Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating OpenShot Video Editor 2.0 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at OpenShot Video Editor import queue.

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Translation for 2.0

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 2 099.77  0.229095074456% translated  99.7709049255% untranslated 871 871 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Afrikaans 85 090.26  9.73654066438% translated  90.2634593356% untranslated 788 788 21 21 2017-03-21 12:02:41 UTC 2017-03-21
Albanian 61 093.01  6.9873997709% translated  93.0126002291% untranslated 812 812 1 1 2017-01-13 02:20:38 UTC 2017-01-13
Amharic 225 074.23  25.7731958763% translated  74.2268041237% untranslated 648 648 0 0 2016-02-28 16:03:22 UTC 2016-02-28
Arabic 707 019.01  80.9851088202% translated  19.0148911798% untranslated 166 166 21 21 2017-03-24 03:33:31 UTC 2017-03-24
Armenian 2 099.77  0.229095074456% translated  99.7709049255% untranslated 871 871 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Asturian 540 038.14  61.8556701031% translated  38.1443298969% untranslated 333 333 3 3 2016-02-18 19:19:16 UTC 2016-02-18
Azerbaijani 2 099.77  0.229095074456% translated  99.7709049255% untranslated 871 871 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Basque 716 017.98  82.0160366552% translated  17.9839633448% untranslated 157 157 1 1 2017-03-24 07:45:18 UTC 2017-03-24
Belarusian 432 050.52  49.4845360825% translated  50.5154639175% untranslated 441 441 2 2 2016-12-14 22:58:50 UTC 2016-12-14
Bengali 16 098.17  1.83276059565% translated  98.1672394044% untranslated 857 857 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Berber (Other) 19 097.82  2.17640320733% translated  97.8235967927% untranslated 854 854 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Bosnian 349 060.02  39.9770904926% translated  60.0229095074% untranslated 524 524 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Brazilian Portuguese 873 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-25 12:25:12 UTC 17 hours ago
Breton 825 005.50  94.5017182131% translated  5.49828178694% untranslated 48 48 0 0 2017-03-21 07:57:50 UTC 2017-03-21
Bulgarian 354 059.45  40.5498281787% translated  59.4501718213% untranslated 519 519 0 0 2016-01-25 12:41:52 UTC 2016-01-25
Burmese 5 099.43  0.57273768614% translated  99.4272623139% untranslated 868 868 0 0 2016-12-16 04:37:32 UTC 2016-12-16
Catalan 873 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-24 06:55:28 UTC 2017-03-24
Catalan (Valencian) 835 004.35  95.6471935853% translated  4.35280641466% untranslated 38 38 0 0 2017-01-31 15:15:42 UTC 2017-01-31
Chinese (Hong Kong) 740 015.23  84.7651775487% translated  15.2348224513% untranslated 133 133 3 3 2017-03-09 10:52:41 UTC 2017-03-09
Chinese (Simplified) 780 010.65  89.3470790378% translated  10.6529209622% untranslated 93 93 0 0 2017-03-24 06:47:07 UTC 2017-03-24
Chinese (Traditional) 670 023.25  76.7468499427% translated  23.2531500573% untranslated 203 203 3 3 2017-03-22 05:45:14 UTC 2017-03-22
Croatian 434 050.29  49.7136311569% translated  50.2863688431% untranslated 439 439 0 0 2016-12-21 21:38:58 UTC 2016-12-21
Czech 638 026.92  73.0813287514% translated  26.9186712486% untranslated 235 235 2 2 2016-12-16 14:24:08 UTC 2016-12-16
Danish 412 052.81  47.1935853379% translated  52.8064146621% untranslated 461 461 1 1 2017-03-21 12:13:33 UTC 2017-03-21
Dutch 632 027.61  72.3940435281% translated  27.6059564719% untranslated 241 241 2 2 2017-03-23 21:27:38 UTC 2017-03-23
English (Australia) 352 059.68  40.3207331042% translated  59.6792668958% untranslated 521 521 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
English (Canada) 354 059.45  40.5498281787% translated  59.4501718213% untranslated 519 519 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
English (United Kingdom) 873 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-23 14:44:07 UTC 2017-03-23
Esperanto 247 071.71  28.2932416953% translated  71.7067583047% untranslated 626 626 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Estonian 388 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 485 485 0 0 2017-03-03 05:58:54 UTC 2017-03-03
Faroese 214 075.49  24.5131729668% translated  75.4868270332% untranslated 659 659 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Filipino 83 090.49  9.50744558992% translated  90.4925544101% untranslated 790 790 6 6 2016-03-22 13:16:49 UTC 2016-03-22
Finnish 665 023.83  76.1741122566% translated  23.8258877434% untranslated 208 208 6 6 2017-03-21 07:34:32 UTC 2017-03-21
French 873 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2017-03-25 14:43:40 UTC 14 hours ago
French (Canada) 43 095.07  4.9255441008% translated  95.0744558992% untranslated 830 830 0 0 2017-03-25 00:56:54 UTC 2017-03-25
Frisian 119 086.37  13.6311569301% translated  86.3688430699% untranslated 754 754 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Ga 1 099.89  0.114547537228% translated  99.8854524628% untranslated 872 872 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Galician 686 021.42  78.5796105384% translated  21.4203894616% untranslated 187 187 0 0 2017-02-01 21:22:09 UTC 2017-02-01
Georgian 9 098.97  1.03092783505% translated  98.9690721649% untranslated 864 864 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
German 821 005.96  94.0435280641% translated  5.95647193585% untranslated 52 52 1 1 2017-03-24 21:00:12 UTC 2017-03-24
Greek 873 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-25 20:10:13 UTC 9 hours ago
Hebrew 421 051.78  48.224513173% translated  51.775486827% untranslated 452 452 0 0 2017-03-21 08:58:50 UTC 2017-03-21
Hindi 133 084.77  15.2348224513% translated  84.7651775487% untranslated 740 740 7 7 2016-12-17 18:58:42 UTC 2016-12-17
Hungarian 835 004.35  95.6471935853% translated  4.35280641466% untranslated 38 38 1 1 2017-01-22 08:13:29 UTC 2017-01-22
Icelandic 836 004.24  95.7617411226% translated  4.23825887743% untranslated 37 37 0 0 2016-12-28 23:06:30 UTC 2016-12-28
Indonesian 852 002.41  97.5945017182% translated  2.40549828179% untranslated 21 21 0 0 2017-03-22 01:58:24 UTC 2017-03-22
Interlingua 413 052.69  47.3081328751% translated  52.6918671249% untranslated 460 460 0 0 2017-03-23 23:55:49 UTC 2017-03-23
Italian 873 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-22 08:54:18 UTC 2017-03-22
Japanese 586 032.88  67.1248568156% translated  32.8751431844% untranslated 287 287 0 0 2017-03-20 16:39:51 UTC 2017-03-20
Javanese 170 080.53  19.4730813288% translated  80.5269186712% untranslated 703 703 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kabyle 15 098.28  1.71821305842% translated  98.2817869416% untranslated 858 858 0 0 2017-03-22 10:25:15 UTC 2017-03-22
Kannada 43 095.07  4.9255441008% translated  95.0744558992% untranslated 830 830 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kazakh 14 098.40  1.60366552119% translated  98.3963344788% untranslated 859 859 0 0 2016-05-18 16:35:20 UTC 2016-05-18
Kirghiz 8 099.08  0.916380297824% translated  99.0836197022% untranslated 865 865 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Korean 382 056.24  43.7571592211% translated  56.2428407789% untranslated 491 491 3 3 2017-01-28 06:17:55 UTC 2017-01-28
Kurdish 1 099.89  0.114547537228% translated  99.8854524628% untranslated 872 872 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kurdish (Sorani) 6 099.31  0.687285223368% translated  99.3127147766% untranslated 867 867 0 0 2017-01-13 18:34:59 UTC 2017-01-13
Latin 2 099.77  0.229095074456% translated  99.7709049255% untranslated 871 871 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Latvian 623 028.64  71.363115693% translated  28.636884307% untranslated 250 250 0 0 2016-12-22 07:50:54 UTC 2016-12-22
Lithuanian 286 067.24  32.7605956472% translated  67.2394043528% untranslated 587 587 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Macedonian 247 071.71  28.2932416953% translated  71.7067583047% untranslated 626 626 14 14 2016-04-19 19:40:06 UTC 2016-04-19
Malay 873 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-23 07:20:43 UTC 2017-03-23
Malayalam 295 066.21  33.7915234822% translated  66.2084765178% untranslated 578 578 0 0 2016-12-24 07:40:33 UTC 2016-12-24
Mongolian 3 099.66  0.343642611684% translated  99.6563573883% untranslated 870 870 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Neapolitan 7 099.20  0.801832760596% translated  99.1981672394% untranslated 866 866 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Nepali 23 097.37  2.63459335624% translated  97.3654066438% untranslated 850 850 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Northern Sami 63 092.78  7.21649484536% translated  92.7835051546% untranslated 810 810 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Norwegian Bokmal 557 036.20  63.802978236% translated  36.197021764% untranslated 316 316 24 24 2017-03-21 21:49:44 UTC 2017-03-21
Norwegian Nynorsk 15 098.28  1.71821305842% translated  98.2817869416% untranslated 858 858 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Occitan (post 1500) 282 067.70  32.3024054983% translated  67.6975945017% untranslated 591 591 0 0 2016-10-14 08:07:07 UTC 2016-10-14
Persian 133 084.77  15.2348224513% translated  84.7651775487% untranslated 740 740 81 81 2017-02-20 13:10:06 UTC 2017-02-20
Polish 839 003.89  96.1053837342% translated  3.89461626575% untranslated 34 34 13 13 2017-03-24 01:35:41 UTC 2017-03-24
Portuguese 873 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-25 10:26:47 UTC 19 hours ago
Punjabi 2 099.77  0.229095074456% translated  99.7709049255% untranslated 871 871 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Romanian 655 024.97  75.0286368843% translated  24.9713631157% untranslated 218 218 1 1 2016-08-29 07:21:28 UTC 2016-08-29
Russian 814 006.76  93.2416953036% translated  6.75830469645% untranslated 59 59 0 0 2017-03-24 18:30:01 UTC 2017-03-24
Serbian 69 092.10  7.90378006873% translated  92.0962199313% untranslated 804 804 4 4 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Serbian Latin 3 099.66  0.343642611684% translated  99.6563573883% untranslated 870 870 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Shan 12 098.63  1.37457044674% translated  98.6254295533% untranslated 861 861 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Sinhalese 352 059.68  40.3207331042% translated  59.6792668958% untranslated 521 521 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Slovak 599 031.39  68.6139747995% translated  31.3860252005% untranslated 274 274 31 31 2017-03-22 23:30:55 UTC 2017-03-22
Slovenian 353 059.56  40.4352806415% translated  59.5647193585% untranslated 520 520 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Spanish 873 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-22 22:36:24 UTC 2017-03-22
Swedish 663 024.05  75.9450171821% translated  24.0549828179% untranslated 210 210 2 2 2017-02-14 08:07:08 UTC 2017-02-14
Tamil 133 084.77  15.2348224513% translated  84.7651775487% untranslated 740 740 0 0 2016-02-20 03:29:10 UTC 2016-02-20
Tatar 63 092.78  7.21649484536% translated  92.7835051546% untranslated 810 810 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Telugu 81 090.72  9.27835051546% translated  90.7216494845% untranslated 792 792 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Thai 75 091.41  8.5910652921% translated  91.4089347079% untranslated 798 798 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Turkish 852 002.41  97.5945017182% translated  2.40549828179% untranslated 21 21 0 0 2017-03-24 06:46:12 UTC 2017-03-24
Ukrainian 873 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-22 17:13:39 UTC 2017-03-22
Uyghur 5 099.43  0.57273768614% translated  99.4272623139% untranslated 868 868 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Uzbek 23 097.37  2.63459335624% translated  97.3654066438% untranslated 850 850 0 0 2016-12-16 01:34:27 UTC 2016-12-16
Vietnamese 21 097.59  2.40549828179% translated  97.5945017182% untranslated 852 852 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Welsh 107 087.74  12.2565864834% translated  87.7434135166% untranslated 766 766 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated