OpenShot Video Editor

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Render

Current Greek:

Απόδοση

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-07

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:61

English:

Cancel

Current Greek:

Ακύρωση

Translated and reviewed by logari81 on 2009-08-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:63 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:89 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:78 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/process_effect.py:236 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:173

English:

Crop

Current Greek:

Περικοπή

Translated and reviewed by firewalker on 2016-01-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:385 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:1169 libopenshot (Effect Metadata)

English:

Transform

Current Greek:

Μετασχηματισμός

Translated and reviewed by firewalker on 2017-03-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:387 Settings for actionTransform /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1549 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1552

English:

Selection

Current Greek:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:389

English:

Video Preview

Current Greek:

Προεπισκόπηση Βίντεο

Translated by Jonathan Thomas on 2016-01-14

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:391 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:261

English:

(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:396

English:

Reset Zoom

Current Greek:

Επαναφορά Μεγέθυνσης

Translated and reviewed by Michalis Zisis on 2021-04-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:2015

English:

Export Video

Current Greek:

Εξαγωγή βίντεο

Translated and reviewed by logari81 on 2009-08-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:912 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:923 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1297 Settings for actionExportVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/export.ui:20

10.

English:

Done

Current Greek:

Ολοκληρώθηκε

Translated and reviewed by Vasilis Thomopoulos on 2019-07-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Akis, Dimitris K, GeoMint, George Kontis, John, Jonathan Thomas, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Stavros K. Filippidis, StratosJL, Vangelis Afantenos, Vasilis Thomopoulos, Yannis Kaskamanidis, firewalker, logari81, tzem, Χρήστος.