OpenShot Video Editor

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating OpenShot Video Editor trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at OpenShot Video Editor import queue.

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 4 099.61 0.39331366765% translated 99.6066863324% untranslated 1013 1013 0 0 2010-03-25 20:09:29 UTC 2010-03-25
Afrikaans 2 099.80 0.196656833825% translated 99.8033431662% untranslated 1015 1015 0 0 2014-10-06 19:36:10 UTC 2014-10-06
Albanian 154 084.86 15.1425762045% translated 84.8574237955% untranslated 863 863 2 2 2013-02-27 14:35:33 UTC 2013-02-27
Arabic 964 005.21 94.7885939036% translated 5.21140609636% untranslated 53 53 1 1 2014-12-11 16:42:28 UTC 2014-12-11
Armenian 3 099.71 0.294985250737% translated 99.7050147493% untranslated 1014 1014 0 0 2012-01-11 13:41:39 UTC 2012-01-11
Asturian 549 046.02 53.982300885% translated 46.017699115% untranslated 468 468 439 439 2014-01-24 22:18:19 UTC 2014-01-24
Azerbaijani 6 099.41 0.589970501475% translated 99.4100294985% untranslated 1011 1011 1 1 2014-01-06 00:06:57 UTC 2014-01-06
Basque 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2014-09-18 15:20:56 UTC 2014-09-18
Bengali 62 093.90 6.09636184857% translated 93.9036381514% untranslated 955 955 0 0 2011-03-26 02:25:57 UTC 2011-03-26
Berber (Other) 49 095.18 4.81809242871% translated 95.1819075713% untranslated 968 968 0 0 2012-10-12 19:26:54 UTC 2012-10-12
Bosnian 998 001.87 98.1317600787% translated 1.86823992134% untranslated 19 19 0 0 2013-02-11 19:28:36 UTC 2013-02-11
Brazilian Portuguese 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-02-17 21:29:18 UTC 2013-02-17
Bulgarian 985 003.15 96.8534906588% translated 3.1465093412% untranslated 32 32 0 0 2014-06-12 11:56:02 UTC 2014-06-12
Catalan 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2014-06-09 10:41:50 UTC 2014-06-09
Catalan (Valencian) 936 007.96 92.0353982301% translated 7.96460176991% untranslated 81 81 0 0 2012-06-02 11:15:14 UTC 2012-06-02
Chinese (Hong Kong) 14 098.62 1.37659783677% translated 98.6234021632% untranslated 1003 1003 0 0 2011-12-29 02:43:09 UTC 2011-12-29
Chinese (Simplified) 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-10-10 11:28:14 UTC 2012-10-10
Chinese (Traditional) 1016 000.10 99.9016715831% translated 0.0983284169125% untranslated 1 1 0 0 2014-09-19 15:48:27 UTC 2014-09-19
Croatian 1002 001.47 98.5250737463% translated 1.47492625369% untranslated 15 15 2 2 2015-02-14 22:49:30 UTC 2015-02-14
Czech 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2014-10-25 22:00:15 UTC 2014-10-25
Danish 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-11-22 00:35:31 UTC 2012-11-22
Dutch 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-10-02 10:13:14 UTC 2012-10-02
English (Australia) 1016 000.10 99.9016715831% translated 0.0983284169125% untranslated 1 1 0 0 2012-09-26 16:15:21 UTC 2012-09-26
English (Canada) 1016 000.10 99.9016715831% translated 0.0983284169125% untranslated 1 1 0 0 2013-07-09 12:48:13 UTC 2013-07-09
English (United Kingdom) 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-07-09 12:51:38 UTC 2013-07-09
Esperanto 747 026.55 73.4513274336% translated 26.5486725664% untranslated 270 270 0 0 2014-08-05 09:11:50 UTC 2014-08-05
Estonian 780 023.30 76.6961651917% translated 23.3038348083% untranslated 237 237 1 1 2014-05-27 21:15:13 UTC 2014-05-27
Faroese 628 038.25 61.750245821% translated 38.249754179% untranslated 389 389 2 2 2012-05-17 12:45:28 UTC 2012-05-17
Filipino 194 080.92 19.075712881% translated 80.924287119% untranslated 823 823 35 35 2011-02-05 22:14:00 UTC 2011-02-05
Finnish 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2015-01-26 16:47:09 UTC 2015-01-26
French 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-04-01 16:02:55 UTC 2013-04-01
Frisian 211 079.25 20.7472959685% translated 79.2527040315% untranslated 806 806 0 0 2010-12-29 18:39:39 UTC 2010-12-29
Ga 1 099.90 0.0983284169125% translated 99.9016715831% untranslated 1016 1016 0 0 2011-01-12 20:47:32 UTC 2011-01-12
Galician 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-05-10 10:39:40 UTC 2013-05-10
Georgian 17 098.33 1.67158308751% translated 98.3284169125% untranslated 1000 1000 4 4 2010-03-08 16:35:40 UTC 2010-03-08
German 1017 000.00 100.0% translated 0 0 2 2 2014-12-29 22:42:02 UTC 2014-12-29
Greek 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-28 21:21:36 UTC 2012-09-28
Hebrew 1015 000.20 99.8033431662% translated 0.196656833825% untranslated 2 2 0 0 2013-07-29 08:09:38 UTC 2013-07-29
Hindi 184 081.91 18.0924287119% translated 81.9075712881% untranslated 833 833 42 42 2012-12-07 17:17:06 UTC 2012-12-07
Hungarian 919 009.64 90.3638151426% translated 9.63618485742% untranslated 98 98 2 2 2013-05-01 13:20:10 UTC 2013-05-01
Icelandic 887 012.78 87.2173058014% translated 12.7826941986% untranslated 130 130 0 0 2014-04-19 04:31:23 UTC 2014-04-19
Indonesian 924 009.14 90.8554572271% translated 9.14454277286% untranslated 93 93 0 0 2014-10-06 17:17:20 UTC 2014-10-06
Italian 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-30 10:36:19 UTC 2012-09-30
Japanese 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-07-13 07:21:51 UTC 2013-07-13
Javanese 531 047.79 52.2123893805% translated 47.7876106195% untranslated 486 486 0 0 2012-04-06 17:03:58 UTC 2012-04-06
Kannada 80 092.13 7.866273353% translated 92.133726647% untranslated 937 937 0 0 2012-02-03 18:27:13 UTC 2012-02-03
Kirghiz 16 098.43 1.5732546706% translated 98.4267453294% untranslated 1001 1001 0 0 2013-04-13 22:27:11 UTC 2013-04-13
Korean 947 006.88 93.1170108161% translated 6.88298918387% untranslated 70 70 9 9 2014-12-15 06:10:38 UTC 2014-12-15
Latin 9 099.12 0.884955752212% translated 99.1150442478% untranslated 1008 1008 1 1 2010-12-03 19:18:27 UTC 2010-12-03
Latvian 1002 001.47 98.5250737463% translated 1.47492625369% untranslated 15 15 0 0 2013-03-15 17:15:05 UTC 2013-03-15
Lithuanian 866 014.85 85.1524090462% translated 14.8475909538% untranslated 151 151 2 2 2013-05-29 09:29:11 UTC 2013-05-29
Macedonian 829 018.49 81.5142576205% translated 18.4857423795% untranslated 188 188 18 18 2012-11-15 21:28:33 UTC 2012-11-15
Malay 1017 000.00 100.0% translated 0 0 2 2 2013-03-16 07:55:38 UTC 2013-03-16
Malayalam 117 088.50 11.5044247788% translated 88.4955752212% untranslated 900 900 0 0 2014-07-20 07:37:23 UTC 2014-07-20
Neapolitan 16 098.43 1.5732546706% translated 98.4267453294% untranslated 1001 1001 5 5 2014-06-18 18:27:36 UTC 2014-06-18
Nepali 49 095.18 4.81809242871% translated 95.1819075713% untranslated 968 968 6 6 2012-09-27 17:11:53 UTC 2012-09-27
Northern Sami 138 086.43 13.5693215339% translated 86.4306784661% untranslated 879 879 0 0 2013-12-30 12:16:41 UTC 2013-12-30
Norwegian Bokmal 1014 000.29 99.7050147493% translated 0.294985250737% untranslated 3 3 0 0 2012-09-27 12:37:13 UTC 2012-09-27
Norwegian Nynorsk 90 091.15 8.84955752212% translated 91.1504424779% untranslated 927 927 1 1 2011-09-22 12:10:29 UTC 2011-09-22
Occitan (post 1500) 725 028.71 71.2881022616% translated 28.7118977384% untranslated 292 292 0 0 2014-03-23 15:29:50 UTC 2014-03-23
Persian 2 099.80 0.196656833825% translated 99.8033431662% untranslated 1015 1015 0 0 2012-09-25 14:57:49 UTC 2012-09-25
Polish 1015 000.20 99.8033431662% translated 0.196656833825% untranslated 2 2 2 2 2014-12-12 16:20:33 UTC 2014-12-12
Portuguese 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2014-03-14 15:42:56 UTC 2014-03-14
Punjabi 10 099.02 0.983284169125% translated 99.0167158309% untranslated 1007 1007 1 1 2010-12-19 11:25:00 UTC 2010-12-19
Romanian 1002 001.47 98.5250737463% translated 1.47492625369% untranslated 15 15 0 0 2013-12-24 14:44:14 UTC 2013-12-24
Russian 1015 000.20 99.8033431662% translated 0.196656833825% untranslated 2 2 0 0 2012-10-17 22:07:08 UTC 2012-10-17
Serbian 288 071.68 28.3185840708% translated 71.6814159292% untranslated 729 729 0 0 2012-09-27 11:32:55 UTC 2012-09-27
Serbian Latin 7 099.31 0.688298918387% translated 99.3117010816% untranslated 1010 1010 0 0 2012-11-14 19:00:47 UTC 2012-11-14
Shan 40 096.07 3.9331366765% translated 96.0668633235% untranslated 977 977 0 0 2012-07-15 13:44:24 UTC 2012-07-15
Sinhalese 1017 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2014-03-04 18:41:53 UTC 2014-03-04
Slovak 1014 000.29 99.7050147493% translated 0.294985250737% untranslated 3 3 0 0 2013-08-14 09:26:32 UTC 2013-08-14
Slovenian 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2014-07-07 16:42:44 UTC 2014-07-07
Spanish 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2014-01-06 11:52:38 UTC 2014-01-06
Swedish 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-09-26 21:46:54 UTC 2012-09-26
Tamil 238 076.60 23.4021632252% translated 76.5978367748% untranslated 779 779 1 1 2014-03-27 10:52:15 UTC 2014-03-27
Tatar 236 076.79 23.2055063913% translated 76.7944936087% untranslated 781 781 0 0 2014-04-19 16:10:53 UTC 2014-04-19
Telugu 201 080.24 19.7640117994% translated 80.2359882006% untranslated 816 816 0 0 2012-05-10 03:32:25 UTC 2012-05-10
Thai 182 082.10 17.8957718781% translated 82.1042281219% untranslated 835 835 7 7 2014-09-18 04:11:22 UTC 2014-09-18
Turkish 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-12-08 20:03:50 UTC 2012-12-08
Ukrainian 1017 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2013-10-05 16:40:46 UTC 2013-10-05
Uyghur 33 096.76 3.24483775811% translated 96.7551622419% untranslated 984 984 0 0 2011-09-22 01:54:29 UTC 2011-09-22
Uzbek 21 097.94 2.06489675516% translated 97.9351032448% untranslated 996 996 0 0 2011-10-31 18:43:59 UTC 2011-10-31
Vietnamese 54 094.69 5.30973451327% translated 94.6902654867% untranslated 963 963 19 19 2014-10-05 12:59:18 UTC 2014-10-05
Welsh 255 074.93 25.0737463127% translated 74.9262536873% untranslated 762 762 4 4 2009-11-03 09:04:13 UTC 2009-11-03
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated