 1 0 — 0 — 2025-01-04 06:53:58 UTC taijuin lee
Croatian 007.82 92.17687074829932% translated 7.8231292517006805% untranslated 69 69 0 — 0 — 2023-11-20 18:54:41 UTC Milo Ivir
Czech 019.73 80.27210884353741% translated 19.727891156462583% untranslated 174 174 22 22 0 — 2022-04-12 20:23:17 UTC Jan Krivanek
Dakota 100.00 100.0% untranslated 882 882 0 — 0 — — —
Danish 013.83 86.16780045351474% translated 13.83219954648526% untranslated 122 122 54 54 0 — 2023-12-29 13:51:04 UTC Henrik Troels-Hansen
Dutch 013.95 86.05442176870748% translated 13.945578231292515% untranslated 123 123 0 — 0 — 2021-12-19 12:41:51 UTC Thomas De Rocker
English (Australia) 075.74 24.263038548752835% translated 75.73696145124717% untranslated 668 668 0 — 0 — 2018-07-24 09:31:44 UTC Teddy
English (Canada) 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 126 126 0 — 0 — 2022-07-12 09:44:51 UTC Dawid Wiktor
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-01-06 11:27:27 UTC Andi Chandler
Esperanto 065.87 34.12698412698413% translated 65.87301587301587% untranslated 581 581 0 — 0 — 2020-10-18 21:01:35 UTC Klaas
Estonian 040.93 59.070294784580504% translated 40.929705215419496% untranslated 361 361 4 4 0 — 2021-07-08 07:53:17 UTC H_M_Murdock_EST
Faroese 081.86 18.140589569160998% translated 81.85941043083899% untranslated 722 722 1 1 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Filipino 030.16 69.84126984126983% translated 30.158730158730158% untranslated 266 266 3 3 0 — 2019-11-17 23:25:17 UTC Jonathan Thomas
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-12-23 05:15:42 UTC Hiiri522
French 002.15 97.84580498866214% translated 2.1541950113378685% untranslated 19 19 4 4 5 5 2024-12-28 18:35:42 UTC Jean-Marc
French (Canada) 040.48 59.523809523809526% translated 40.476190476190474% untranslated 357 357 5 5 0 — 2020-12-22 15:27:33 UTC Coder206
Frisian 075.62 24.37641723356009% translated 75.62358276643991% untranslated 667 667 0 — 0 — 2021-11-06 17:08:00 UTC Angel Arturo Kooistra
Ga 099.89 0.11337868480725624% translated 99.88662131519274% untranslated 881 881 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Gaelic; Scottish 015.19 84.80725623582767% translated 15.192743764172336% untranslated 134 134 0 — 0 — 2021-08-18 18:12:20 UTC GunChleoc
Galician 012.36 87.64172335600907% translated 12.35827664399093% untranslated 109 109 0 — 0 — 2024-02-24 17:36:24 UTC Xosé
Georgian 053.06 46.93877551020408% translated 53.06122448979592% untranslated 468 468 0 — 0 — 2024-06-25 11:12:28 UTC NorwayFun
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-12-23 21:33:37 UTC Johnny Update
Greek 024.60 75.39682539682539% translated 24.6031746031746% untranslated 217 217 0 — 0 — 2022-08-08 19:15:12 UTC StratosJL
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 882 882 0 — 0 — — —
Hebrew 012.47 87.52834467120182% translated 12.471655328798185% untranslated 110 110 0 — 0 — 2024-08-07 04:27:00 UTC Omer I.S.
