OpenShot Video Editor

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating OpenShot Video Editor 2.0 series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at OpenShot Video Editor import queue.

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Translation for 2.0

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 2 099.81 0.19267822736% translated 99.8073217726% untranslated 1036 1036 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Afrikaans 84 091.91 8.09248554913% translated 91.9075144509% untranslated 954 954 23 23 2016-09-08 14:00:37 UTC 2016-09-08
Albanian 58 094.41 5.58766859345% translated 94.4123314066% untranslated 980 980 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Amharic 301 071.00 28.9980732177% translated 71.0019267823% untranslated 737 737 0 0 2016-02-28 16:03:22 UTC 2016-02-28
Arabic 933 010.12 89.8843930636% translated 10.1156069364% untranslated 105 105 25 25 2016-08-23 23:27:45 UTC 2016-08-23
Armenian 2 099.81 0.19267822736% translated 99.8073217726% untranslated 1036 1036 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Asturian 756 027.17 72.8323699422% translated 27.1676300578% untranslated 282 282 3 3 2016-02-18 19:19:16 UTC 2016-02-18
Azerbaijani 3 099.71 0.28901734104% translated 99.710982659% untranslated 1035 1035 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Basque 880 015.22 84.7784200385% translated 15.2215799615% untranslated 158 158 1 1 2016-09-11 09:06:19 UTC 2016-09-11
Belarusian 494 052.41 47.591522158% translated 52.408477842% untranslated 544 544 0 0 2016-06-01 16:36:02 UTC 2016-06-01
Bengali 17 098.36 1.63776493256% translated 98.3622350674% untranslated 1021 1021 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Berber (Other) 31 097.01 2.98651252408% translated 97.0134874759% untranslated 1007 1007 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Bosnian 552 046.82 53.1791907514% translated 46.8208092486% untranslated 486 486 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Brazilian Portuguese 866 016.57 83.429672447% translated 16.570327553% untranslated 172 172 53 53 2016-09-03 19:35:30 UTC 2016-09-03
Breton 1007 002.99 97.0134874759% translated 2.98651252408% untranslated 31 31 0 0 2016-08-18 20:18:51 UTC 2016-08-18
Bulgarian 551 046.92 53.0828516378% translated 46.9171483622% untranslated 487 487 0 0 2016-01-25 12:41:52 UTC 2016-01-25
Catalan 1038 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-09-07 13:01:10 UTC 2016-09-07
Catalan (Valencian) 506 051.25 48.7475915222% translated 51.2524084778% untranslated 532 532 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Chinese (Hong Kong) 797 023.22 76.7822736031% translated 23.2177263969% untranslated 241 241 0 0 2016-07-25 14:48:17 UTC 2016-07-25
Chinese (Simplified) 721 030.54 69.4605009634% translated 30.5394990366% untranslated 317 317 1 1 2016-06-03 02:48:26 UTC 2016-06-03
Chinese (Traditional) 866 016.57 83.429672447% translated 16.570327553% untranslated 172 172 14 14 2016-08-31 20:36:22 UTC 2016-08-31
Croatian 556 046.44 53.5645472062% translated 46.4354527938% untranslated 482 482 2 2 2016-07-07 14:15:51 UTC 2016-07-07
Czech 862 016.96 83.0443159923% translated 16.9556840077% untranslated 176 176 2 2 2016-08-31 06:54:40 UTC 2016-08-31
Danish 582 043.93 56.0693641618% translated 43.9306358382% untranslated 456 456 2 2 2016-01-19 14:22:55 UTC 2016-01-19
Dutch 845 018.59 81.4065510597% translated 18.5934489403% untranslated 193 193 8 8 2016-08-30 08:59:44 UTC 2016-08-30
English (Australia) 568 045.28 54.7206165703% translated 45.2793834297% untranslated 470 470 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
English (Canada) 570 045.09 54.9132947977% translated 45.0867052023% untranslated 468 468 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
English (United Kingdom) 1009 002.79 97.2061657033% translated 2.79383429672% untranslated 29 29 0 0 2016-08-05 12:37:22 UTC 2016-08-05
