Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 1070 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Failhou ao carregar o arquivo de projeto %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Paulo Guzmán on 2016-12-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:602
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao carregar os seguintes arquivos:
%s
Translated and reviewed by Felippe H D de Castro on 2016-05-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:609
3.
Track %s
Faixa %s
Translated by JdSolucoes on 2009-08-23
Reviewed by RoDoLFo TX on 2016-01-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1271 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:165
4.
None
Nenhuma
Translated by JdSolucoes on 2009-08-23
Reviewed by RoDoLFo TX on 2016-01-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:495 libopenshot (Clip Properties)
5.
Fade In
Surgir
Translated and reviewed by RoDoLFo TX on 2016-01-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:478
6.
Fade Out
Desaparecer
Translated and reviewed by RoDoLFo TX on 2016-01-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:479
7.
Fade In & Out
Surgir e Desaparecer
Translated and reviewed by RoDoLFo TX on 2016-01-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480
8.
Random
Aleatório
Translated by Itamar Carvalho on 2016-01-11
Reviewed by RoDoLFo TX on 2016-01-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:484 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:496 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:643
9.
Zoom In
Aumentar zoom
Translated and reviewed by Leonardo Bruno Lopes on 2011-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:485 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:805 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:808
10.
Zoom Out
Diminuir zoom
Translated and reviewed by Leonardo Bruno Lopes on 2011-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:820 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:823
110 of 1070 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Sapata Carbonell, Andre Noel, André Gondim, Arthur Henrique Guimarães de Oliveira, Belenos, Carlos Roberto de Moura, Davislira, Eder Dias Ribeiro, Emanuel Lima, Eugênio F, Evertton de Lima, Felipe Vieira Borges, Felippe H D de Castro, Fábio Ihle, Georges Basile Stavracas Neto, Gustavo, Gustavo Guidorizzi, Henrique Bittancourt Gouveia, Itamar Carvalho, JdSolucoes, John Norum, Jonathan Thomas, Kenzo Martins Matuzawa, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Bruno Lopes, Lucas R. Martins, Lucas Teixeira, Luiz Carlos Lopes, Marcio Oliveira, Marco, Matheus Cavalcante, Maudy Pedrao, Mauricio Dau, Osni Leandro, Otto Robba, Paulo Brito, Paulo Guzmán, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Raptor, RoDoLFo TX, Rogênio Belém, Sam Samuels, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Ugo Sangiorgi, Ulisses Cavalcante, Venneto, Vitor da Silva Gonçalves, Waldir Leoncio, Wesley Santos, Wille, amilton cavalcante, hosios, ian57, lukinhas64bits, sadao.