Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 870 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Błąd ładowania pliku projektu %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Bartek on 2016-10-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się załadować następujących plików:
%s
Translated and reviewed by pp/bs on 2016-04-26
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
Brak pliku (%s)
Translated and reviewed by pp/bs on 2017-03-08
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
Nie znaleziono %s.
Translated and reviewed by pp/bs on 2017-03-08
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Znajdź katalog, który zawiera: %s
Translated and reviewed by pp/bs on 2017-03-08
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
Brak pliku w klipie (%s)
Translated and reviewed by pp/bs on 2017-03-08
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
Wykryto niewłaściwą wersję pakietu libopenshot.
Translated and reviewed by Piotr Komur on 2017-05-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Wersja %(minimum_version)s jest wymagana</b>, ale wersja %(current_version)s została wykryta. Proszę zaktualizuj libopenshot lub ściągnij nasz najnowszy instalator.
Translated and reviewed by Michał Korczak on 2017-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Ścieżka %s
Translated and reviewed by Pawouek on 2009-09-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1466 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:170
10.
None
Żaden
Translated and reviewed by Pawouek on 2009-09-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 870 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Adam Kroczyk, Adrian Widerski, Bartek, Bartek K, Bogumił Zarzycki, Dawid Kalicki, Dawid Raczek, Grzegorz, Janusz, Jonathan Thomas, Jędrzej Pełka, Krzysiek, Maciej Olszewski, Marcin Czechowski, Marek Jędrzejewski, Marek Koteluk, Mariusz Kujawski, Mateusz K., Mateusz Stawecki, Mateusz Łącki, Michał Korczak, Michał Nieznański, Pawouek, Piotr Komur, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Puciek, RapierTG, Sueroski, Szymon Nieznański, Szymon Sieciński, Tomasz Detlaf, Tomasz Gawrych, WebNuLL, december0123, kadkarol, konrad509, m4sk1n, pp/bs, przemw, slawomirus, Łukasz Kaleta, Łukasz Szeremeta.