Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 879 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Projektifaili %(path)s laadimine ebaõnnestus: %(error)s
Translated and reviewed by Aarne Põder on 2017-03-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Järgnevate failide laadimine ebaõnnestus: %s
Translated and reviewed by Aarne Põder on 2017-03-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
Puudub fail (%s)
Translated and reviewed by Aarne Põder on 2017-03-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
%s ei leitud.
Translated and reviewed by Aarne Põder on 2017-03-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Leia kaust, mis sisaldab: %s
Translated and reviewed by Aarne Põder on 2017-03-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
Puudub klipis kasutatud fail (%s)
Translated and reviewed by Aarne Põder on 2017-03-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
Tuvastatud vale libopenshot-i versioon.
Translated by Aarne Põder on 2017-07-26
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Versioon %(minimum_version)s on nõutud</b>, kuid leiti %(current_version)s. Palun uuenda libopenshot või lae alla kõige uuem installikas.
Translated by Aarne Põder on 2017-07-26
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Rada %s
Translated and reviewed by xyzzy on 2009-09-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1480 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:183
10.
None
Puudub
Translated and reviewed by xyzzy on 2009-09-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 879 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarne Põder, Eraser, Ivar Smolin, Magnus Kokk, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, kalapragu, lyyser, mahfiaz, olavi tohver, xyzzy, ~snip~~.