Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 867 results
1.
Import XML...
Tabhair isteach XML...
Translated and reviewed by Seanan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60
2.
Final Cut Pro (*.xml)
Final Cut Pro (*.xml)
Translated and reviewed by Seanan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:61 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
3.
Import EDL...
Tabhair isteach EDL...
Translated and reviewed by Seanan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:190
4.
Edit Decision List (*.edl)
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
5.
Untitled Project
Tionscadal gan teideal
Translated and reviewed by Seanan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:147 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:636 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:719 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2441
6.
Export XML...
Tabhair amach XML...
Translated and reviewed by Seanan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
7.
Export EDL...
Tabhair amach EDL...
Translated and reviewed by Seanan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59
8.
Wrong Version of libopenshot Detected
Brathadh leagan mícheart de libopenshot
Translated and reviewed by Seanan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187
9.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Tá leagan %(minimum_version)s de dhíth</b>, ach braitheadh go bhfuil leagan %(current_version)s ann. Nuashonraigh libopenshot nó íosluchtaigh ár suiteálaí is déanaí.
Translated by Seanan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188
10.
Permission Error
Botún maidir le cead
Translated and reviewed by Seanan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:228
110 of 867 results

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Seanan.