OpenShot Video Editor

Translation status by language

Help for translations

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is not sharing translations with an Ubuntu source package.

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 2.0, go to the full list of templates.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Adyghe; Adygei 2 099.92 0.07727975270479134% translated 99.9227202472952% untranslated 2586 2586 0 0 2016-01-11 05:40:25
Afrikaans 2315 010.55 89.45131375579598% translated 10.548686244204019% untranslated 273 273 0 0 2023-05-19 19:44:50
Albanian 89 096.56 3.438948995363215% translated 96.5610510046368% untranslated 2499 2499 1 1 2020-04-19 21:04:42
Amharic 953 063.18 36.82380216383307% translated 63.17619783616693% untranslated 1635 1635 0 0 2021-10-29 18:41:04
Arabic 2588 000.00 100.0% translated 0 0 5 5 2026-02-01 22:54:55
Armenian 4 099.85 0.1545595054095827% translated 99.84544049459042% untranslated 2584 2584 0 0 2020-04-19 21:04:42
Assamese 288 088.87 11.128284389489954% translated 88.87171561051005% untranslated 2300 2300 0 0 2020-06-22 13:41:29
Asturian 510 080.29 19.706336939721794% translated 80.2936630602782% untranslated 2078 2078 1 1 2020-04-19 21:04:42
Azerbaijani 39 098.49 1.5069551777434311% translated 98.49304482225656% untranslated 2549 2549 0 0 2021-05-08 00:08:50
Basque 1260 051.31 48.68624420401855% translated 51.31375579598145% untranslated 1328 1328 1 1 2025-10-04 22:01:09
Belarusian 1511 041.62 58.38485316846986% translated 41.61514683153014% untranslated 1077 1077 19 19 2021-11-30 23:30:58
Bengali 2588 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-02-01 22:55:53
Berber (Other) 24 099.07 0.9273570324574961% translated 99.0726429675425% untranslated 2564 2564 0 0 2020-04-19 21:04:42
Bosnian 353 086.36 13.639876352395671% translated 86.36012364760433% untranslated 2235 2235 0 0 2023-06-22 22:11:28
Brazilian Portuguese 2560 001.08 98.91808346213293% translated 1.0819165378670788% untranslated 28 28 14 14 2025-09-17 22:18:24
Breton 809 068.74 31.259659969088098% translated 68.74034003091191% untranslated 1779 1779 1 1 2023-12-08 18:30:33
Bulgarian 497 080.80 19.20401854714065% translated 80.79598145285935% untranslated 2091 2091 13 13 2020-05-30 12:31:20
Burmese 336 087.02 12.982998454404946% translated 87.01700154559505% untranslated 2252 2252 0 0 2025-02-09 11:42:57
Catalan 1134 056.18 43.81761978361669% translated 56.18238021638331% untranslated 1454 1454 0 0 2024-12-28 14:36:05
Catalan (Valencian) 835 067.74 32.26429675425039% translated 67.73570324574962% untranslated 1753 1753 0 0 2020-04-19 21:04:42
Chinese (Hong Kong) 731 071.75 28.245749613601234% translated 71.75425038639877% untranslated 1857 1857 0 0 2021-01-14 05:08:25
Chinese (Simplified) 2588 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2026-02-01 23:03:13
Chinese (Traditional) 2588 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-02-01 22:54:54
Croatian 2587 000.04 99.96136012364761% translated 0.03863987635239567% untranslated 1 1 0 0 2026-02-01 22:54:32
Czech 989 061.79 38.21483771251932% translated 61.785162287480674% untranslated 1599 1599 52 52 2022-04-14 09:54:23
Danish 1971 023.84 76.15919629057187% translated 23.84080370942813% untranslated 617 617 45 45 2023-12-29 13:51:04
Dutch 2588 000.00 100.0% translated 0 0 3 3 2026-02-01 23:00:40
English (Australia) 346 086.63 13.369397217928903% translated 86.6306027820711% untranslated 2242 2242 0 0 2020-04-19 21:04:42
English (Canada) 2559 001.12 98.87944358578052% translated 1.1205564142194746% untranslated 29 29 0 0 2025-12-20 20:26:03
English (United Kingdom) 2560 001.08 98.91808346213293% translated 1.0819165378670788% untranslated 28 28 0 0 2025-09-17 22:42:27
Esperanto 355 086.28 13.717156105100464% translated 86.28284389489954% untranslated 2233 2233 0 0 2020-10-18 21:01:35
Estonian 678 073.80 26.197836166924265% translated 73.80216383307572% untranslated 1910 1910 4 4 2021-07-08 07:53:17
Faroese 211 091.85 8.153013910355487% translated 91.84698608964452% untranslated 2377 2377 1 1 2020-04-19 21:04:42
Filipino 868 066.46 33.53941267387944% translated 66.46058732612056% untranslated 1720 1720 3 3 2020-04-19 21:04:42
Finnish 2588 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-02-01 22:54:29
French 2588 000.00 100.0% translated 0 0 8 8 2026-02-01 22:54:30
French (Canada) 823 068.20 31.800618238021638% translated 68.19938176197836% untranslated 1765 1765 4 4 2020-12-22 15:35:32
Frisian 223 091.38 8.616692426584235% translated 91.38330757341576% untranslated 2365 2365 0 0 2021-11-06 17:08:00
Ga 1 099.96 0.03863987635239567% translated 99.96136012364761% untranslated 2587 2587 0 0 2016-01-11 05:40:25
Gaelic; Scottish 1952 024.57 75.42503863987635% translated 24.57496136012365% untranslated 636 636 0 0 2021-08-18 18:12:20
Galician 1074 058.50 41.49922720247295% translated 58.50077279752705% untranslated 1514 1514 0 0 2025-12-24 16:36:40
Georgian 737 071.52 28.47758887171561% translated 71.52241112828439% untranslated 1851 1851 0 0 2024-06-25 11:13:06
German 2588 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-02-01 22:51:19
Greek 948 063.37 36.6306027820711% translated 63.3693972179289% untranslated 1640 1640 0 0 2022-11-07 20:04:18
Hebrew 1412 045.44 54.559505409582684% translated 45.440494590417316% untranslated 1176 1176 0 0 2025-12-26 06:32:47
Hindi 2588 000.00 100.0% translated 0 0 10 10 2026-02-01 22:57:43
Hungarian 1165 054.98 45.015455950540954% translated 54.98454404945904% untranslated 1423 1423 0 0 2025-05-26 17:50:26
Icelandic 2588 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-02-01 22:58:23
Indonesian 2588 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-02-01 22:57:54
Interlingua 783 069.74 30.25502318392581% translated 69.74497681607419% untranslated 1805 1805 0 0 2025-12-13 15:08:54
Irish 577 077.70 22.295208655332303% translated 77.7047913446677% untranslated 2011 2011 0 0 2021-10-03 18:24:22
Italian 2588 000.00 100.0% translated 0 0 3 3 2026-02-01 22:54:35
Japanese 2588 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2026-02-01 22:58:40
Javanese 173 093.32 6.684698608964451% translated 93.31530139103555% untranslated 2415 2415 0 0 2020-04-19 21:04:42
Kabyle 801 069.05 30.950540958268935% translated 69.04945904173107% untranslated 1787 1787 0 0 2025-01-20 16:59:50
Kannada 64 097.53 2.472952086553323% translated 97.52704791344668% untranslated 2524 2524 0 0 2020-10-05 13:10:59
Kazakh 87 096.64 3.3616692426584236% translated 96.63833075734158% untranslated 2501 2501 0 0 2020-04-19 21:04:42
Kirghiz 10 099.61 0.38639876352395675% translated 99.61360123647604% untranslated 2578 2578 0 0 2020-04-19 21:04:42
Korean 2588 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-02-01 22:58:53
Kurdish 9 099.65 0.34775888717156106% translated 99.65224111282845% untranslated 2579 2579 0 0 2020-04-19 21:04:42
Kurdish, Central 647 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 1941 1941 2 2 2024-12-12 01:00:49
Lao 2560 001.08 98.91808346213293% translated 1.0819165378670788% untranslated 28 28 0 0 2025-10-20 07:47:33
Latin 8 099.69 0.3091190108191654% translated 99.69088098918083% untranslated 2580 2580 1 1 2021-06-09 07:02:01
Latvian 2560 001.08 98.91808346213293% translated 1.0819165378670788% untranslated 28 28 0 0 2025-09-20 13:57:17
Lithuanian 2310 010.74 89.25811437403401% translated 10.741885625965997% untranslated 278 278 6 6 2023-06-06 13:20:03
Louisiana French 40 098.45 1.545595054095827% translated 98.45440494590417% untranslated 2548 2548 0 0 2022-04-19 03:15:29
Macedonian 253 090.22 9.775888717156105% translated 90.2241112828439% untranslated 2335 2335 0 0 2020-04-19 21:04:42
Malay 1386 046.45 53.55486862442041% translated 46.44513137557959% untranslated 1202 1202 3 3 2021-03-11 01:10:31
Malayalam 463 082.11 17.8902627511592% translated 82.10973724884082% untranslated 2125 2125 3 3 2021-07-31 15:28:49
Mongolian 21 099.19 0.8114374034003091% translated 99.1885625965997% untranslated 2567 2567 0 0 2022-03-16 05:55:01
Neapolitan 9 099.65 0.34775888717156106% translated 99.65224111282845% untranslated 2579 2579 0 0 2020-04-19 21:04:42
Nepali 72 097.22 2.7820710973724885% translated 97.21792890262752% untranslated 2516 2516 1 1 2020-04-19 21:04:42
Northern Sami 76 097.06 2.936630602782071% translated 97.06336939721793% untranslated 2512 2512 0 0 2020-04-19 21:04:42
Norwegian Bokmal 2588 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-02-01 22:59:04
Norwegian Nynorsk 15 099.42 0.5795981452859351% translated 99.42040185471407% untranslated 2573 2573 0 0 2020-04-19 21:04:42
Occitan (post 1500) 288 088.87 11.128284389489954% translated 88.87171561051005% untranslated 2300 2300 0 0 2020-04-19 21:04:42
Oriya 4 099.85 0.1545595054095827% translated 99.84544049459042% untranslated 2584 2584 0 0 2022-02-01 05:02:17
Persian 2588 000.00 100.0% translated 0 0 5 5 2026-02-01 22:56:49
Polish 2588 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-02-01 22:54:41
Portuguese 2585 000.12 99.88408037094281% translated 0.11591962905718702% untranslated 3 3 6 6 2026-02-01 23:00:54
Punjabi 2 099.92 0.07727975270479134% translated 99.9227202472952% untranslated 2586 2586 0 0 2016-01-11 05:40:25
Romanian 2588 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2026-02-01 23:01:13
Russian 2588 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2026-02-01 23:01:35
Santali 12 099.54 0.46367851622874806% translated 99.53632148377125% untranslated 2576 2576 0 0 2022-11-03 05:34:40
Serbian 363 085.97 14.026275115919628% translated 85.97372488408037% untranslated 2225 2225 0 0 2021-03-18 21:18:21
Serbian Latin 651 074.85 25.154559505409583% translated 74.84544049459042% untranslated 1937 1937 0 0 2021-03-18 21:18:09
Shan 14 099.46 0.5409582689335394% translated 99.45904173106645% untranslated 2574 2574 0 0 2020-04-19 21:04:42
Sinhalese 450 082.61 17.387944358578054% translated 82.61205564142195% untranslated 2138 2138 0 0 2021-05-10 19:06:01
Slovak 887 065.73 34.27357032457496% translated 65.72642967542504% untranslated 1701 1701 1 1 2021-08-26 21:43:50
Slovenian 571 077.94 22.06336939721793% translated 77.93663060278207% untranslated 2017 2017 11 11 2023-01-17 15:55:56
Spanish 2588 000.00 100.0% translated 0 0 6 6 2026-02-01 22:51:20
Standard Moroccan Tamazight 6 099.77 0.23183925811437403% translated 99.76816074188562% untranslated 2582 2582 0 0 2024-01-04 08:42:57
Swedish 2465 004.75 95.24729520865533% translated 4.752704791344668% untranslated 123 123 0 0 2025-09-28 16:27:30
Tagalog 16 099.38 0.6182380216383307% translated 99.38176197836167% untranslated 2572 2572 1 1 2021-01-27 01:10:00
Tamil 1874 027.59 72.41112828438949% translated 27.58887171561051% untranslated 714 714 0 0 2020-06-12 08:40:44
Tatar 76 097.06 2.936630602782071% translated 97.06336939721793% untranslated 2512 2512 0 0 2021-09-28 22:41:45
Telugu 88 096.60 3.400309119010819% translated 96.59969088098919% untranslated 2500 2500 0 0 2020-11-02 12:37:25
Thai 407 084.27 15.726429675425038% translated 84.27357032457496% untranslated 2181 2181 12 12 2025-11-10 15:54:43
Tigrinya 49 098.11 1.893353941267388% translated 98.10664605873262% untranslated 2539 2539 0 0 2020-04-19 21:04:42
Turkish 2588 000.00 100.0% translated 0 0 8 8 2026-02-01 23:01:45
Turkmen 2376 008.19 91.80834621329211% translated 8.191653786707882% untranslated 212 212 0 0 2025-04-21 09:27:16
Ukrainian 2588 000.00 100.0% translated 0 0 1 1 2026-02-01 22:54:47
Urdu 19 099.27 0.7341576506955177% translated 99.26584234930448% untranslated 2569 2569 0 0 2022-07-18 08:42:50
Uyghur 13 099.50 0.5023183925811437% translated 99.49768160741885% untranslated 2575 2575 0 0 2021-03-21 15:15:28
Uzbek 290 088.79 11.205564142194744% translated 88.79443585780525% untranslated 2298 2298 4 4 2021-09-26 14:06:57
Vietnamese 2587 000.04 99.96136012364761% translated 0.03863987635239567% untranslated 1 1 0 0 2026-02-01 23:01:52
Welsh 111 095.71 4.289026275115919% translated 95.71097372488408% untranslated 2477 2477 0 0 2020-04-19 21:04:42
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated