Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Settings Error
Tuccḍa deg yiɣewwaren
Translated and reviewed by Yacine Bouklif on 2020-07-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Tuccḍa deg usali n ufaylu n yiɣewwaren: %(file_path)s. Iɣewwaren ad alsen awennzen
Translated and reviewed by Yacine Bouklif on 2020-12-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Import XML...
Kter XML...
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2020-05-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:59
4.
Final Cut Pro (*.xml)
Cut Pro Aneggaru (*.xml)
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2020-05-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
5.
Import EDL...
Kter EDL...
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2020-05-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:195
6.
Edit Decision Lists (*.edl)
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:196 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
7.
Repaired {num} corruptions in file {path}
Ttwasegemen {num} n wuguren deg ufaylu {path}
Translated and reviewed by Yacine Bouklif on 2020-12-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:180
8.
Saved backup file {}
Afaylu n weḥraz yettwaskelsen {}
Translated and reviewed by Yacine Bouklif on 2020-12-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:362
9.
Untitled Project
Asenfaṛ war isem
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2017-04-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:619 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:691 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2017 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:151
10.
Export XML...
Sifeḍ XML...
Translated and reviewed by Yacine Bouklif on 2020-07-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
110 of 738 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Hocine Benamer, Slimane KADI, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, merzouk Uccen Aḥesnaw.