Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 25 results
30.
New Version Available: %s
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1766 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1767
70.
Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).

Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.

Blender Path:
{}{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py:494
139.
Reset Layout
أعد ضبط التخطيط
Translated by nofallyaqoo on 2012-10-25
Reviewed by nofallyaqoo on 2012-10-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:667
167.
Transition
انتقال
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1988 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
210.
PayPal Supporter!
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:101
211.
Kickstarter Supporter!
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:104
213.
Multiple Contributions!
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:115
318.
Halo: Use Flare
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml
475.
Oversaturate Color
لون عالي التشبع
Translated and reviewed by ahmed.9590 on 2009-11-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml
509.
Center size
وَّسطْ الحجم
Translated by nofallyaqoo on 2012-09-16
Reviewed by nofallyaqoo on 2012-10-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml
110 of 25 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Anxious Nut, Fahad Alduraibi, Faissal Chamekh, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Suhail (xsoh), Tuxargon, U-Sama, Usama Akkad, abdallah alemran, abdo, ahmed.9590, amine, hero1900, nofallyaqoo, poode, sabih, safar, sosoman, tGDA, ســند.