Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 139 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		Project Data Error
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:147
	9.	English:		Sorry, an error was encountered while parsing your project data: '%(error)s'. Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:148
	41.	English:		Tracked Classes
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:551 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:571
	82.	English:		Copy Hash
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/changelog_treeview.py:68
	91.	English:		Blender, the free open source 3D content creation suite, is required for this action. (http://www.blender.org) Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater. Blender Path: {} {}
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/blender_listview.py:523
	99.	English:		Effect
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:456
	101.	English:		Cut
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:602 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:647 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:2652 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:2679 Settings for cutAll
	107.	English:		Shear
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:623
	178.	English:		Level {level}%
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:953
	183.	English:		Keep Left Side (Ripple)
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:992 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:2723

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Anxious Nut, Bruce W, Fahad Alduraibi, Faham, Fethi DILMI, Hanaa Al-Lohibi, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Omar Moatamed, Relio add, Tamer Farhat, U-Sama, Usama Akkad, aa stars, abdallah alemran, abdo, abdulla, ahmed.9590, amine, aularon, daifallah, hero1900, nofallyaqoo, poode, sosoman, ســند, فاعل خير.