OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 871 results First • Previous • • Last
1.
Render
Renderizza
Translated and reviewed by Mariano Marini
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:61
2.
Cancel
Annulla
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:63 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:89 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:78 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/process_effect.py:236 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:173
3.
Video Preview
Anteprima video
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:295 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:305 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:307 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:260
4.
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Velocità: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
Translated by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:295
5.
Reset Zoom
Ripristina lo zoom
Translated and reviewed by Ale taglia
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:1455
6.
Export Video
Esporta video
Translated and reviewed by Luca A. Rossi
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:889 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:900 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1250 Settings for actionExportVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/export.ui:20
7.
Done
Fatto
Translated and reviewed by Antonio.A
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269
8.
Project Data Error
Errore nei dati del progetto
Translated and reviewed by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:147
9.
Sorry, an error was encountered while parsing your project data:
'%(error)s'.

Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spiacenti, si è verificato un errore durante l'analisi dei dati del progetto:
'%(error)s'.

Salvare il progetto e ispezionarlo in un editor JSON per ripararlo.
Translated and reviewed by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:148
10.
Untitled Project
Progetto senza titolo
Translated and reviewed by Mariano Marini
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:164 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:660 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:758 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:2597 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90
1 → 10 of 871 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale taglia, Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Antonio.A, Carmelo Battaglia, Dario20, Demetrio_M, Emanuele Goldoni, Francesco Enea, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Gulmo82, Jonathan Thomas, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Pedrotti, Mariano Marini, Martino Barbon, Michele Locati, Nicola Moretto, Riccardo Maffei, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, bovirus, enrico, hva, ido, katane, lale, lippol94, peter bellotti.