Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 922 results
1.
Settings Error
Tuccḍa deg iɣewwaṛen
Translated and reviewed by Slimane Amiri on 2018-11-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Tuccḍa deg usali n ufaylu: %(file_path)s. Iɣewwaren ad ttuwennzen
Translated by Hocine Benamer on 2018-11-25
Reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2018-12-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Ur izmir ara ad d-isali afaylu %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tucḍa deg usali n Ufaylu i d-iteddun:
%s
Translated by Slimane Amiri on 2017-03-22
Reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2018-12-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
5.
Missing File (%s)
Afaylu (%s) ulac-it
Translated and reviewed by Slimane Amiri on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s ulac-it.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
7.
Find directory that contains: %s
Af akaram igebren: %s
Translated and reviewed by Slimane Amiri on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:935
8.
Missing File in Clip (%s)
Ulac afaylu di tvidyut (%s)
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
Yir lqem n libopenshot yettwaf
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Lqem %(minimum_version)s ilaq</b>, acu kan%(current_version)s yattwaf. Ma ulac aɣilif leqqem libopenshot neɣ sider amsebdad-nneɣ aneggaru.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 922 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Hocine Benamer, Slimane Amiri, Slimane KADI, Yacine Bouklif, merzouk Uccen Aḥesnaw.