OpenShot Video Editor

Browsing Turkish translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 880 results First • Previous • • Last
1.
Import XML...
XML dosyasından içe aktar...
Translated by Kaya Zeren
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60
2.
Final Cut Pro (*.xml)
Final Cut Pro (*.xml)
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:61 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
3.
Import EDL...
EDL dosyasından içe aktar...
Translated by Kaya Zeren
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:190
4.
Edit Decision List (*.edl)
Karar Listesini Düzenle (*.edl)
Translated and reviewed by Sabri Ünal
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
5.
Untitled Project
Başlıksız Proje
Translated by serkan kucuk
Reviewed by Sabri Ünal
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:156 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:643 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:726 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2550
6.
Export XML...
XML olarak dışa aktar...
Translated by Kaya Zeren
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
7.
Export EDL...
EDL olarak dışa aktar ...
Translated and reviewed by Muha Aliss
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59
8.
Wrong Version of libopenshot Detected
Hatalı libopenshot sürümü algılandı
Translated by Kaya Zeren
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187
9.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>%(minimum_version)s sürümü gerekli</b>. Ancak %(current_version)s bulundu. Lütfen libopenshot uygulamasını güncelleyin ya da en son kurucumuzu indirin.
Translated by Kaya Zeren
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188
10.
Permission Error
İzin Hatası
Translated by selcuk basak
Reviewed by Sabri Ünal
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232
1 → 10 of 880 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Kömesöğütlü, Böke Yüzgen, Erdal Sevim, Inan Berbatov, Kadir Yucel, Kaya Zeren, Kaya Zeren, Kayra Uylar, Koray Löker, Mehmet Keçeci, Mert Dirilik, Mesut Akcan, Muha Aliss, Onur Altıntaşı, Ramazan KINay, Recep Hasanbaş, Sabri Ünal, Serdar Delican, Sungur, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, cafer can, celebrant, f, françois gonenc, irmak, ivme, kodadiirem, maidis, selcuk basak, serkan kucuk, zeugma, İsmail Hakkı Şen, Şâkir Aşçı.