Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 206 results
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
23.
Save changes to project first?
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:286 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:510
32.
Error Removing Track
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1421
33.
You must keep at least 1 track
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1421
39.
Update Available
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2014 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1253 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1256
40.
Update Available: <b>%s</b>
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2015
42.
TitleFileName-%d
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:210 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:212
43.
Line %s:
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:226
57.
Default
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:211
73.
Create &amp; Edit Amazing Videos and Movies
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:67
110 of 206 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Anxious Nut, Bruce W, Fahad Alduraibi, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Suhail (xsoh), U-Sama, Usama Akkad, abdallah alemran, abdellatif l, abdulla, ahmed.9590, amine, aularon, daifallah, hero1900, nofallyaqoo, poode, sosoman, ســند.