Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Settings Error
Erreur de paramétrage
Translated and reviewed by Sebastien Tessier on 2018-05-04
Suggestions:
Erreur de paramètres
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc on 2018-02-18
Paramètres des erreurs
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Matthieu Robin on 2006-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors du chargement du fichier : %(file_path)s. Les paramètres seront réinitialisés.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Monniot joel on 2019-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Import XML...
(no translation yet)
Suggestions:
Importer XML...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Pascal Richir on 2019-11-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:59
4.
Final Cut Pro (*.xml)
(no translation yet)
Suggestions:
Final Cut Pro (*.xml)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Pascal Richir on 2019-11-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
5.
Import EDL...
(no translation yet)
Suggestions:
Importer EDL...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Pascal Richir on 2019-11-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:195
6.
Edit Decision Lists (*.edl)
(no translation yet)
Suggestions:
Listes de décisions de modifications (*.edl)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Anne017 on 2020-02-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:196 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
7.
Repaired {num} corruptions in file {path}
(no translation yet)
Suggestions:
{num} corruptions réparée(s) dans le fichier {path}
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Geoffrey on 2020-05-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:180
8.
Saved backup file {}
(no translation yet)
Suggestions:
Fichier de sauvegarde {} enregistré
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Geoffrey on 2020-05-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:362
9.
Untitled Project
Projet SansTitre
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Suggestions:
Projet sans nom
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Alexis Morin on 2016-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:619 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:691 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2017 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:151
10.
Export XML...
(no translation yet)
Suggestions:
Exporter en XML...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Olivier Girard on 2011-01-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
110 of 738 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Coder206, Sebastien Tessier, Sirus.