OpenShot Video Editor

Translation status

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
Help for translations

This template contains all the "core" OpenShot translations required for a usable experience. It includes the following:

 - User Interface (buttons, labels, tooltips, menus, window titles)
 - Titles (vector title templates, such as "Title 1", "Sub-Title 1", etc...)
 - Effects (Blur, Crop, Chroma Key, etc...)

Owner: Jonathan Thomas

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: openshot-blender, openshot-emojis, openshot-transitions.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Adyghe; Adygei 099.77 0.228310502283105% translated 99.77168949771689% untranslated 874 874 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-05-19 19:44:50 UTC Bernard Stafford
Albanian 090.30 9.703196347031962% translated 90.29680365296804% untranslated 791 791 1 1 0 — 2019-09-01 15:46:19 UTC Ardian Pjetri
Amharic 015.53 84.47488584474885% translated 15.52511415525114% untranslated 136 136 0 — 0 — 2021-08-28 19:13:07 UTC samson
Arabic 010.05 89.95433789954338% translated 10.045662100456621% untranslated 88 88 4 4 0 — 2023-06-03 12:59:44 UTC aa stars
Armenian 099.77 0.228310502283105% translated 99.77168949771689% untranslated 874 874 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Assamese 069.41 30.59360730593607% translated 69.40639269406392% untranslated 608 608 0 — 0 — 2020-06-22 13:41:29 UTC Mohsin Ali
Asturian 061.42 38.58447488584475% translated 61.41552511415526% untranslated 538 538 1 1 0 — 2020-02-01 18:36:33 UTC Mohsin Ali
Azerbaijani 095.78 4.223744292237443% translated 95.77625570776256% untranslated 839 839 0 — 0 — 2021-05-08 00:08:50 UTC IBRAHIM IBRAHIMOV
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-04-21 14:41:13 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 036.19 63.81278538812786% translated 36.18721461187215% untranslated 317 317 19 19 0 — 2021-11-29 23:19:56 UTC Toe Samoe
Bengali 098.40 1.5981735159817352% translated 98.40182648401826% untranslated 862 862 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Berber (Other) 098.06 1.9406392694063925% translated 98.0593607305936% untranslated 859 859 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Bosnian 074.54 25.45662100456621% translated 74.54337899543378% untranslated 653 653 0 — 0 — 2023-06-22 22:11:28 UTC ami
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-07-07 13:41:09 UTC Thalita dos Santos Uchoa
Breton 038.70 61.3013698630137% translated 38.6986301369863% untranslated 339 339 0 — 0 — 2022-09-09 20:09:38 UTC Per Morvan
Bulgarian 056.16 43.83561643835616% translated 56.16438356164384% untranslated 492 492 14 14 0 — 2020-05-30 12:31:20 UTC Krasimir Nedelchev
Burmese 063.93 36.07305936073059% translated 63.926940639269404% untranslated 560 560 0 — 0 — 2022-06-19 13:34:20 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 018.61 81.39269406392694% translated 18.60730593607306% untranslated 163 163 1 1 0 — 2023-05-10 00:02:35 UTC Fernando Gutiérrez Fer...
Catalan (Valencian) 029.11 70.8904109589041% translated 29.10958904109589% untranslated 255 255 0 — 0 — 2018-06-25 12:39:50 UTC Pilar Embid
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 031.05 68.94977168949772% translated 31.05022831050228% untranslated 272 272 0 — 0 — 2020-10-21 09:33:08 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 006.96 93.0365296803653% translated 6.963470319634703% untranslated 61 61 0 — 0 — 2021-12-28 09:54:57 UTC Tong Gao
Chinese (Traditional) 005.82 94.17808219178082% translated 5.821917808219178% untranslated 51 51 0 — 0 — 2023-03-23 03:07:39 UTC chen
Croatian 001.94 98.0593607305936% translated 1.9406392694063925% untranslated 17 17 1 1 0 — 2022-12-23 14:28:23 UTC Milo Ivir
Czech 012.79 87.21461187214612% translated 12.785388127853881% untranslated 112 112 24 24 0 — 2022-04-12 20:23:17 UTC Jan Krivanek
Dakota 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — — —
Danish 006.96 93.0365296803653% translated 6.963470319634703% untranslated 61 61 0 — 0 — 2021-10-16 00:39:11 UTC scootergrisen
Dutch 006.74 93.2648401826484% translated 6.735159817351597% untranslated 59 59 0 — 0 — 2021-12-19 12:41:51 UTC Thomas De Rocker
English (Australia) 075.68 24.315068493150687% translated 75.68493150684932% untranslated 663 663 0 — 0 — 2018-07-24 09:31:44 UTC Teddy
English (Canada) 007.08 92.92237442922374% translated 7.077625570776255% untranslated 62 62 0 — 0 — 2022-07-12 09:44:51 UTC Dawid Wiktor
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-04-20 20:57:37 UTC Andi Chandler
Esperanto 064.50 35.50228310502283% translated 64.49771689497716% untranslated 565 565 0 — 0 — 2020-10-18 21:01:35 UTC Klaas
Estonian 035.16 64.84018264840182% translated 35.15981735159817% untranslated 308 308 4 4 0 — 2021-07-08 07:53:17 UTC H_M_Murdock_EST
Faroese 081.85 18.15068493150685% translated 81.84931506849315% untranslated 717 717 1 1 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Filipino 023.63 76.36986301369863% translated 23.63013698630137% untranslated 207 207 3 3 0 — 2019-11-17 23:25:17 UTC Jonathan Thomas
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-04-18 16:44:36 UTC Kimmo Kujansuu
French 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 2023-07-06 12:35:53 UTC Axel Lainerdo
French (Canada) 034.47 65.52511415525115% translated 34.47488584474886% untranslated 302 302 5 5 0 — 2020-12-22 15:27:33 UTC Coder206
Frisian 075.46 24.54337899543379% translated 75.45662100456622% untranslated 661 661 0 — 0 — 2021-11-06 17:08:00 UTC Angel Arturo Kooistra
Ga 099.89 0.1141552511415525% translated 99.88584474885845% untranslated 875 875 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Gaelic; Scottish 007.76 92.23744292237443% translated 7.76255707762557% untranslated 68 68 0 — 0 — 2021-08-18 18:12:20 UTC GunChleoc
Galician 008.79 91.21004566210046% translated 8.789954337899543% untranslated 77 77 0 — 0 — 2023-03-28 21:33:10 UTC Xosé
Georgian 098.97 1.0273972602739725% translated 98.97260273972603% untranslated 867 867 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
German 001.71 98.28767123287672% translated 1.7123287671232876% untranslated 15 15 2 2 1 1 2023-01-05 20:40:51 UTC David Eliezer Kesselmann
Greek 018.26 81.7351598173516% translated 18.2648401826484% untranslated 160 160 0 — 0 — 2022-08-08 19:15:12 UTC StratosJL
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — — —
Hebrew 007.88 92.12328767123287% translated 7.876712328767123% untranslated 69 69 0 — 0 — 2022-06-28 11:32:16 UTC Yaron
Hindi 002.28 97.71689497716895% translated 2.28310502283105% untranslated 20 20 0 — 0 — 2022-11-30 13:15:37 UTC bashishtha
Hungarian 008.56 91.43835616438356% translated 8.561643835616438% untranslated 75 75 0 — 0 — 2021-10-07 23:23:06 UTC KAMI
Icelandic 001.71 98.28767123287672% translated 1.7123287671232876% untranslated 15 15 0 — 0 — 2023-01-04 09:54:10 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 003.54 96.46118721461188% translated 3.5388127853881275% untranslated 31 31 5 5 0 — 2023-03-22 05:38:56 UTC Rengga Prakoso Nugroho
Interlingua 039.16 60.84474885844748% translated 39.15525114155251% untranslated 343 343 0 — 0 — 2023-08-04 21:59:04 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — — —
Irish 027.63 72.3744292237443% translated 27.62557077625571% untranslated 242 242 0 — 0 — 2021-10-03 18:24:22 UTC Seanan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-06-29 09:14:49 UTC Michele Locati
Japanese 006.96 93.0365296803653% translated 6.963470319634703% untranslated 61 61 0 — 0 — 2021-09-03 08:37:44 UTC Nagata Yurie
Javanese 084.93 15.068493150684931% translated 84.93150684931507% untranslated 744 744 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Kabyle 026.71 73.28767123287672% translated 26.71232876712329% untranslated 234 234 0 — 0 — 2020-12-07 20:11:20 UTC Yacine Bouklif
Kannada 093.04 6.963470319634703% translated 93.0365296803653% untranslated 815 815 0 — 0 — 2020-10-05 13:10:59 UTC sanju
Kazakh 087.56 12.442922374429223% translated 87.55707762557078% untranslated 767 767 0 — 0 — 2018-08-18 11:17:06 UTC Murat Käribay
Kirghiz 099.09 0.91324200913242% translated 99.08675799086758% untranslated 868 868 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Korean 014.95 85.04566210045662% translated 14.954337899543379% untranslated 131 131 0 — 0 — 2021-12-09 07:35:36 UTC Sebul
Kurdish 099.20 0.7990867579908676% translated 99.20091324200914% untranslated 869 869 0 — 0 — 2019-12-04 11:31:08 UTC Rokar ✌
Kurdish, Central 098.06 1.9406392694063925% translated 98.0593607305936% untranslated 859 859 9 9 0 — 2019-09-23 14:25:47 UTC gyanworker
Lakota 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — — —
Latin 099.09 0.91324200913242% translated 99.08675799086758% untranslated 868 868 1 1 0 — 2021-06-09 07:02:01 UTC Vendelín Slezák
Latvian 044.52 55.47945205479452% translated 44.52054794520548% untranslated 390 390 0 — 0 — 2021-08-17 17:47:40 UTC Ojārs Spriņķis
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-06-06 13:20:03 UTC Tadas Masiulionis
Louisiana French 095.32 4.680365296803653% translated 95.31963470319634% untranslated 835 835 0 — 0 — 2022-04-19 03:15:29 UTC Benjamin Eunice
Macedonian 079.11 20.89041095890411% translated 79.1095890410959% untranslated 693 693 0 — 0 — 2016-04-19 19:40:06 UTC Jonathan Thomas
Malay 018.49 81.5068493150685% translated 18.493150684931507% untranslated 162 162 3 3 0 — 2020-09-09 14:34:39 UTC abuyop
Malayalam 062.67 37.32876712328767% translated 62.671232876712324% untranslated 549 549 3 3 0 — 2019-12-01 04:01:22 UTC hassainarmankada
Mongolian 097.83 2.1689497716894977% translated 97.8310502283105% untranslated 857 857 0 — 0 — 2022-03-16 05:55:01 UTC batnasan
Neapolitan 099.20 0.7990867579908676% translated 99.20091324200914% untranslated 869 869 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Nepali 092.12 7.876712328767123% translated 92.12328767123287% untranslated 807 807 1 1 0 — 2019-03-22 05:11:27 UTC Tejendra Baruwal
Northern Sami 092.58 7.4200913242009126% translated 92.57990867579909% untranslated 811 811 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Norwegian Bokmal 035.16 64.84018264840182% translated 35.15981735159817% untranslated 308 308 0 — 0 — 2022-02-18 12:39:26 UTC Henrik
Norwegian Nynorsk 098.52 1.4840182648401825% translated 98.51598173515981% untranslated 863 863 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Occitan (post 1500) 076.14 23.858447488584474% translated 76.14155251141553% untranslated 667 667 0 — 0 — 2016-10-14 08:07:07 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — — —
Oriya 099.54 0.45662100456621% translated 99.54337899543378% untranslated 872 872 0 — 0 — 2022-02-01 05:02:17 UTC Prasanta Hembram
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — — —
Persian 076.14 23.858447488584474% translated 76.14155251141553% untranslated 667 667 62 62 0 — 2022-05-16 13:19:48 UTC RaymondDragon
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-08-25 22:45:14 UTC Koliw
Portuguese 017.92 82.07762557077626% translated 17.922374429223744% untranslated 157 157 0 — 0 — 2022-01-04 20:11:20 UTC Celso Teixeira Tinoco
Punjabi 099.77 0.228310502283105% translated 99.77168949771689% untranslated 874 874 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Romanian 018.49 81.5068493150685% translated 18.493150684931507% untranslated 162 162 1 1 5 5 2021-11-01 14:39:40 UTC doru
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2023-06-28 12:18:18 UTC Lineon
Santali 098.86 1.141552511415525% translated 98.85844748858447% untranslated 866 866 0 — 0 — 2022-11-03 05:34:40 UTC Prasanta Hembram
Serbian 059.13 40.8675799086758% translated 59.1324200913242% untranslated 518 518 0 — 0 — 2021-03-18 21:18:21 UTC Jume Koco
Serbian Latin 019.63 80.36529680365297% translated 19.63470319634703% untranslated 172 172 0 — 0 — 2021-03-18 21:18:09 UTC Jume Koco
Shan 098.63 1.36986301369863% translated 98.63013698630137% untranslated 864 864 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Sinhalese 062.33 37.67123287671233% translated 62.328767123287676% untranslated 546 546 0 — 2 2 2021-05-10 19:06:01 UTC Kalum Bandara
Slovak 018.49 81.5068493150685% translated 18.493150684931507% untranslated 162 162 0 — 0 — 2021-06-09 06:48:29 UTC Vendelín Slezák
Slovenian 047.95 52.054794520547944% translated 47.94520547945205% untranslated 420 420 11 11 0 — 2023-01-17 15:55:56 UTC Janez Gačnik
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-07-10 21:38:51 UTC Lidia Jastrzębska
Swedish 021.80 78.19634703196347% translated 21.80365296803653% untranslated 191 191 0 — 0 — 2021-09-20 13:49:13 UTC Kess Vargavind
Tagalog 098.40 1.5981735159817352% translated 98.40182648401826% untranslated 862 862 1 1 0 — 2021-01-27 01:10:00 UTC ᜊᜒᜈ᜔ᜐ᜔ ᜎᜃᜒ
Tamil 018.26 81.7351598173516% translated 18.2648401826484% untranslated 160 160 0 — 0 — 2020-06-04 05:16:52 UTC Ashok Ramachandran
Tatar 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 803 803 0 — 0 — 2021-09-28 22:41:45 UTC Timur Seber
Telugu 090.75 9.246575342465754% translated 90.75342465753424% untranslated 795 795 0 — 0 — 2020-11-02 12:37:25 UTC Veeravadhani Munagala
Thai 057.76 42.23744292237443% translated 57.76255707762557% untranslated 506 506 4 4 0 — 2022-03-17 18:32:20 UTC joshua
Tigrinya 094.63 5.365296803652968% translated 94.63470319634703% untranslated 829 829 0 — 0 — 2020-02-09 12:42:04 UTC zaul
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-04-20 10:42:50 UTC Mesut Akcan
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-04-17 16:44:21 UTC Yuri Chornoivan
Urdu 098.06 1.9406392694063925% translated 98.0593607305936% untranslated 859 859 0 — 1 1 2022-07-18 08:42:50 UTC Muhammad Zubair
Uyghur 098.86 1.141552511415525% translated 98.85844748858447% untranslated 866 866 0 — 0 — 2021-03-21 15:15:28 UTC abdusalamstd
Uzbek 068.72 31.27853881278539% translated 68.72146118721462% untranslated 602 602 4 4 0 — 2021-09-26 14:06:57 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.34 99.65753424657534% translated 0.3424657534246575% untranslated 3 3 1 1 0 — 2023-05-06 09:11:49 UTC IoeCmcomc
Welsh 087.79 12.214611872146119% translated 87.78538812785388% untranslated 769 769 0 — 0 — 2016-01-11 05:40:25 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated