OpenShot Video Editor

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating OpenShot Video Editor 2.0 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at OpenShot Video Editor import queue.

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Translation for 2.0

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 2 099.77 0.230946882217% translated 99.7690531178% untranslated 864 864 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Afrikaans 85 090.18 9.81524249423% translated 90.1847575058% untranslated 781 781 21 21 2017-03-21 12:02:41 UTC 2017-03-21
Albanian 61 092.96 7.04387990762% translated 92.9561200924% untranslated 805 805 1 1 2017-01-13 02:20:38 UTC 2017-01-13
Amharic 225 074.02 25.9815242494% translated 74.0184757506% untranslated 641 641 0 0 2016-02-28 16:03:22 UTC 2016-02-28
Arabic 700 019.17 80.831408776% translated 19.168591224% untranslated 166 166 20 20 2017-03-24 03:33:31 UTC 2017-03-24
Armenian 2 099.77 0.230946882217% translated 99.7690531178% untranslated 864 864 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Asturian 541 037.53 62.4711316397% translated 37.5288683603% untranslated 325 325 3 3 2016-02-18 19:19:16 UTC 2016-02-18
Azerbaijani 2 099.77 0.230946882217% translated 99.7690531178% untranslated 864 864 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Basque 781 009.82 90.1847575058% translated 9.81524249423% untranslated 85 85 0 0 2017-05-09 20:38:15 UTC 2017-05-09
Belarusian 421 051.39 48.6143187067% translated 51.3856812933% untranslated 445 445 2 2 2016-12-14 22:58:50 UTC 2016-12-14
Bengali 16 098.15 1.84757505774% translated 98.1524249423% untranslated 850 850 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Berber (Other) 19 097.81 2.19399538106% translated 97.8060046189% untranslated 847 847 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Bosnian 350 059.58 40.415704388% translated 59.584295612% untranslated 516 516 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Brazilian Portuguese 862 000.46 99.5381062356% translated 0.461893764434% untranslated 4 4 0 0 2017-03-28 03:01:25 UTC 2017-03-28
Breton 813 006.12 93.8799076212% translated 6.12009237875% untranslated 53 53 0 0 2017-03-21 07:57:50 UTC 2017-03-21
Bulgarian 355 059.01 40.9930715935% translated 59.0069284065% untranslated 511 511 0 0 2016-01-25 12:41:52 UTC 2016-01-25
Burmese 5 099.42 0.577367205543% translated 99.4226327945% untranslated 861 861 0 0 2016-12-16 04:37:32 UTC 2016-12-16
Catalan 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-04-20 21:49:41 UTC 2017-04-20
Catalan (Valencian) 824 004.85 95.1501154734% translated 4.84988452656% untranslated 42 42 0 0 2017-01-31 15:15:42 UTC 2017-01-31
Chinese (Hong Kong) 738 014.78 85.2193995381% translated 14.7806004619% untranslated 128 128 1 1 2017-03-26 06:08:52 UTC 2017-03-26
Chinese (Simplified) 770 011.09 88.9145496536% translated 11.0854503464% untranslated 96 96 0 0 2017-05-05 10:16:38 UTC 2017-05-05
Chinese (Traditional) 746 013.86 86.143187067% translated 13.856812933% untranslated 120 120 0 0 2017-04-07 07:10:31 UTC 2017-04-07
Croatian 446 048.50 51.5011547344% translated 48.4988452656% untranslated 420 420 0 0 2017-05-02 06:16:27 UTC 2017-05-02
Czech 643 025.75 74.2494226328% translated 25.7505773672% untranslated 223 223 0 0 2017-06-14 13:26:28 UTC 2017-06-14
Danish 411 052.54 47.4595842956% translated 52.5404157044% untranslated 455 455 1 1 2017-03-21 12:13:33 UTC 2017-03-21
Dutch 731 015.59 84.4110854503% translated 15.5889145497% untranslated 135 135 3 3 2017-05-17 21:56:51 UTC 2017-05-17
English (Australia) 353 059.24 40.7621247113% translated 59.2378752887% untranslated 513 513 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
English (Canada) 865 000.12 99.8845265589% translated 0.115473441109% untranslated 1 1 0 0 2017-04-29 01:46:14 UTC 2017-04-29
English (United Kingdom) 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-04-17 22:53:42 UTC 2017-04-17
Esperanto 264 069.52 30.4849884527% translated 69.5150115473% untranslated 602 602 0 0 2017-04-03 09:43:18 UTC 2017-04-03
Estonian 389 055.08 44.9191685912% translated 55.0808314088% untranslated 477 477 0 0 2017-03-03 05:58:54 UTC 2017-03-03
Faroese 215 075.17 24.8267898383% translated 75.1732101617% untranslated 651 651 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Filipino 83 090.42 9.58429561201% translated 90.415704388% untranslated 783 783 6 6 2016-03-22 13:16:49 UTC 2016-03-22
Finnish 655 024.36 75.6351039261% translated 24.3648960739% untranslated 211 211 6 6 2017-03-21 07:34:32 UTC 2017-03-21
French 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-19 23:16:27 UTC 2017-05-19
French (Canada) 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-18 21:03:18 UTC 2017-05-18
Frisian 120 086.14 13.856812933% translated 86.143187067% untranslated 746 746 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Ga 1 099.88 0.115473441109% translated 99.8845265589% untranslated 865 865 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Galician 675 022.06 77.9445727483% translated 22.0554272517% untranslated 191 191 0 0 2017-02-01 21:22:09 UTC 2017-02-01
Georgian 9 098.96 1.03926096998% translated 98.96073903% untranslated 857 857 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
German 848 002.08 97.92147806% translated 2.07852193995% untranslated 18 18 18 18 2017-06-08 08:18:17 UTC 2017-06-08
Greek 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-04-30 21:16:53 UTC 2017-04-30
Hebrew 421 051.39 48.6143187067% translated 51.3856812933% untranslated 445 445 0 0 2017-03-21 08:58:50 UTC 2017-03-21
Hindi 132 084.76 15.2424942263% translated 84.7575057737% untranslated 734 734 7 7 2016-12-17 18:58:42 UTC 2016-12-17
Hungarian 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-04-22 10:46:58 UTC 2017-04-22
Icelandic 862 000.46 99.5381062356% translated 0.461893764434% untranslated 4 4 0 0 2017-03-29 10:04:31 UTC 2017-03-29
Indonesian 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-13 01:00:23 UTC 2017-05-13
Interlingua 410 052.66 47.3441108545% translated 52.6558891455% untranslated 456 456 0 0 2017-03-23 23:55:49 UTC 2017-03-23
Italian 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-04-20 08:16:17 UTC 2017-04-20
Japanese 602 030.48 69.5150115473% translated 30.4849884527% untranslated 264 264 20 20 2017-06-08 14:13:38 UTC 2017-06-08
Javanese 171 080.25 19.7459584296% translated 80.2540415704% untranslated 695 695 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kabyle 28 096.77 3.23325635104% translated 96.766743649% untranslated 838 838 0 0 2017-04-22 09:05:29 UTC 2017-04-22
Kannada 43 095.03 4.96535796767% translated 95.0346420323% untranslated 823 823 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kazakh 14 098.38 1.61662817552% translated 98.3833718245% untranslated 852 852 0 0 2016-05-18 16:35:20 UTC 2016-05-18
Kirghiz 8 099.08 0.923787528868% translated 99.0762124711% untranslated 858 858 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Korean 382 055.89 44.1108545035% translated 55.8891454965% untranslated 484 484 3 3 2017-01-28 06:17:55 UTC 2017-01-28
Kurdish 1 099.88 0.115473441109% translated 99.8845265589% untranslated 865 865 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kurdish (Sorani) 6 099.31 0.692840646651% translated 99.3071593533% untranslated 860 860 0 0 2017-01-13 18:34:59 UTC 2017-01-13
Latin 2 099.77 0.230946882217% translated 99.7690531178% untranslated 864 864 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Latvian 613 029.21 70.7852193995% translated 29.2147806005% untranslated 253 253 0 0 2016-12-22 07:50:54 UTC 2016-12-22
Lithuanian 287 066.86 33.1408775982% translated 66.8591224018% untranslated 579 579 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Macedonian 248 071.36 28.6374133949% translated 71.3625866051% untranslated 618 618 14 14 2016-04-19 19:40:06 UTC 2016-04-19
Malay 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-01 13:05:19 UTC 2017-05-01
Malayalam 302 065.13 34.8729792148% translated 65.1270207852% untranslated 564 564 0 0 2017-04-04 15:00:00 UTC 2017-04-04
Mongolian 3 099.65 0.346420323326% translated 99.6535796767% untranslated 863 863 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Neapolitan 7 099.19 0.80831408776% translated 99.1916859122% untranslated 859 859 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Nepali 29 096.65 3.34872979215% translated 96.6512702079% untranslated 837 837 1 1 2017-05-05 06:49:59 UTC 2017-05-05
Northern Sami 64 092.61 7.39030023095% translated 92.6096997691% untranslated 802 802 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Norwegian Bokmal 683 021.13 78.8683602771% translated 21.1316397229% untranslated 183 183 7 7 2017-05-04 13:05:23 UTC 2017-05-04
Norwegian Nynorsk 15 098.27 1.73210161663% translated 98.2678983834% untranslated 851 851 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Occitan (post 1500) 283 067.32 32.6789838337% translated 67.3210161663% untranslated 583 583 0 0 2016-10-14 08:07:07 UTC 2016-10-14
Persian 132 084.76 15.2424942263% translated 84.7575057737% untranslated 734 734 81 81 2017-02-20 13:10:06 UTC 2017-02-20
Polish 829 004.27 95.727482679% translated 4.27251732102% untranslated 37 37 13 13 2017-05-11 20:02:26 UTC 2017-05-11
Portuguese 862 000.46 99.5381062356% translated 0.461893764434% untranslated 4 4 0 0 2017-03-29 09:56:42 UTC 2017-03-29
Punjabi 2 099.77 0.230946882217% translated 99.7690531178% untranslated 864 864 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Romanian 656 024.25 75.7505773672% translated 24.2494226328% untranslated 210 210 1 1 2017-04-25 17:53:19 UTC 2017-04-25
Russian 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-05-25 12:25:26 UTC 2017-05-25
Serbian 70 091.92 8.0831408776% translated 91.9168591224% untranslated 796 796 4 4 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Serbian Latin 3 099.65 0.346420323326% translated 99.6535796767% untranslated 863 863 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Shan 12 098.61 1.3856812933% translated 98.6143187067% untranslated 854 854 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Sinhalese 353 059.24 40.7621247113% translated 59.2378752887% untranslated 513 513 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Slovak 590 031.87 68.129330254% translated 31.870669746% untranslated 276 276 31 31 2017-03-22 23:30:55 UTC 2017-03-22
Slovenian 354 059.12 40.8775981524% translated 59.1224018476% untranslated 512 512 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Spanish 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-04-20 21:47:09 UTC 2017-04-20
Swedish 716 017.32 82.6789838337% translated 17.3210161663% untranslated 150 150 3 3 2017-06-13 01:06:56 UTC 2017-06-13
Tamil 133 084.64 15.3579676674% translated 84.6420323326% untranslated 733 733 0 0 2016-02-20 03:29:10 UTC 2016-02-20
Tatar 63 092.73 7.27482678984% translated 92.7251732102% untranslated 803 803 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Telugu 82 090.53 9.4688221709% translated 90.5311778291% untranslated 784 784 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Thai 75 091.34 8.66050808314% translated 91.3394919169% untranslated 791 791 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Turkish 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-04-28 15:25:36 UTC 2017-04-28
Ukrainian 866 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2017-04-17 07:28:40 UTC 2017-04-17
Uyghur 5 099.42 0.577367205543% translated 99.4226327945% untranslated 861 861 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Uzbek 23 097.34 2.6558891455% translated 97.3441108545% untranslated 843 843 0 0 2016-12-16 01:34:27 UTC 2016-12-16
Vietnamese 21 097.58 2.42494226328% translated 97.5750577367% untranslated 845 845 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Welsh 108 087.53 12.4711316397% translated 87.5288683603% untranslated 758 758 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated