OpenShot Video Editor

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating OpenShot Video Editor 2.0 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at OpenShot Video Editor import queue.

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Translation for 2.0

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 2 099.80 0.202429149798% translated 99.7975708502% untranslated 986 986 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Afrikaans 114 088.46 11.5384615385% translated 88.4615384615% untranslated 874 874 10 10 2018-05-05 20:29:08 UTC 2018-05-05
Albanian 93 090.59 9.41295546559% translated 90.5870445344% untranslated 895 895 1 1 2019-09-01 15:46:19 UTC 2019-09-01
Amharic 967 002.13 97.8744939271% translated 2.12550607287% untranslated 21 21 0 0 2019-06-09 14:54:32 UTC 2019-06-09
Arabic 972 001.62 98.3805668016% translated 1.61943319838% untranslated 16 16 0 0 2019-04-30 09:25:38 UTC 2019-04-30
Armenian 2 099.80 0.202429149798% translated 99.7975708502% untranslated 986 986 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Assamese 61 093.83 6.17408906883% translated 93.8259109312% untranslated 927 927 0 0 2019-07-11 06:48:01 UTC 2019-07-11
Asturian 541 045.24 54.7570850202% translated 45.2429149798% untranslated 447 447 3 3 2016-02-18 19:19:16 UTC 2016-02-18
Azerbaijani 2 099.80 0.202429149798% translated 99.7975708502% untranslated 986 986 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Basque 988 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-07-29 14:37:04 UTC 2019-07-29
Belarusian 419 057.59 42.4089068826% translated 57.5910931174% untranslated 569 569 2 2 2016-12-14 22:58:50 UTC 2016-12-14
Bengali 16 098.38 1.61943319838% translated 98.3805668016% untranslated 972 972 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Berber (Other) 19 098.08 1.92307692308% translated 98.0769230769% untranslated 969 969 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Bosnian 353 064.27 35.7287449393% translated 64.2712550607% untranslated 635 635 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Brazilian Portuguese 935 005.36 94.6356275304% translated 5.36437246964% untranslated 53 53 8 8 2019-07-15 15:40:11 UTC 2019-07-15
Breton 810 018.02 81.983805668% translated 18.016194332% untranslated 178 178 0 0 2017-03-21 07:57:50 UTC 2017-03-21
Bulgarian 535 045.85 54.1497975709% translated 45.8502024291% untranslated 453 453 0 0 2019-06-21 01:28:44 UTC 2019-06-21
Burmese 365 063.06 36.9433198381% translated 63.0566801619% untranslated 623 623 0 0 2019-02-07 20:34:38 UTC 2019-02-07
Catalan 916 007.29 92.7125506073% translated 7.28744939271% untranslated 72 72 0 0 2019-03-22 08:34:23 UTC 2019-03-22
Catalan (Valencian) 916 007.29 92.7125506073% translated 7.28744939271% untranslated 72 72 0 0 2018-06-25 12:39:50 UTC 2018-06-25
Chinese (Hong Kong) 789 020.14 79.8582995951% translated 20.1417004049% untranslated 199 199 1 1 2019-10-15 09:50:35 UTC 2019-10-15
Chinese (Simplified) 953 003.54 96.4574898785% translated 3.54251012146% untranslated 35 35 6 6 2019-05-03 03:47:26 UTC 2019-05-03
Chinese (Traditional) 987 000.10 99.8987854251% translated 0.101214574899% untranslated 1 1 0 0 2019-10-15 09:49:52 UTC 2019-10-15
Croatian 454 054.05 45.951417004% translated 54.048582996% untranslated 534 534 0 0 2018-04-12 20:45:52 UTC 2018-04-12
Czech 829 016.09 83.9068825911% translated 16.0931174089% untranslated 159 159 0 0 2018-10-18 18:47:45 UTC 2018-10-18
Danish 500 049.39 50.6072874494% translated 49.3927125506% untranslated 488 488 3 3 2019-06-09 17:35:22 UTC 2019-06-09
Dutch 923 006.58 93.4210526316% translated 6.57894736842% untranslated 65 65 12 12 2019-08-20 22:54:23 UTC 2019-08-20
English (Australia) 360 063.56 36.4372469636% translated 63.5627530364% untranslated 628 628 0 0 2018-07-24 09:31:44 UTC 2018-07-24
English (Canada) 884 010.53 89.4736842105% translated 10.5263157895% untranslated 104 104 0 0 2019-09-06 04:40:02 UTC 2019-09-06
English (United Kingdom) 988 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-05-18 08:32:25 UTC 2019-05-18
Esperanto 296 070.04 29.95951417% translated 70.04048583% untranslated 692 692 0 0 2018-09-10 11:14:41 UTC 2018-09-10
Estonian 758 023.28 76.7206477733% translated 23.2793522267% untranslated 230 230 2 2 2018-04-04 14:25:13 UTC 2018-04-04
Faroese 218 077.94 22.0647773279% translated 77.9352226721% untranslated 770 770 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Filipino 984 000.40 99.5951417004% translated 0.404858299595% untranslated 4 4 4 4 2019-10-01 05:34:46 UTC 2019-10-01
Finnish 988 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-07-01 16:07:43 UTC 2019-07-01
French 979 000.91 99.0890688259% translated 0.910931174089% untranslated 9 9 6 6 2019-07-07 13:39:37 UTC 2019-07-07
French (Canada) 870 011.94 88.0566801619% translated 11.9433198381% untranslated 118 118 7 7 2019-10-04 19:01:41 UTC 2019-10-04
Frisian 121 087.75 12.2469635628% translated 87.7530364372% untranslated 867 867 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Ga 1 099.90 0.101214574899% translated 99.8987854251% untranslated 987 987 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Galician 988 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-06-06 08:55:13 UTC 2019-06-06
Georgian 9 099.09 0.910931174089% translated 99.0890688259% untranslated 979 979 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
German 986 000.20 99.7975708502% translated 0.202429149798% untranslated 2 2 0 0 2019-05-18 08:26:41 UTC 2019-05-18
Greek 938 005.06 94.9392712551% translated 5.06072874494% untranslated 50 50 0 0 2019-08-06 16:05:33 UTC 2019-08-06
Hebrew 962 002.63 97.3684210526% translated 2.63157894737% untranslated 26 26 0 0 2019-08-08 07:39:20 UTC 2019-08-08
Hindi 915 007.39 92.6113360324% translated 7.38866396761% untranslated 73 73 5 5 2019-02-04 16:55:05 UTC 2019-02-04
Hungarian 947 004.15 95.8502024291% translated 4.14979757085% untranslated 41 41 0 0 2019-03-20 04:59:15 UTC 2019-03-20
Icelandic 988 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-10-14 21:32:35 UTC 2019-10-14
Indonesian 982 000.61 99.3927125506% translated 0.607287449393% untranslated 6 6 2 2 2019-10-11 16:45:27 UTC 2019-10-11
Interlingua 565 042.81 57.1862348178% translated 42.8137651822% untranslated 423 423 0 0 2019-01-04 13:23:15 UTC 2019-01-04
Italian 988 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-05-20 09:33:38 UTC 2019-05-20
Japanese 788 020.24 79.7570850202% translated 20.2429149798% untranslated 200 200 3 3 2018-09-13 17:48:40 UTC 2018-09-13
Javanese 171 082.69 17.3076923077% translated 82.6923076923% untranslated 817 817 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kabyle 832 015.79 84.2105263158% translated 15.7894736842% untranslated 156 156 0 0 2018-12-15 19:18:19 UTC 2018-12-15
Kannada 58 094.13 5.87044534413% translated 94.1295546559% untranslated 930 930 0 0 2019-01-23 18:04:07 UTC 2019-01-23
Kazakh 117 088.16 11.8421052632% translated 88.1578947368% untranslated 871 871 0 0 2018-08-18 11:17:06 UTC 2018-08-18
Kirghiz 8 099.19 0.80971659919% translated 99.1902834008% untranslated 980 980 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Korean 655 033.70 66.2955465587% translated 33.7044534413% untranslated 333 333 3 3 2019-10-09 13:23:46 UTC 2019-10-09
Kurdish 1 099.90 0.101214574899% translated 99.8987854251% untranslated 987 987 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kurdish (Sorani) 17 098.28 1.72064777328% translated 98.2793522267% untranslated 971 971 13 13 2019-09-23 14:25:47 UTC 2019-09-23
Latin 2 099.80 0.202429149798% translated 99.7975708502% untranslated 986 986 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Latvian 612 038.06 61.9433198381% translated 38.0566801619% untranslated 376 376 0 0 2016-12-22 07:50:54 UTC 2016-12-22
Lithuanian 414 058.10 41.9028340081% translated 58.0971659919% untranslated 574 574 0 0 2018-05-29 18:18:02 UTC 2018-05-29
Macedonian 250 074.70 25.3036437247% translated 74.6963562753% untranslated 738 738 14 14 2016-04-19 19:40:06 UTC 2016-04-19
Malay 916 007.29 92.7125506073% translated 7.28744939271% untranslated 72 72 0 0 2018-04-20 07:11:42 UTC 2018-04-20
Malayalam 423 057.19 42.8137651822% translated 57.1862348178% untranslated 565 565 0 0 2018-04-20 07:13:25 UTC 2018-04-20
Mongolian 12 098.79 1.21457489879% translated 98.7854251012% untranslated 976 976 0 0 2019-03-05 06:00:50 UTC 2019-03-05
Neapolitan 7 099.29 0.708502024291% translated 99.2914979757% untranslated 981 981 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Nepali 76 092.31 7.69230769231% translated 92.3076923077% untranslated 912 912 1 1 2019-03-22 05:11:27 UTC 2019-03-22
Northern Sami 64 093.52 6.47773279352% translated 93.5222672065% untranslated 924 924 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Norwegian Bokmal 710 028.14 71.8623481781% translated 28.1376518219% untranslated 278 278 9 9 2017-11-29 17:42:03 UTC 2017-11-29
Norwegian Nynorsk 15 098.48 1.51821862348% translated 98.4817813765% untranslated 973 973 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Occitan (post 1500) 286 071.05 28.9473684211% translated 71.0526315789% untranslated 702 702 0 0 2016-10-14 08:07:07 UTC 2016-10-14
Persian 135 086.34 13.6639676113% translated 86.3360323887% untranslated 853 853 80 80 2018-10-13 15:25:38 UTC 2018-10-13
Polish 986 000.20 99.7975708502% translated 0.202429149798% untranslated 2 2 2 2 2019-09-30 03:23:16 UTC 2019-09-30
Portuguese 898 009.11 90.8906882591% translated 9.10931174089% untranslated 90 90 15 15 2019-02-08 13:50:03 UTC 2019-02-08
Punjabi 2 099.80 0.202429149798% translated 99.7975708502% untranslated 986 986 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Romanian 887 010.22 89.7773279352% translated 10.2226720648% untranslated 101 101 2 2 2019-07-27 17:10:28 UTC 2019-07-27
Russian 935 005.36 94.6356275304% translated 5.36437246964% untranslated 53 53 1 1 2019-07-15 23:40:57 UTC 2019-07-15
Serbian 70 092.91 7.08502024291% translated 92.9149797571% untranslated 918 918 3 3 2018-05-11 19:46:09 UTC 2018-05-11
Serbian Latin 89 090.99 9.00809716599% translated 90.991902834% untranslated 899 899 0 0 2018-06-17 17:53:01 UTC 2018-06-17
Shan 12 098.79 1.21457489879% translated 98.7854251012% untranslated 976 976 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Sinhalese 478 051.62 48.3805668016% translated 51.6194331984% untranslated 510 510 0 0 2019-04-12 03:26:34 UTC 2019-04-12
Slovak 607 038.56 61.4372469636% translated 38.5627530364% untranslated 381 381 26 26 2018-10-18 18:56:44 UTC 2018-10-18
Slovenian 409 058.60 41.3967611336% translated 58.6032388664% untranslated 579 579 46 46 2018-07-11 19:01:29 UTC 2018-07-11
Spanish 988 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-05-25 06:39:49 UTC 2019-05-25
Swedish 882 010.73 89.2712550607% translated 10.7287449393% untranslated 106 106 0 0 2019-06-26 17:16:33 UTC 2019-06-26
Tagalog 11 098.89 1.11336032389% translated 98.8866396761% untranslated 977 977 1 1 2019-10-10 06:39:13 UTC 2019-10-10
Tamil 880 010.93 89.0688259109% translated 10.9311740891% untranslated 108 108 3 3 2019-02-12 12:08:58 UTC 2019-02-12
Tatar 63 093.62 6.37651821862% translated 93.6234817814% untranslated 925 925 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Telugu 82 091.70 8.2995951417% translated 91.7004048583% untranslated 906 906 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Thai 264 073.28 26.7206477733% translated 73.2793522267% untranslated 724 724 1 1 2019-09-20 14:58:23 UTC 2019-09-20
Turkish 988 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-06-11 13:36:55 UTC 2019-06-11
Ukrainian 988 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2019-06-17 07:03:31 UTC 2019-06-17
Urdu 11 098.89 1.11336032389% translated 98.8866396761% untranslated 977 977 0 0 2018-11-19 11:00:12 UTC 2018-11-19
Uyghur 5 099.49 0.506072874494% translated 99.4939271255% untranslated 983 983 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Uzbek 229 076.82 23.1781376518% translated 76.8218623482% untranslated 759 759 1 1 2018-04-22 14:25:21 UTC 2018-04-22
Vietnamese 31 096.86 3.13765182186% translated 96.8623481781% untranslated 957 957 1 1 2018-07-27 06:51:25 UTC 2018-07-27
Welsh 109 088.97 11.032388664% translated 88.967611336% untranslated 879 879 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated