Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 922 results
1.
Settings Error
Sozlamalarda xatolik
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2018-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Sozlamalar faylini yuklashda xatolik yuz berdi: %(file_path)s. Sozlamalar tiklanadi.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2018-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
%(path)s loyiha fayli yuklanmadi: %(error)s
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2016-12-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quyidagi fayllar yuklanmadi:
%s
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2016-12-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
5.
Missing File (%s)
Fayl topilmadi (%s)
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2018-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s topilmadi.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2018-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
7.
Find directory that contains: %s
%s joylashgan katalogni ochish
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2018-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:935
8.
Missing File in Clip (%s)
Klipda topilmagan fayl (%s)
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2018-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
Libopenshotning xato versiyasi aniqlandi
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2018-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>%(minimum_version)s versiyasi talab qilinadi</b>, ammo %(current_version)s aniqlandi. Libopenshotni yangilang yoki so‘nggi versiyasini yuklab oling.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2018-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 922 results

This translation is managed by Launchpad Uzbek translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Shukrullo Turgunov.