Translation status

This template contains all the Blender-based "animated 3-D titles" in OpenShot. These are optional translations, as OpenShot is still fully usable without them translated. But these provide for a more native/rich experience when translated.

Owner: Jonathan Thomas

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: openshot, openshot-emojis, openshot-transitions.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-08-29 14:56:54 UTC Bernard Stafford
Albanian 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Amharic 006.61  93.38842975206612% translated  6.6115702479338845% untranslated 8 8 0 0 2021-08-28 19:19:29 UTC samson
Arabic 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2023-01-21 07:04:38 UTC Ibrahim Saed
Armenian 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Assamese 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Asturian 019.83  80.16528925619835% translated  19.834710743801654% untranslated 24 24 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Azerbaijani 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Basque 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2024-02-12 16:16:26 UTC Alexander Gabilondo
Belarusian 065.29  34.710743801652896% translated  65.28925619834712% untranslated 79 79 0 0 2021-11-30 23:30:58 UTC Toe Samoe
Bengali 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Berber (Other) 097.52  2.479338842975207% translated  97.52066115702479% untranslated 118 118 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 021.49  78.51239669421489% translated  21.487603305785125% untranslated 26 26 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Brazilian Portuguese 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-10-20 12:54:45 UTC fguide
Breton 015.70  84.29752066115702% translated  15.702479338842975% untranslated 19 19 0 0 2023-12-08 18:06:34 UTC Florent
Bulgarian 025.62  74.3801652892562% translated  25.6198347107438% untranslated 31 31 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Burmese 070.25  29.75206611570248% translated  70.24793388429752% untranslated 85 85 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Catalan 016.53  83.47107438016529% translated  16.528925619834713% untranslated 20 20 0 0 2020-06-10 23:43:06 UTC Manuel Rafael
Catalan (Valencian) 019.83  80.16528925619835% translated  19.834710743801654% untranslated 24 24 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 121 121 0 0
Chinese (Hong Kong) 017.36  82.64462809917356% translated  17.355371900826448% untranslated 21 21 0 0 2021-01-14 05:08:25 UTC mastercreeper
Chinese (Simplified) 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-08-31 11:20:20 UTC LIU JIAN
Chinese (Traditional) 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-09-04 06:51:31 UTC LIU JIAN
Croatian 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-10-17 16:26:23 UTC Milo Ivir
Czech 013.22  86.77685950413223% translated  13.223140495867769% untranslated 16 16 10 10 0 2022-04-09 21:37:49 UTC Jan Krivanek
Dakota 100.00  100.0% untranslated 121 121 0 0
Danish 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-07-30 00:31:13 UTC scootergrisen
Dutch 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-08-16 09:39:14 UTC Thomas De Rocker
English (Australia) 019.83  80.16528925619835% translated  19.834710743801654% untranslated 24 24 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
English (Canada) 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2022-07-10 14:39:32 UTC Dawid Wiktor
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2024-06-08 18:26:17 UTC Andi Chandler
Esperanto 076.86  23.140495867768596% translated  76.85950413223141% untranslated 93 93 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Estonian 023.97  76.03305785123968% translated  23.96694214876033% untranslated 29 29 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Faroese 068.60  31.40495867768595% translated  68.59504132231406% untranslated 83 83 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Filipino 020.66  79.33884297520662% translated  20.66115702479339% untranslated 25 25 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2024-06-18 15:12:11 UTC Hiiri522
French 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2023-11-19 12:39:51 UTC Jean-Marc
French (Canada) 008.26  91.73553719008265% translated  8.264462809917356% untranslated 10 10 0 0 2020-12-22 15:30:17 UTC Coder206
Frisian 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Gaelic; Scottish 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-08-18 11:39:14 UTC GunChleoc
Galician 014.05  85.9504132231405% translated  14.049586776859504% untranslated 17 17 0 0 2023-12-19 15:33:11 UTC Xosé
Georgian 087.60  12.396694214876034% translated  87.60330578512396% untranslated 106 106 0 0 2024-06-25 11:13:01 UTC NorwayFun
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2024-07-15 21:57:25 UTC Johnny Update
Greek 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2022-11-07 20:04:18 UTC Michalis Zisis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 121 121 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2024-06-17 19:09:53 UTC Yaron
Hindi 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-09-23 14:18:13 UTC bashishtha
Hungarian 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-11-24 17:38:03 UTC KAMI
Icelandic 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2022-12-12 20:47:04 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2022-11-24 18:19:00 UTC Ivan Assidqi
Interlingua 057.85  42.14876033057851% translated  57.85123966942148% untranslated 70 70 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 121 121 0 0
Italian 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-09-13 06:22:14 UTC Michele Locati
Japanese 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-09-03 07:31:48 UTC Nagata Yurie
Javanese 089.26  10.743801652892563% translated  89.25619834710744% untranslated 108 108 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Kabyle 041.32  58.67768595041323% translated  41.32231404958678% untranslated 50 50 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Kannada 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Kirghiz 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Korean 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-07-23 05:33:06 UTC Sebul
Kurdish 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Kurdish, Central 074.38  25.6198347107438% translated  74.3801652892562% untranslated 90 90 0 0 2024-05-19 23:28:28 UTC rasti
Lakota 100.00  100.0% untranslated 121 121 0 0
Latvian 020.66  79.33884297520662% translated  20.66115702479339% untranslated 25 25 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Lithuanian 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2023-03-30 17:36:10 UTC Jonathan Thomas
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 121 121 0 0
Macedonian 050.41  49.586776859504134% translated  50.413223140495866% untranslated 61 61 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Malay 008.26  91.73553719008265% translated  8.264462809917356% untranslated 10 10 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Malayalam 033.06  66.94214876033058% translated  33.057851239669425% untranslated 40 40 0 0 2021-07-31 15:15:54 UTC Nived Kannada
Mongolian 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Neapolitan 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Nepali 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Northern Sami 095.87  4.132231404958678% translated  95.86776859504133% untranslated 116 116 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 019.83  80.16528925619835% translated  19.834710743801654% untranslated 24 24 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Nynorsk 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 051.24  48.760330578512395% translated  51.2396694214876% untranslated 62 62 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 121 121 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 121 121 0 0
Persian 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2024-06-01 22:48:27 UTC Marek Adamski
Portuguese 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-08-16 21:21:16 UTC JL
Romanian 008.26  91.73553719008265% translated  8.264462809917356% untranslated 10 10 0 0 2020-05-04 08:39:39 UTC eduard pintilie
Russian 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-09-04 09:00:41 UTC Olena Somak
Serbian 088.43  11.570247933884298% translated  88.42975206611571% untranslated 107 107 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Serbian Latin 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Shan 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 019.83  80.16528925619835% translated  19.834710743801654% untranslated 24 24 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Slovak 009.09  90.9090909090909% translated  9.090909090909092% untranslated 11 11 1 1 0 2021-06-09 06:51:30 UTC Vendelín Slezák
Slovenian 017.36  82.64462809917356% translated  17.355371900826448% untranslated 21 21 0 0 2020-05-01 18:20:55 UTC Jure Kumer
Spanish 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-08-30 12:19:27 UTC Francisco Roscelli
Swedish 016.53  83.47107438016529% translated  16.528925619834713% untranslated 20 20 0 0 2021-09-20 13:33:58 UTC Kess Vargavind
Tagalog 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Tamil 008.26  91.73553719008265% translated  8.264462809917356% untranslated 10 10 0 0 2020-06-04 07:21:51 UTC Ashok Ramachandran
Tatar 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Telugu 096.69  3.3057851239669422% translated  96.69421487603306% untranslated 117 117 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Thai 097.52  2.479338842975207% translated  97.52066115702479% untranslated 118 118 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Tigrinya 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 121 121 0 0
Turkish 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 6 6 0 0 2021-08-28 08:27:16 UTC Kaya Zeren
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2024-06-19 12:07:39 UTC Rostyslav Haitkulov
Urdu 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Uyghur 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Uzbek 094.21  5.785123966942149% translated  94.21487603305785% untranslated 114 114 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Vietnamese 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Welsh 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 120 120 0 0 2020-04-19 21:04:21 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 121 121 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated