Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 874 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Eroare la încărcarea proiectului %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by iulargsb on 2017-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la încărcarea următoarelor fișiere:
%s
Translated and reviewed by doru on 2016-04-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
Fișier lipsă (%s)
Translated and reviewed by iulargsb on 2017-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
%s negăsit.
Translated and reviewed by iulargsb on 2017-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Găsiți dosarul ce conține: %s
Translated and reviewed by iulargsb on 2017-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
Fișier lipsă în clipul (%s)
Translated and reviewed by iulargsb on 2017-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
S-a detectat o versiune greșită a libopenshot
Translated and reviewed by iulargsb on 2017-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Versiunea %(minimum_version)s este necesară</b>, dar %(current_version)s a fost detectată. Vă rugăm actualizați libopenshot sau descărcați ultima versiune a aplicației.
Translated and reviewed by iulargsb on 2017-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Pista %s
Translated and reviewed by sfantu on 2009-08-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1476 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:170
10.
None
Nimic
Translated and reviewed by sfantu on 2009-08-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 874 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Dan Telecan, Denis Darii, Dmitrii Suvorov, Drossu Iulian Cristian, Lucian Adrian Grijincu, Tibi, Ubu, ValentinV, cighir.victor, doru, grevutiu gabriel, iulargsb, mihaimm, sfantu, svens.