OpenShot Video Editor

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
13.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Erro ao carregar o arquivo de configurações: %(file_path)s. As configurações serão redefinidas.
Translated and reviewed by Robinson
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314
24.
TitleFileName (%d)
TitleFileName (%d)
Translated and reviewed by fguide
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:299
43.
Sorry, an error was encountered while parsing your project data:
'%(error)s'.

Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desculpe, um erro foi encontrado ao analisar os dados do seu projeto:
'%(error)s.

Salve seu projeto e inspecione em um editor JSON para reparar.
Translated by Thatiany Andrade Nunes
Reviewed by Thalita dos Santos Uchoa
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:140
50.
Surround (3 Channel)
Surround (3 Canais)
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:177 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:145 Settings for default-channellayout
51.
Surround (5.1 Channel)
Surround (6 Canais)
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:178 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:146 Settings for default-channellayout
52.
Surround (7.1 Channel)
Surround (8 Canais)
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:179 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:147 Settings for default-channellayout
63.
Sorry, please select a valid range of frames to export
Desculpe, por favor, selecione um intervalo válido de quadros para exportar
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:793
64.
%s is an input file.
Please choose a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s é um arquivo de entrada.
Por favor, escolha um nome diferente.
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:845
65.
Finalizing video export, please wait...
Finalizando exportação, aguarde...
Translated and reviewed by fguide
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1016
66.
Sorry, there was an error exporting your video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desculpe, houve um erro ao exportar seu vídeo:
%s
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1089
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Alexandre dos Reis Corrêa, André Gondim, Carlos Roberto de Moura, Cristiano Simão dos Santos, Davi Augusto Pinto Araújo, Davislira, Dyefferson Nunes de Azevedo, Eder Dias Ribeiro, Eugênio F, Felipe, Felipe Campos, Felipe Vieira Borges, Fábio Ihle, Fúlvio Alves, Gabriel Francato, Geovane Ribeiro Viana, Guilmour Alves da Silva Cunha, Gustavo Guidorizzi, Henrique Bittancourt Gouveia, Itamar Carvalho, JdSolucoes, Jefferson Mendes, Kenzo Martins Matuzawa, Leonardo Bruno Lopes, Lucas R. Martins, Luiz Carlos Lopes, Marco, Matheus Cavalcante, Maudy Pedrao, Mauricio Dau, Paulo Brito, Paulo Guzmán, Raphael de Paula Horta, Raptor, RoDoLFo TX, Robinson, Robson Cassiano, Teylo Laundos Aguiar, Thalita dos Santos Uchoa, Thatiany Andrade Nunes, Tiago Hillebrandt, Ugo Sangiorgi, Ulisses Cavalcante, Venneto, Vitor da Silva Gonçalves, Wellington Fernandes, Wesley Santos, Wille, YNARA CAMARGO PINHEIRO, amilton cavalcante, fguide, hosios, lukinhas64bits, sadao, tiago neves.