Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating OpenShot Video Editor 2.0 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at OpenShot Video Editor import queue.

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Translation for 2.0

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 2 099.77  0.227531285552% translated  99.7724687144% untranslated 877 877 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Afrikaans 85 090.33  9.67007963595% translated  90.3299203641% untranslated 794 794 21 21 2017-03-21 12:02:41 UTC 2017-03-21
Albanian 61 093.06  6.93970420933% translated  93.0602957907% untranslated 818 818 1 1 2017-01-13 02:20:38 UTC 2017-01-13
Amharic 624 029.01  70.9897610922% translated  29.0102389078% untranslated 255 255 0 0 2017-11-29 17:04:59 UTC 2017-11-29
Arabic 701 020.25  79.7497155859% translated  20.2502844141% untranslated 178 178 19 19 2017-03-24 03:33:31 UTC 2017-03-24
Armenian 2 099.77  0.227531285552% translated  99.7724687144% untranslated 877 877 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Asturian 542 038.34  61.6609783845% translated  38.3390216155% untranslated 337 337 3 3 2016-02-18 19:19:16 UTC 2016-02-18
Azerbaijani 2 099.77  0.227531285552% translated  99.7724687144% untranslated 877 877 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Basque 796 009.44  90.5574516496% translated  9.4425483504% untranslated 83 83 0 0 2017-11-05 19:48:03 UTC 2017-11-05
Belarusian 420 052.22  47.7815699659% translated  52.2184300341% untranslated 459 459 2 2 2016-12-14 22:58:50 UTC 2016-12-14
Bengali 16 098.18  1.82025028441% translated  98.1797497156% untranslated 863 863 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Berber (Other) 19 097.84  2.16154721274% translated  97.8384527873% untranslated 860 860 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Bosnian 351 060.07  39.9317406143% translated  60.0682593857% untranslated 528 528 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Brazilian Portuguese 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-07 14:08:28 UTC 2017-11-07
Breton 812 007.62  92.377701934% translated  7.62229806598% untranslated 67 67 0 0 2017-03-21 07:57:50 UTC 2017-03-21
Bulgarian 411 053.24  46.7576791809% translated  53.2423208191% untranslated 468 468 0 0 2017-09-05 19:18:15 UTC 2017-09-05
Burmese 5 099.43  0.568828213879% translated  99.4311717861% untranslated 874 874 0 0 2016-12-16 04:37:32 UTC 2016-12-16
Catalan 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-07 16:14:40 UTC 2017-11-07
Catalan (Valencian) 823 006.37  93.6291240046% translated  6.37087599545% untranslated 56 56 0 0 2017-01-31 15:15:42 UTC 2017-01-31
Chinese (Hong Kong) 738 016.04  83.9590443686% translated  16.0409556314% untranslated 141 141 1 1 2017-03-26 06:08:52 UTC 2017-03-26
Chinese (Simplified) 774 011.95  88.0546075085% translated  11.9453924915% untranslated 105 105 9 9 2017-09-06 08:18:15 UTC 2017-09-06
Chinese (Traditional) 748 014.90  85.0967007964% translated  14.9032992036% untranslated 131 131 2 2 2017-10-29 07:08:52 UTC 2017-10-29
Croatian 448 049.03  50.9670079636% translated  49.0329920364% untranslated 431 431 0 0 2017-08-01 00:11:08 UTC 2017-08-01
Czech 705 019.80  80.204778157% translated  19.795221843% untranslated 174 174 4 4 2017-09-25 16:55:24 UTC 2017-09-25
Danish 421 052.10  47.8953356086% translated  52.1046643914% untranslated 458 458 4 4 2017-11-26 22:38:57 UTC 2017-11-26
Dutch 734 016.50  83.5039817975% translated  16.4960182025% untranslated 145 145 4 4 2017-10-27 09:54:11 UTC 2017-10-27
English (Australia) 354 059.73  40.2730375427% translated  59.7269624573% untranslated 525 525 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
English (Canada) 871 000.91  99.0898748578% translated  0.910125142207% untranslated 8 8 0 0 2017-08-29 16:43:30 UTC 2017-08-29
English (United Kingdom) 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-23 11:26:02 UTC 2017-11-23
Esperanto 265 069.85  30.1478953356% translated  69.8521046644% untranslated 614 614 0 0 2017-04-03 09:43:18 UTC 2017-04-03
Estonian 749 014.79  85.2104664391% translated  14.7895335609% untranslated 130 130 2 2 2017-07-26 23:08:35 UTC 2017-07-26
Faroese 216 075.43  24.5733788396% translated  75.4266211604% untranslated 663 663 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Filipino 83 090.56  9.4425483504% translated  90.5574516496% untranslated 796 796 6 6 2016-03-22 13:16:49 UTC 2016-03-22
Finnish 666 024.23  75.7679180887% translated  24.2320819113% untranslated 213 213 4 4 2017-10-20 06:36:42 UTC 2017-10-20
French 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-11 06:56:28 UTC 2017-11-11
French (Canada) 864 001.71  98.2935153584% translated  1.70648464164% untranslated 15 15 0 0 2017-05-18 21:03:18 UTC 2017-05-18
Frisian 120 086.35  13.6518771331% translated  86.3481228669% untranslated 759 759 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Ga 1 099.89  0.113765642776% translated  99.8862343572% untranslated 878 878 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Galician 872 000.80  99.2036405006% translated  0.796359499431% untranslated 7 7 0 0 2017-09-14 21:58:12 UTC 2017-09-14
Georgian 9 098.98  1.02389078498% translated  98.976109215% untranslated 870 870 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
German 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-12-11 16:36:47 UTC 17 hours ago
Greek 872 000.80  99.2036405006% translated  0.796359499431% untranslated 7 7 0 0 2017-08-24 18:28:49 UTC 2017-08-24
Hebrew 661 024.80  75.1990898749% translated  24.8009101251% untranslated 218 218 0 0 2017-08-27 06:09:49 UTC 2017-08-27
Hindi 132 084.98  15.0170648464% translated  84.9829351536% untranslated 747 747 7 7 2016-12-17 18:58:42 UTC 2016-12-17
Hungarian 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-08 11:44:10 UTC 2017-11-08
Icelandic 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-22 06:07:33 UTC 2017-11-22
Indonesian 872 000.80  99.2036405006% translated  0.796359499431% untranslated 7 7 2 2 2017-08-25 15:07:16 UTC 2017-08-25
Interlingua 421 052.10  47.8953356086% translated  52.1046643914% untranslated 458 458 0 0 2017-08-03 21:41:19 UTC 2017-08-03
Italian 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-03 09:39:05 UTC 2017-11-03
Japanese 602 031.51  68.4869169511% translated  31.5130830489% untranslated 277 277 20 20 2017-06-08 14:13:38 UTC 2017-06-08
Javanese 171 080.55  19.4539249147% translated  80.5460750853% untranslated 708 708 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kabyle 161 081.68  18.3162684869% translated  81.6837315131% untranslated 718 718 0 0 2017-10-15 05:30:47 UTC 2017-10-15
Kannada 54 093.86  6.1433447099% translated  93.8566552901% untranslated 825 825 0 0 2017-08-21 10:16:46 UTC 2017-08-21
Kazakh 14 098.41  1.59271899886% translated  98.4072810011% untranslated 865 865 0 0 2016-05-18 16:35:20 UTC 2016-05-18
Kirghiz 8 099.09  0.910125142207% translated  99.0898748578% untranslated 871 871 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Korean 483 045.05  54.9488054608% translated  45.0511945392% untranslated 396 396 2 2 2017-11-28 07:49:59 UTC 2017-11-28
Kurdish 1 099.89  0.113765642776% translated  99.8862343572% untranslated 878 878 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kurdish (Sorani) 6 099.32  0.682593856655% translated  99.3174061433% untranslated 873 873 0 0 2017-01-13 18:34:59 UTC 2017-01-13
Latin 2 099.77  0.227531285552% translated  99.7724687144% untranslated 877 877 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Latvian 613 030.26  69.7383390216% translated  30.2616609784% untranslated 266 266 0 0 2016-12-22 07:50:54 UTC 2016-12-22
Lithuanian 288 067.24  32.7645051195% translated  67.2354948805% untranslated 591 591 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Macedonian 249 071.67  28.3276450512% translated  71.6723549488% untranslated 630 630 14 14 2016-04-19 19:40:06 UTC 2016-04-19
Malay 872 000.80  99.2036405006% translated  0.796359499431% untranslated 7 7 0 0 2017-08-28 03:04:34 UTC 2017-08-28
Malayalam 303 065.53  34.4709897611% translated  65.5290102389% untranslated 576 576 0 0 2017-04-04 15:00:00 UTC 2017-04-04
Mongolian 3 099.66  0.341296928328% translated  99.6587030717% untranslated 876 876 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Neapolitan 7 099.20  0.796359499431% translated  99.2036405006% untranslated 872 872 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Nepali 29 096.70  3.2992036405% translated  96.7007963595% untranslated 850 850 1 1 2017-05-05 06:49:59 UTC 2017-05-05
Northern Sami 65 092.61  7.39476678043% translated  92.6052332196% untranslated 814 814 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Norwegian Bokmal 712 019.00  81.0011376564% translated  18.9988623436% untranslated 167 167 10 10 2017-11-29 17:42:03 UTC 2017-11-29
Norwegian Nynorsk 15 098.29  1.70648464164% translated  98.2935153584% untranslated 864 864 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Occitan (post 1500) 284 067.69  32.3094425484% translated  67.6905574516% untranslated 595 595 0 0 2016-10-14 08:07:07 UTC 2016-10-14
Persian 132 084.98  15.0170648464% translated  84.9829351536% untranslated 747 747 81 81 2017-02-20 13:10:06 UTC 2017-02-20
Polish 854 002.84  97.1558589306% translated  2.8441410694% untranslated 25 25 13 13 2017-11-05 23:37:01 UTC 2017-11-05
Portuguese 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-18 13:23:41 UTC 2017-11-18
Punjabi 2 099.77  0.227531285552% translated  99.7724687144% untranslated 877 877 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Romanian 656 025.37  74.630261661% translated  25.369738339% untranslated 223 223 1 1 2017-04-25 17:53:19 UTC 2017-04-25
Russian 872 000.80  99.2036405006% translated  0.796359499431% untranslated 7 7 1 1 2017-10-25 05:58:17 UTC 2017-10-25
Serbian 70 092.04  7.96359499431% translated  92.0364050057% untranslated 809 809 4 4 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Serbian Latin 3 099.66  0.341296928328% translated  99.6587030717% untranslated 876 876 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Shan 12 098.63  1.36518771331% translated  98.6348122867% untranslated 867 867 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Sinhalese 354 059.73  40.2730375427% translated  59.7269624573% untranslated 525 525 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Slovak 591 032.76  67.2354948805% translated  32.7645051195% untranslated 288 288 31 31 2017-03-22 23:30:55 UTC 2017-03-22
Slovenian 355 059.61  40.3868031854% translated  59.6131968146% untranslated 524 524 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Spanish 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-07 16:12:33 UTC 2017-11-07
Swedish 715 018.66  81.3424345848% translated  18.6575654152% untranslated 164 164 3 3 2017-06-13 01:06:56 UTC 2017-06-13
Tamil 872 000.80  99.2036405006% translated  0.796359499431% untranslated 7 7 0 0 2017-08-26 18:45:49 UTC 2017-08-26
Tatar 63 092.83  7.16723549488% translated  92.8327645051% untranslated 816 816 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Telugu 82 090.67  9.32878270762% translated  90.6712172924% untranslated 797 797 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Thai 264 069.97  30.0341296928% translated  69.9658703072% untranslated 615 615 0 0 2017-10-18 11:45:17 UTC 2017-10-18
Turkish 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-11 12:35:10 UTC 2017-11-11
Ukrainian 879 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-11-03 14:41:34 UTC 2017-11-03
Uyghur 5 099.43  0.568828213879% translated  99.4311717861% untranslated 874 874 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Uzbek 23 097.38  2.61660978385% translated  97.3833902162% untranslated 856 856 0 0 2016-12-16 01:34:27 UTC 2016-12-16
Vietnamese 21 097.61  2.38907849829% translated  97.6109215017% untranslated 858 858 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Welsh 108 087.71  12.2866894198% translated  87.7133105802% untranslated 771 771 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated