Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 988 results
1.
Settings Error
Erreur de paramétrage
Translated and reviewed by Sebastien Tessier on 2018-05-04
Suggestions:
Erreur de paramètres
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc on 2018-02-18
Paramètres des erreurs
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Matthieu Robin on 2006-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors du chargement du fichier : %(file_path)s. Les paramètres seront réinitialisés.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Monniot joel on 2019-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Le chargement du projet a échoué %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Suggestions:
Impossible de charger le fichier du projet %(path)s[nbsp]: %(error)s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Monniot joel on 2019-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:668
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le chargement des fichiers suivants a échoué :
%s
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Impossible de charger les fichiers suivants[nbsp]:
%s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc on 2016-04-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:675
5.
Missing File (%s)
Fichier manquant (%s)
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s ne peut être trouvé.
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
%s ne peut pas être trouvé.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Monniot joel on 2019-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:944
7.
Find directory that contains: %s
Trouver le répertoire qui contient : %s
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Rechercher un répertoire contenant: %s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Monniot joel on 2019-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:945
8.
Missing File in Clip (%s)
Fichier manquant dans la vidéo (%s)
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Suggestions:
Fichier manquant dans l'extrait vidéo (%s)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Monniot joel on 2019-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:944
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
Mauvaise version de libopenshot detectée
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>La version %(minimum_version)s est nécessaire</b>, mais la version %(current_version)s a été détecté. Veuillez mettre à jour libopenshot ou télécharger la version la plus récente.
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Suggestions:
<b>La version %(minimum_version)s est requise</b>, mais la version %(current_version)s a été détectée. Veuillez mettre à jour libopenshot ou télécharger notre dernier programme d'installation.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Monniot joel on 2019-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 988 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Coder206, Jonathan Thomas, Sebastien Tessier, Sirus.