Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Settings Error
Błąd w ustawieniach
Translated and reviewed by pp/bs on 2018-05-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Błąd podczas ładowania pliku ustawień: %(file_path)s. Ustawienia zostaną zresetowane.
Translated and reviewed by pp/bs on 2018-05-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Import XML...
Importuj XML...
Translated and reviewed by pp/bs on 2019-11-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:59
4.
Final Cut Pro (*.xml)
Final Cut Pro (*.xml)
Translated and reviewed by pp/bs on 2019-11-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
5.
Import EDL...
Importuj EDL...
Translated and reviewed by pp/bs on 2019-11-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:195
6.
Edit Decision Lists (*.edl)
Listy montażowe (*.edl)
Translated and reviewed by pp/bs on 2019-11-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:196 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
7.
Repaired {num} corruptions in file {path}
Naprawiono {num} uszkodzeń w pliku {path}
Translated and reviewed by Pit Koz on 2020-09-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:180
8.
Saved backup file {}
Zapisano kopię zapasową {}
Translated and reviewed by Pit Koz on 2020-09-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:362
9.
Untitled Project
Projekt bez nazwy
Translated and reviewed by Marek Koteluk on 2016-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:619 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:691 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2017 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:151
10.
Export XML...
Eksportuj do XML...
Translated and reviewed by Mariusz Kujawski on 2011-02-02
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
110 of 738 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Adam Kroczyk, Adrian Widerski, Bartek, Bartek K, Bogumił Zarzycki, Dawid Kalicki, Janusz, Jonathan Thomas, Krzysiek, Krzysztof Kozlowski, Marcin Czechowski, Marek Koteluk, Mariusz Kujawski, Mateusz K., Mateusz Stawecki, Mateusz Łącki, Michał Korczak, Pawouek, Piotr Komur, Piotr Strębski, Pit Koz, RapierTG, Sueroski, Tomasz Gawrych, W. O. (m.), kadkarol, konrad509, marcin mikołajczak, pp/bs, przemw, Łukasz Kaleta.