Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating OpenShot Video Editor 2.0 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at OpenShot Video Editor import queue.

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Translation for 2.0

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 2 099.80  0.1982160555% translated  99.8017839445% untranslated 1007 1007 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Afrikaans 12 098.81  1.189296333% translated  98.810703667% untranslated 997 997 0 0 2016-02-09 17:33:19 UTC 2016-02-09
Albanian 58 094.25  5.74826560951% translated  94.2517343905% untranslated 951 951 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Amharic 303 069.97  30.0297324083% translated  69.9702675917% untranslated 706 706 0 0 2016-02-28 16:03:22 UTC 2016-02-28
Arabic 932 007.63  92.3686818632% translated  7.63131813677% untranslated 77 77 26 26 2016-03-12 13:13:07 UTC 2016-03-12
Armenian 2 099.80  0.1982160555% translated  99.8017839445% untranslated 1007 1007 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Asturian 755 025.17  74.8265609514% translated  25.1734390486% untranslated 254 254 3 3 2016-02-18 19:19:16 UTC 2016-02-18
Azerbaijani 3 099.70  0.297324083251% translated  99.7026759167% untranslated 1006 1006 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Basque 868 013.97  86.0257680872% translated  13.9742319128% untranslated 141 141 1 1 2016-05-22 21:14:47 UTC 2016-05-22
Belarusian 497 050.74  49.2566897919% translated  50.7433102081% untranslated 512 512 0 0 2016-06-01 16:36:02 UTC 2016-06-01
Bengali 17 098.32  1.68483647175% translated  98.3151635282% untranslated 992 992 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Berber (Other) 31 096.93  3.07234886026% translated  96.9276511397% untranslated 978 978 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Bosnian 549 045.59  54.4103072349% translated  45.5896927651% untranslated 460 460 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Brazilian Portuguese 845 016.25  83.746283449% translated  16.253716551% untranslated 164 164 56 56 2016-06-05 20:19:28 UTC 2016-06-05
Breton 988 002.08  97.9187314172% translated  2.08126858276% untranslated 21 21 0 0 2016-07-02 13:40:18 UTC 2016-07-02
Bulgarian 548 045.69  54.3111992071% translated  45.6888007929% untranslated 461 461 0 0 2016-01-25 12:41:52 UTC 2016-01-25
Catalan 1009 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-07-16 13:47:39 UTC 2016-07-16
Catalan (Valencian) 503 050.15  49.8513379584% translated  50.1486620416% untranslated 506 506 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Chinese (Hong Kong) 800 020.71  79.2864222002% translated  20.7135777998% untranslated 209 209 0 0 2016-07-25 14:48:17 UTC 2016-07-25
Chinese (Simplified) 721 028.54  71.4568880079% translated  28.5431119921% untranslated 288 288 1 1 2016-06-03 02:48:26 UTC 2016-06-03
Chinese (Traditional) 863 014.47  85.5302279485% translated  14.4697720515% untranslated 146 146 0 0 2016-03-25 11:33:28 UTC 2016-03-25
Croatian 553 045.19  54.8067393459% translated  45.1932606541% untranslated 456 456 2 2 2016-07-07 14:15:51 UTC 2016-07-07
Czech 805 020.22  79.7819623389% translated  20.2180376611% untranslated 204 204 4 4 2016-05-29 19:26:47 UTC 2016-05-29
Danish 578 042.72  57.2844400396% translated  42.7155599604% untranslated 431 431 2 2 2016-01-19 14:22:55 UTC 2016-01-19
Dutch 818 018.93  81.0703666997% translated  18.9296333003% untranslated 191 191 21 21 2016-04-19 19:35:59 UTC 2016-04-19
English (Australia) 565 044.00  55.9960356789% translated  44.0039643211% untranslated 444 444 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
English (Canada) 567 043.81  56.1942517344% translated  43.8057482656% untranslated 442 442 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
English (United Kingdom) 991 001.78  98.2160555005% translated  1.7839444995% untranslated 18 18 0 0 2016-04-21 09:47:47 UTC 2016-04-21
Esperanto 375 062.83  37.1655104063% translated  62.8344895937% untranslated 634 634 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Estonian 368 063.53  36.4717542121% translated  63.5282457879% untranslated 641 641 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Faroese 303 069.97  30.0297324083% translated  69.9702675917% untranslated 706 706 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Filipino 85 091.58  8.42418235877% translated  91.5758176412% untranslated 924 924 6 6 2016-03-22 13:16:49 UTC 2016-03-22
Finnish 718 028.84  71.1595639247% translated  28.8404360753% untranslated 291 291 4 4 2016-06-28 18:44:12 UTC 2016-06-28
French 994 001.49  98.5133795837% translated  1.48662041625% untranslated 15 15 0 0 2016-07-25 07:50:33 UTC 2016-07-25
French (Canada) 9 099.11  0.891972249752% translated  99.1080277502% untranslated 1000 1000 1 1 2016-03-05 15:24:58 UTC 2016-03-05
Frisian 135 086.62  13.3795837463% translated  86.6204162537% untranslated 874 874 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Ga 1 099.90  0.0991080277502% translated  99.9008919722% untranslated 1008 1008 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Galician 886 012.19  87.8097125867% translated  12.1902874133% untranslated 123 123 0 0 2016-05-23 08:17:21 UTC 2016-05-23
Georgian 10 099.01  0.991080277502% translated  99.0089197225% untranslated 999 999 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
German 960 004.86  95.1437066402% translated  4.85629335976% untranslated 49 49 0 0 2016-07-26 14:21:06 UTC 1 hour ago
Greek 991 001.78  98.2160555005% translated  1.7839444995% untranslated 18 18 0 0 2016-04-25 23:26:51 UTC 2016-04-25
Hebrew 589 041.63  58.3746283449% translated  41.6253716551% untranslated 420 420 1 1 2016-03-31 06:27:15 UTC 2016-03-31
Hindi 67 093.36  6.64023785927% translated  93.3597621407% untranslated 942 942 12 12 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Hungarian 973 003.57  96.432111001% translated  3.56788899901% untranslated 36 36 0 0 2016-04-12 17:07:48 UTC 2016-04-12
Icelandic 1007 000.20  99.8017839445% translated  0.1982160555% untranslated 2 2 0 0 2016-07-26 10:12:17 UTC 5 hours ago
Indonesian 973 003.57  96.432111001% translated  3.56788899901% untranslated 36 36 0 0 2016-04-20 05:19:11 UTC 2016-04-20
Italian 996 001.29  98.7115956392% translated  1.28840436075% untranslated 13 13 0 0 2016-07-19 01:55:03 UTC 2016-07-19
Japanese 802 020.52  79.4846382557% translated  20.5153617443% untranslated 207 207 0 0 2016-06-25 08:51:07 UTC 2016-06-25
Javanese 194 080.77  19.2269573835% translated  80.7730426165% untranslated 815 815 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kannada 44 095.64  4.36075322101% translated  95.639246779% untranslated 965 965 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kazakh 14 098.61  1.3875123885% translated  98.6124876115% untranslated 995 995 0 0 2016-05-18 16:35:20 UTC 2016-05-18
Kirghiz 9 099.11  0.891972249752% translated  99.1080277502% untranslated 1000 1000 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Korean 530 047.47  52.5272547076% translated  47.4727452924% untranslated 479 479 3 3 2016-03-02 13:05:36 UTC 2016-03-02
Kurdish 1 099.90  0.0991080277502% translated  99.9008919722% untranslated 1008 1008 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Latin 2 099.80  0.1982160555% translated  99.8017839445% untranslated 1007 1007 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Latvian 806 020.12  79.8810703667% translated  20.1189296333% untranslated 203 203 0 0 2016-04-30 08:21:02 UTC 2016-04-30
Lithuanian 432 057.19  42.8146679881% translated  57.1853320119% untranslated 577 577 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Macedonian 408 059.56  40.4360753221% translated  59.5639246779% untranslated 601 601 18 18 2016-04-19 19:40:06 UTC 2016-04-19
Malay 728 027.85  72.1506442022% translated  27.8493557978% untranslated 281 281 0 0 2016-06-11 22:24:14 UTC 2016-06-11
Malayalam 55 094.55  5.45094152626% translated  94.5490584737% untranslated 954 954 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Mongolian 4 099.60  0.396432111001% translated  99.603567889% untranslated 1005 1005 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Neapolitan 7 099.31  0.693756194252% translated  99.3062438057% untranslated 1002 1002 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Nepali 25 097.52  2.47770069376% translated  97.5222993062% untranslated 984 984 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Northern Sami 99 090.19  9.81169474727% translated  90.1883052527% untranslated 910 910 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Norwegian Bokmal 736 027.06  72.9435084242% translated  27.0564915758% untranslated 273 273 0 0 2016-02-10 12:42:37 UTC 2016-02-10
Norwegian Nynorsk 15 098.51  1.48662041625% translated  98.5133795837% untranslated 994 994 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Occitan (post 1500) 367 063.63  36.3726461843% translated  63.6273538157% untranslated 642 642 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Persian 101 089.99  10.0099108028% translated  89.9900891972% untranslated 908 908 0 0 2016-03-01 13:16:06 UTC 2016-03-01
Polish 943 006.54  93.4588701685% translated  6.54112983152% untranslated 66 66 0 0 2016-07-11 10:43:43 UTC 2016-07-11
Portuguese 1009 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-07-18 22:15:50 UTC 2016-07-18
Punjabi 2 099.80  0.1982160555% translated  99.8017839445% untranslated 1007 1007 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Romanian 878 012.98  87.0168483647% translated  12.9831516353% untranslated 131 131 1 1 2016-04-27 21:26:23 UTC 2016-04-27
Russian 880 012.78  87.2150644202% translated  12.7849355798% untranslated 129 129 0 0 2016-06-07 10:34:31 UTC 2016-06-07
Serbian 71 092.96  7.03666997027% translated  92.9633300297% untranslated 938 938 4 4 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Serbian Latin 4 099.60  0.396432111001% translated  99.603567889% untranslated 1005 1005 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Shan 13 098.71  1.28840436075% translated  98.7115956392% untranslated 996 996 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Sinhalese 565 044.00  55.9960356789% translated  44.0039643211% untranslated 444 444 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Slovak 712 029.44  70.5649157582% translated  29.4350842418% untranslated 297 297 11 11 2016-07-12 14:00:00 UTC 2016-07-12
Slovenian 566 043.90  56.0951437066% translated  43.9048562934% untranslated 443 443 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Spanish 1009 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-07-16 13:44:52 UTC 2016-07-16
Swedish 602 040.34  59.6630327056% translated  40.3369672944% untranslated 407 407 1 1 2016-03-30 14:55:45 UTC 2016-03-30
Tamil 166 083.55  16.4519326065% translated  83.5480673935% untranslated 843 843 1 1 2016-02-20 03:29:10 UTC 2016-02-20
Tatar 67 093.36  6.64023785927% translated  93.3597621407% untranslated 942 942 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Telugu 91 090.98  9.01883052527% translated  90.9811694747% untranslated 918 918 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Thai 78 092.27  7.73042616452% translated  92.2695738355% untranslated 931 931 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Turkish 601 040.44  59.5639246779% translated  40.4360753221% untranslated 408 408 0 0 2016-07-07 11:04:31 UTC 2016-07-07
Ukrainian 856 015.16  84.8364717542% translated  15.1635282458% untranslated 153 153 0 0 2016-04-21 17:57:36 UTC 2016-04-21
Uyghur 5 099.50  0.495540138751% translated  99.5044598612% untranslated 1004 1004 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Uzbek 4 099.60  0.396432111001% translated  99.603567889% untranslated 1005 1005 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Vietnamese 22 097.82  2.18037661051% translated  97.8196233895% untranslated 987 987 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Welsh 120 088.11  11.89296333% translated  88.10703667% untranslated 889 889 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated