Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 738 results
1.
Settings Error
Eroare setări
Translated and reviewed by Marcel Eremia on 2018-04-20
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Eroare de încărcare a fișierului de setări:%(file_path)s. Setările vor fi resetate.
Translated and reviewed by Marcel Eremia on 2018-04-20
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Import XML...
Import XML...
Translated by eduard pintilie on 2020-05-04
Reviewed by eduard pintilie on 2020-05-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:59
4.
Final Cut Pro (*.xml)
Final Cut Pro (*.xml)
Translated and reviewed by eduard pintilie on 2020-05-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
5.
Import EDL...
Import EDL...
Translated by eduard pintilie on 2020-05-04
Reviewed by eduard pintilie on 2020-05-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:195
6.
Edit Decision Lists (*.edl)
Editare Liste de Decizii (*.edl)
Translated by eduard pintilie on 2020-05-04
Reviewed by eduard pintilie on 2020-05-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:196 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
7.
Repaired {num} corruptions in file {path}
{num} erori reparate în fișierul {path}
Translated and reviewed by eduard pintilie on 2020-05-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:180
8.
Saved backup file {}
Fișier de rezervă salvat {}
Translated by eduard pintilie on 2020-05-04
Reviewed by eduard pintilie on 2020-05-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:362
9.
Untitled Project
Proiect fără titlu
Translated and reviewed by Ubu on 2016-03-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:619 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:691 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2017 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:151
10.
Export XML...
Se exportă XML...
Translated and reviewed by Dan Telecan on 2011-02-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
110 of 738 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Dorin Scutarașu, Drossu Iulian Cristian, Lucian Adrian Grijincu, Marcel Eremia, Tibi, Ubu, ValentinV, cighir.victor, doru, eduard pintilie, iulargsb, mihaimm, sara cysegijin, sfantu, svens.