Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 873 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
فشل في تحميل ملف المشروع %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by abdulla on 2017-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:605
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فشل في تحميل الملفات الآتية:
%s
Translated and reviewed by abdulla on 2017-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:612
3.
Missing File (%s)
الملف مفقود (%s)
Translated and reviewed by abdulla on 2017-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:908
4.
%s cannot be found.
%s لا يمكن إالعثور عليه
Translated and reviewed by abdulla on 2017-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:908 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:926
5.
Find directory that contains: %s
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:909 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:927
6.
Missing File in Clip (%s)
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:926
7.
Track %s
مسار %s
Translated and reviewed by nofallyaqoo on 2012-10-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:479 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1460 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:167
8.
None
بدون
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:500 libopenshot (Clip Properties)
9.
Fade In
تلاشي للداخل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483
10.
Fade Out
تلاشي للخارج
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:484
110 of 873 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Anxious Nut, Fahad Alduraibi, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Suhail (xsoh), U-Sama, Usama Akkad, abdallah alemran, abdulla, ahmed.9590, amine, hero1900, nofallyaqoo, poode, sosoman, tGDA, ســند.