Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 988 results
1.
Settings Error
Filipino/Tagalog
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Nagkaproblema sa pagkarga ng pagbabago sa file: %(file_path)s. Kailangang baguhin ulit.
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Nagkaproblema sa pagkakarga sa file %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-09-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:668
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Di maaring hanguin ang mga sumusunod na files:
%s
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:675
5.
Missing File (%s)
Nawawala ang file (%s)
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-09-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s di maaring matagpuan.
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:944
7.
Find directory that contains: %s
Hanapin ang lugar na naglalaman ng: %s
Translated by sonnynunag on 2019-09-30
Reviewed by sonnynunag on 2019-10-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:945
8.
Missing File in Clip (%s)
Nawawala ang file sa clip (%s)
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-09-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:944
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
Mali ang bersyon ng libopenshot
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-09-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Bersyon %(minimum_version)s ay kinakailangan</b>, pero %(current_version)s ay nadetect. Dapat mag-update Please update ng libopenshot i-download ang pinakahuling installer
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-09-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 988 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MarcelinoDeseo, Mark Cariaga, sonnynunag, vztalks.