Esperanto 378 063.58 36.4161849711% translated 63.5838150289% untranslated 660 660 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Estonian 371 064.26 35.7418111753% translated 64.2581888247% untranslated 667 667 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Faroese 306 070.52 29.4797687861% translated 70.5202312139% untranslated 732 732 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Filipino 86 091.71 8.28516377649% translated 91.7148362235% untranslated 952 952 6 6 2016-03-22 13:16:49 UTC 2016-03-22
Finnish 721 030.54 69.4605009634% translated 30.5394990366% untranslated 317 317 5 5 2016-08-12 21:15:35 UTC 2016-08-12
French 1038 000.00 100.0% translated 0 0 16 16 2016-09-23 07:48:54 UTC 2016-09-23
French (Canada) 9 099.13 0.867052023121% translated 99.1329479769% untranslated 1029 1029 1 1 2016-03-05 15:24:58 UTC 2016-03-05
Frisian 136 086.90 13.1021194605% translated 86.8978805395% untranslated 902 902 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Ga 1 099.90 0.0963391136802% translated 99.9036608863% untranslated 1037 1037 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Galician 888 014.45 85.549132948% translated 14.450867052% untranslated 150 150 0 0 2016-05-23 08:17:21 UTC 2016-05-23
Georgian 10 099.04 0.963391136802% translated 99.0366088632% untranslated 1028 1028 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
German 1012 002.50 97.4951830443% translated 2.50481695568% untranslated 26 26 0 0 2016-09-30 13:28:23 UTC 1 hour ago
Greek 1037 000.10 99.9036608863% translated 0.0963391136802% untranslated 1 1 0 0 2016-09-22 13:59:03 UTC 2016-09-22
Hebrew 593 042.87 57.1290944123% translated 42.8709055877% untranslated 445 445 1 1 2016-03-31 06:27:15 UTC 2016-03-31
Hindi 67 093.55 6.45472061657% translated 93.5452793834% untranslated 971 971 12 12 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Hungarian 974 006.17 93.8342967245% translated 6.16570327553% untranslated 64 64 0 0 2016-09-08 07:16:50 UTC 2016-09-08
Icelandic 1017 002.02 97.9768786127% translated 2.02312138728% untranslated 21 21 0 0 2016-08-29 09:33:27 UTC 2016-08-29
Indonesian 974 006.17 93.8342967245% translated 6.16570327553% untranslated 64 64 0 0 2016-04-20 05:19:11 UTC 2016-04-20
Italian 1038 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-09-07 15:44:20 UTC 2016-09-07
Japanese 803 022.64 77.3603082852% translated 22.6396917148% untranslated 235 235 0 0 2016-06-25 08:51:07 UTC 2016-06-25
Javanese 194 081.31 18.6897880539% translated 81.3102119461% untranslated 844 844 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kannada 44 095.76 4.23892100193% translated 95.7610789981% untranslated 994 994 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Kazakh 14 098.65 1.34874759152% translated 98.6512524085% untranslated 1024 1024 0 0 2016-05-18 16:35:20 UTC 2016-05-18
Kirghiz 9 099.13 0.867052023121% translated 99.1329479769% untranslated 1029 1029 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Korean 533 048.65 51.3487475915% translated 48.6512524085% untranslated 505 505 3 3 2016-03-02 13:05:36 UTC 2016-03-02
Kurdish 1 099.90 0.0963391136802% translated 99.9036608863% untranslated 1037 1037 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Latin 2 099.81 0.19267822736% translated 99.8073217726% untranslated 1036 1036 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Latvian 806 022.35 77.6493256262% translated 22.3506743738% untranslated 232 232 0 0 2016-04-30 08:21:02 UTC 2016-04-30
Lithuanian 435 058.09 41.9075144509% translated 58.0924855491% untranslated 603 603 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Macedonian 411 060.40 39.5953757225% translated 60.4046242775% untranslated 627 627 18 18 2016-04-19 19:40:06 UTC 2016-04-19
Malay 800 022.93 77.0712909441% translated 22.9287090559% untranslated 238 238 0 0 2016-09-05 16:47:50 UTC 2016-09-05
Malayalam 55 094.70 5.29865125241% translated 94.7013487476% untranslated 983 983 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Mongolian 4 099.61 0.385356454721% translated 99.6146435453% untranslated 1034 1034 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Neapolitan 7 099.33 0.674373795761% translated 99.3256262042% untranslated 1031 1031 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Nepali 25 097.59 2.408477842% translated 97.591522158% untranslated 1013 1013 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Northern Sami 101 090.27 9.7302504817% translated 90.2697495183% untranslated 937 937 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Norwegian Bokmal 738 028.90 71.098265896% translated 28.901734104% untranslated 300 300 0 0 2016-02-10 12:42:37 UTC 2016-02-10
Norwegian Nynorsk 15 098.55 1.4450867052% translated 98.5549132948% untranslated 1023 1023 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Occitan (post 1500) 370 064.35 35.6454720617% translated 64.3545279383% untranslated 668 668 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Persian 101 090.27 9.7302504817% translated 90.2697495183% untranslated 937 937 0 0 2016-03-01 13:16:06 UTC 2016-03-01
Polish 944 009.06 90.9441233141% translated 9.05587668593% untranslated 94 94 0 0 2016-08-23 17:31:49 UTC 2016-08-23
Portuguese 1038 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-09-11 22:59:53 UTC 2016-09-11
Punjabi 2 099.81 0.19267822736% translated 99.8073217726% untranslated 1036 1036 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Romanian 879 015.32 84.6820809249% translated 15.3179190751% untranslated 159 159 1 1 2016-08-29 07:21:28 UTC 2016-08-29
Russian 903 013.01 86.9942196532% translated 13.0057803468% untranslated 135 135 0 0 2016-09-07 10:21:31 UTC 2016-09-07
Serbian 73 092.97 7.03275529865% translated 92.9672447013% untranslated 965 965 4 4 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Serbian Latin 4 099.61 0.385356454721% translated 99.6146435453% untranslated 1034 1034 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Shan 13 098.75 1.25240847784% translated 98.7475915222% untranslated 1025 1025 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Sinhalese 568 045.28 54.7206165703% translated 45.2793834297% untranslated 470 470 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Slovak 712 031.41 68.5934489403% translated 31.4065510597% untranslated 326 326 11 11 2016-07-12 14:00:00 UTC 2016-07-12
Slovenian 569 045.18 54.816955684% translated 45.183044316% untranslated 469 469 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Spanish 1038 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2016-09-11 10:51:18 UTC 2016-09-11
Swedish 605 041.71 58.2851637765% translated 41.7148362235% untranslated 433 433 1 1 2016-03-30 14:55:45 UTC 2016-03-30
Tamil 170 083.62 16.3776493256% translated 83.6223506744% untranslated 868 868 1 1 2016-02-20 03:29:10 UTC 2016-02-20
Tatar 67 093.55 6.45472061657% translated 93.5452793834% untranslated 971 971 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Telugu 92 091.14 8.86319845857% translated 91.1368015414% untranslated 946 946 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Thai 78 092.49 7.51445086705% translated 92.4855491329% untranslated 960 960 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Turkish 613 040.94 59.0558766859% translated 40.9441233141% untranslated 425 425 0 0 2016-08-20 20:36:33 UTC 2016-08-20
Ukrainian 857 017.44 82.5626204239% translated 17.4373795761% untranslated 181 181 0 0 2016-04-21 17:57:36 UTC 2016-04-21
Uyghur 5 099.52 0.481695568401% translated 99.5183044316% untranslated 1033 1033 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Uzbek 4 099.61 0.385356454721% translated 99.6146435453% untranslated 1034 1034 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Vietnamese 22 097.88 2.11946050096% translated 97.880539499% untranslated 1016 1016 1 1 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Welsh 121 088.34 11.6570327553% translated 88.3429672447% untranslated 917 917 0 0 2016-01-11 05:40:25 UTC 2016-01-11
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated