Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 879 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
%(path)s: %(error)s திட்ட கோப்பு ஏற்றுவது தோல்வி
Translated by Arumugam on 2017-08-13
Reviewed by Arumugam on 2017-08-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கீழ்கண்ட கோப்புகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி:
%s
Translated and reviewed by Arumugam on 2017-08-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
தவறிய கோப்பு(%s)
Translated and reviewed by Arumugam on 2017-08-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
%s காண இயலவில்லை.
Translated and reviewed by Arumugam on 2017-08-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
%s - கொண்டுள்ள அடைவை காண்க
Translated and reviewed by Arumugam on 2017-08-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
காணொளி துண்டில் (%s) கோப்பு இல்லை
Translated and reviewed by Arumugam on 2017-08-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
தவறான வெளியீட்டு நுாலக கோப்பு என அறியப்படுகிறது.
Translated and reviewed by Arumugam on 2017-08-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>வெளியீடு %(minimum_version)s தேவை</b>, ஆனால் %(current_version)s என அறியப்படுகிறது. தயவு கூர்ந்து நுாலககோப்புகளை நிகழ்படுத்துக அல்லது சமீபத்திய நிறுவியை பதிவிறக்கம் செய்க.
Translated and reviewed by Arumugam on 2017-08-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
தடம் %s
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-10-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1480 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:183
10.
None
ஒன்றுமில்லை.
Translated and reviewed by Arumugam on 2017-08-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 879 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arumugam, Balaji பாலாஜி, Jonathan Thomas, Khaleel Jageer, Nagaraja, Ramesh, Vivek Ganesan, mohamed usman, shirdi.saidasan@gmail.com, swamytk, அவினாஷ் Avinash, சதீஸ்குமார் வரதராசு.