Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 874 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Proje dosyası açılamadı %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2016-12-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Belirtilen dosyaları yüklerken hata oluştu:%s
Translated and reviewed by Ramazan KINay on 2016-06-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
Kayıp Dosya (%s)
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
%s bulunamadı
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Şunu içeren dizini bul: %s
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
Klip İçerisinde Kayıp Dosya (%s)
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
Hatalı libopenshot sürümü tespit edildi
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-04-28
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Gereken %(minimum_version)s sürümü yerine</b>, %(current_version)s sürümü tespit edildi. Lütfen libopenshot'u güncelleyin veya son sürüm yükleyiciyi indirin.
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-04-28
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Katman %s
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-09-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1476 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:170
10.
None
Hiçbiri
Translated by ivme on 2009-08-03
Reviewed by ivme on 2009-08-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 874 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Kömesöğütlü, B. Fethi Uğur, Böke Yüzgen, Erdal Sevim, Inan Berbatov, Irmak Bıçakçıgil, Jonathan Thomas, Kadir Yucel, Kaya Zeren, Koray Löker, Ramazan KINay, Recep Hasanbaş, Serdar Delican, Sungur, Yusuf ÜLKÜ, cafer can, celebrant, françois gonenc, ivme, kodadiirem, maidis, serkan kucuk, zeugma, İsmail Hakkı Şen, Şâkir Aşçı.