Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 874 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Lyckades inte ladda projektfil %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Hannes on 2016-12-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lyckades inte ladda följande filer:
%s
Translated and reviewed by Hannes on 2016-12-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
Fil saknas (%s)
Translated and reviewed by Kristian Alvarez Jörgensen on 2017-04-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
%s kunde inte hittas.
Translated by Kristian Alvarez Jörgensen on 2017-04-14
Reviewed by Kristian Alvarez Jörgensen on 2017-04-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Sök katalog som innehåller: %s
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
Fil saknas i klipp (%s)
Translated by Kristian Alvarez Jörgensen on 2017-04-14
Reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
Fel version av libopenshot upptäcktes
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Version %(minimum_version)s krävs</b>, men %(current_version)s upptäcktes. Vänligen uppdatera libopenshot eller hämta vårt senaste installationsprogram.
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Spår %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-08-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1476 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:170
10.
None
Ingen
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-08-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 874 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Brudin, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Gustav Ekner, Hannes, Henrik Hoff, Henrik Tjäder, Jonatan Nyberg, Kristian Alvarez Jörgensen, Kristoffer Grundström, Magnus Sandin, Martin Lindhe, Mattias Ohlsson, Mattias Ryrlén, Richard, Rovanion, Simon, Tobias Odenberger, Treecko, letmedeletemyaaccount, rylleman.