Hindi 008.39 91.60997732426304% translated 8.390022675736962% untranslated 74 74 1 1 0 — 2024-08-24 14:54:04 UTC budhuray murmu
Hungarian 011.34 88.66213151927438% translated 11.337868480725625% untranslated 100 100 0 — 0 — 2024-12-15 09:41:48 UTC Varga László
Icelandic 007.71 92.29024943310658% translated 7.709750566893423% untranslated 68 68 0 — 0 — 2024-01-04 13:36:21 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 010.54 89.45578231292517% translated 10.54421768707483% untranslated 93 93 3 3 0 — 2024-08-27 00:55:32 UTC Muhamad Fahri Mulyawan
Interlingua 029.59 70.40816326530613% translated 29.591836734693878% untranslated 261 261 0 — 0 — 2025-05-04 07:54:59 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 882 882 0 — 0 — — —
Irish 034.24 65.75963718820861% translated 34.24036281179138% untranslated 302 302 0 — 0 — 2021-10-03 18:24:22 UTC Seanan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-12-26 15:25:45 UTC Marco Ciampa
Japanese 014.17 85.82766439909297% translated 14.17233560090703% untranslated 125 125 0 — 0 — 2025-02-12 04:50:28 UTC Hoen Fujitani
Javanese 084.81 15.192743764172336% translated 84.80725623582767% untranslated 748 748 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Kabyle 032.20 67.80045351473923% translated 32.19954648526077% untranslated 284 284 0 — 0 — 2025-01-20 16:59:50 UTC Yacine Bouklif
Kannada 093.08 6.91609977324263% translated 93.08390022675736% untranslated 821 821 0 — 0 — 2020-10-05 13:10:59 UTC sanju
Kazakh 090.36 9.63718820861678% translated 90.36281179138322% untranslated 797 797 0 — 0 — 2018-08-18 11:17:06 UTC Murat Käribay
Kirghiz 099.09 0.9070294784580499% translated 99.09297052154194% untranslated 874 874 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Korean 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 189 189 0 — 0 — 2021-12-09 07:35:36 UTC Sebul
Kurdish 099.21 0.7936507936507936% translated 99.20634920634922% untranslated 875 875 0 — 0 — 2019-12-04 11:31:08 UTC Rokar ✌
Kurdish, Central 056.24 43.76417233560091% translated 56.235827664399096% untranslated 496 496 2 2 0 — 2024-12-11 23:44:14 UTC rasti
Lakota 100.00 100.0% untranslated 882 882 0 — 0 — — —
Latin 099.09 0.9070294784580499% translated 99.09297052154194% untranslated 874 874 1 1 0 — 2021-06-09 07:02:01 UTC Vendelín Slezák
Latvian 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 420 420 0 — 0 — 2021-08-17 17:47:40 UTC Ojārs Spriņķis
Lithuanian 007.71 92.29024943310658% translated 7.709750566893423% untranslated 68 68 6 6 0 — 2023-06-06 13:20:03 UTC Tadas Masiulionis
Louisiana French 095.35 4.648526077097506% translated 95.3514739229025% untranslated 841 841 0 — 0 — 2022-04-19 03:15:29 UTC Benjamin Eunice
Macedonian 079.14 20.861678004535147% translated 79.13832199546485% untranslated 698 698 0 — 0 — 2016-04-19 19:40:06 UTC Jonathan Thomas
Malay 024.83 75.17006802721087% translated 24.829931972789115% untranslated 219 219 3 3 0 — 2020-09-09 14:34:39 UTC abuyop
Malayalam 064.17 35.827664399092974% translated 64.17233560090703% untranslated 566 566 3 3 0 — 2019-12-01 04:01:22 UTC hassainarmankada
Mongolian 097.85 2.1541950113378685% translated 97.84580498866214% untranslated 863 863 0 — 0 — 2022-03-16 05:55:01 UTC batnasan
Neapolitan 099.21 0.7936507936507936% translated 99.20634920634922% untranslated 875 875 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Nepali 092.18 7.8231292517006805% translated 92.17687074829932% untranslated 813 813 1 1 0 — 2019-03-22 05:11:27 UTC Tejendra Baruwal
Northern Sami 092.52 7.482993197278912% translated 92.51700680272108% untranslated 816 816 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Norwegian Bokmal 037.87 62.131519274376416% translated 37.868480725623584% untranslated 334 334 0 — 0 — 2022-02-18 12:39:26 UTC Henrik
Norwegian Nynorsk 098.53 1.473922902494331% translated 98.52607709750568% untranslated 869 869 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Occitan (post 1500) 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 672 672 0 — 0 — 2016-10-14 08:07:07 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 882 882 0 — 0 — — —
Oriya 099.55 0.45351473922902497% translated 99.54648526077098% untranslated 878 878 0 — 0 — 2022-02-01 05:02:17 UTC Prasanta Hembram
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 882 882 0 — 0 — — —
Persian 076.42 23.582766439909296% translated 76.41723356009071% untranslated 674 674 51 51 0 — 2022-05-16 13:19:48 UTC RaymondDragon
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-12-14 08:57:08 UTC Marek Adamski
Portuguese 024.38 75.62358276643991% translated 24.37641723356009% untranslated 215 215 0 — 0 — 2022-01-04 20:11:20 UTC Celso Teixeira Tinoco
Punjabi 099.77 0.22675736961451248% translated 99.77324263038548% untranslated 880 880 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Romanian 024.83 75.17006802721087% translated 24.829931972789115% untranslated 219 219 1 1 5 5 2021-11-01 14:39:40 UTC doru
Russian 002.95 97.05215419501134% translated 2.947845804988662% untranslated 26 26 1 1 1 1 2025-03-04 08:41:43 UTC adem
Santali 098.87 1.1337868480725624% translated 98.86621315192744% untranslated 872 872 0 — 0 — 2022-11-03 05:34:40 UTC Prasanta Hembram
Serbian 060.66 39.342403628117914% translated 60.657596371882086% untranslated 535 535 0 — 0 — 2021-03-18 21:18:21 UTC Jume Koco
Serbian Latin 026.19 73.80952380952381% translated 26.190476190476193% untranslated 231 231 0 — 0 — 2021-03-18 21:18:09 UTC Jume Koco
Shan 098.64 1.3605442176870748% translated 98.63945578231292% untranslated 870 870 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Sinhalese 063.72 36.281179138321995% translated 63.718820861678005% untranslated 562 562 0 — 2 2 2021-05-10 19:06:01 UTC Kalum Bandara
Slovak 024.83 75.17006802721087% translated 24.829931972789115% untranslated 219 219 0 — 0 — 2021-06-09 06:48:29 UTC Vendelín Slezák
Slovenian 050.23 49.77324263038549% translated 50.22675736961452% untranslated 443 443 11 11 0 — 2023-01-17 15:55:56 UTC Janez Gačnik
Spanish 001.81 98.1859410430839% translated 1.8140589569160999% untranslated 16 16 0 — 0 — 2024-12-28 10:56:52 UTC Marc Coll Carrillo
Standard Moroccan Tama... 099.32 0.6802721088435374% translated 99.31972789115646% untranslated 876 876 0 — 0 — 2024-01-04 08:42:57 UTC Mohamed Be
Swedish 027.66 72.33560090702947% translated 27.66439909297052% untranslated 244 244 0 — 0 — 2021-09-20 13:49:13 UTC Kess Vargavind
Tagalog 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 868 868 1 1 0 — 2021-01-27 01:10:00 UTC ᜊᜒᜈ᜔ᜐ᜔ ᜎᜃᜒ
Tamil 024.60 75.39682539682539% translated 24.6031746031746% untranslated 217 217 0 — 0 — 2020-06-04 05:16:52 UTC Ashok Ramachandran
Tatar 091.72 8.276643990929704% translated 91.72335600907029% untranslated 809 809 0 — 0 — 2021-09-28 22:41:45 UTC Timur Seber
Telugu 090.82 9.183673469387756% translated 90.81632653061224% untranslated 801 801 0 — 0 — 2020-11-02 12:37:25 UTC Veeravadhani Munagala
Thai 059.18 40.816326530612244% translated 59.183673469387756% untranslated 522 522 7 7 0 — 2024-05-23 05:12:24 UTC senni
Tigrinya 094.67 5.328798185941043% translated 94.67120181405896% untranslated 835 835 0 — 0 — 2020-02-09 12:42:04 UTC zaul
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 882 882 0 — 0 — — —
Turkish 006.69 93.31065759637188% translated 6.6893424036281175% untranslated 59 59 1 1 0 — 2024-07-25 08:05:49 UTC Berkay Gökmen
Turkmen 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2025-04-20 19:07:36 UTC Owezowa Ayna
Ukrainian 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 21 21 0 — 0 — 2025-05-14 11:19:03 UTC Rostyslav Haitkulov
Urdu 098.07 1.9274376417233559% translated 98.07256235827666% untranslated 865 865 0 — 1 1 2022-07-18 08:42:50 UTC Muhammad Zubair
Uyghur 098.87 1.1337868480725624% translated 98.86621315192744% untranslated 872 872 0 — 0 — 2021-03-21 15:15:28 UTC abdusalamstd
Uzbek 070.29 29.705215419501137% translated 70.29478458049887% untranslated 620 620 4 4 0 — 2021-09-26 14:06:57 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 005.44 94.5578231292517% translated 5.442176870748299% untranslated 48 48 0 — 0 — 2024-12-12 11:40:05 UTC IoeCmcomc
Welsh 087.87 12.131519274376418% translated 87.86848072562358% untranslated 775 775 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 882 882 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated