Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 1070 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:602
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:609
3.
Track %s
Rada %s
Translated and reviewed by xyzzy on 2009-09-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1271 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:165
4.
None
Puudub
Translated and reviewed by xyzzy on 2009-09-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:495 libopenshot (Clip Properties)
5.
Fade In
Sissehajumine
Translated by Ivar Smolin on 2015-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:478
6.
Fade Out
Väljahajumine
Translated by Ivar Smolin on 2015-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:479
7.
Fade In & Out
Sisse- ja väljahajumine
Translated by Ivar Smolin on 2015-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480
8.
Random
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:484 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:496 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:643
9.
Zoom In
Suurendamine
Translated by Ivar Smolin on 2015-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:485 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:805 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:808
10.
Zoom Out
Vähendamine
Translated by Ivar Smolin on 2015-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:820 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:823
110 of 1070 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eraser, Ivar Smolin, Magnus Kokk, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, Ott Maaten, kalapragu, lyyser, mahfiaz, olavi tohver, xyzzy, ~snip~~.