Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 870 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Non è stato possibile caricare il file del progetto %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Michele Locati on 2016-09-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non è stato possibile caricare i seguenti file:
%s
Translated and reviewed by Michele Locati on 2016-04-20
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
File mancante (%s)
Translated and reviewed by Michele Locati on 2017-03-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
Non è stato possibile trovare %s
Translated and reviewed by Michele Locati on 2017-03-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Individua la cartella che contiene: %s
Translated and reviewed by Michele Locati on 2017-03-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
File mancante nel filmato (%s)
Translated and reviewed by Michele Locati on 2017-03-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
Rilevata versione errata di libopenshot
Translated and reviewed by Michele Locati on 2017-04-20
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>È richiesta la versione %(minimum_version)s</b>, tuttavia è stata rilevata la versione %(current_version)s. Aggiornare libopenshot o scaricare il nostro programma di installazione più recente.
Translated and reviewed by Michele Locati on 2017-04-20
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Traccia %s
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2009-08-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1466 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:170
10.
None
Nessuno
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2009-08-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 870 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Dario20, Fabio Vendramin, Francesco Enea, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Guiodic (Guido Iodice), Gulmo82, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Trulla, Mariano Marini, Martino Barbon, Michele Locati, Michele Locati, Nicola Moretto, Riccardo Angelino, Riccardo Maffei, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, enrico, hva, ido, katane, lale, lippol94, peter bellotti, simone.sandri, suoko, svens, venerdi.