Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 11 results
118.
Start of Clip
Začetek posnetka
Translated and reviewed by Martin Božič on 2009-08-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:482
119.
End of Clip
Konec posnetka
Translated and reviewed by Martin Božič on 2009-08-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:482
140.
Fade
Pojavljanje in pojemanje
Translated and reviewed by Dekiii on 2010-02-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:547 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:240
141.
No Fade
Brez pojavljanja/pojemanja
Translated and reviewed by sokoban on 2010-03-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:548
142.
Fade In (Fast)
Pojavljanje (hitro)
Translated and reviewed by sokoban on 2010-03-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:555 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:733
143.
Fade In (Slow)
Pojavljanje (počasno)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-11-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:557 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:735
146.
Fade In and Out (Fast)
Pojavljanje in pojemanje (hitro)
Translated and reviewed by sokoban on 2010-03-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:567 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:745
147.
Fade In and Out (Slow)
Pojavljanje in pojemanje (počasno)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-11-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:569 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:747
153.
Zoom In (50% to 100%)
Približaj (50 % na 100 %)
Translated by Andrej Mernik on 2014-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:591
154.
Zoom In (75% to 100%)
Približaj (75 % na 100 %)
Translated by Andrej Mernik on 2014-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:593
110 of 11 results

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Dekiii, Dražen Matešić, Jure Kumer, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matic Gradišer, Miha Zorec, Oto Popis, Sasa Batistic, loro11, sokoban.