Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 13 results
9.
Fade In
Fondu à l'ouverture
Translated and reviewed by Olivier Girard on 2009-12-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483
10.
Fade Out
Fondu à la fermeture
Translated and reviewed by Olivier Girard on 2009-12-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:484
11.
Fade In & Out
Fondu à l'ouverture et à la fermeture
Translated and reviewed by Olivier Girard on 2011-01-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:485
13.
Zoom In
Zoom avant
Translated and reviewed by Poussah on 2009-08-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:490 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:819 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:822
14.
Zoom Out
Zoom arrière
Translated and reviewed by Poussah on 2009-08-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:834 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:837
18.
Your most recent unsaved project has been recovered.
Votre dernier projet non enregistré a été récupéré.
Translated by Phan Hoang on 2016-05-10
Reviewed by Jean-Marc on 2016-06-08
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:156
76.
<b>Project Files:</b> Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.
<b>Fichiers du projet :</b> Commencez votre projet en ajoutant des fichiers vidéo, audio et image ici. Glisser et déposer des fichiers à partir de explorateur de fichiers.
Translated and reviewed by Stephane on 2016-05-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:334
77.
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
<b> Timeline : </b> Organisez vos clips sur la timeline ici. Faites chevaucher les clips pour créer des transitions automatiques. Accédez à beaucoup de préréglages et options amusants en cliquant avec le bouton droit sur les clips.
Translated and reviewed by Phan Hoang on 2016-06-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:335
78.
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
<b> Aperçu vidéo : </b> Regardez votre timeline vidéo ici. Utilisez les boutons (lecture, rembobinage, avance rapide) pour contrôler la lecture vidéo.
Translated and reviewed by Phan Hoang on 2016-06-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:336
79.
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
<b> Propriétés : </b> Affichez et modifiez les propriétés avancées des clips et les effets. Un clic droit sur les clips est généralement plus rapide que modifier les propriétés manuellement.
Translated and reviewed by Phan Hoang on 2016-06-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:337
110 of 13 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Tardieu, Alexis Morin, Anne017, Christophe CHAUVET, Christophe Gesché, Cr@ounch, Cyberscooty, Dave, Debcool, Emilien Klein, Florent (LSc), Francois Thunus, François, GilH94, Gwenn M, Haldric, Helen McCall, Hugo moreau, Isidro Pisa, J-F Pochon, Jean-Marc, Jonathan Thomas, Jérôme Audu, Michel ABASSI, Mx90, NeoX, Nicolas Delvaux, Olivier Girard, Papy, Pascal S, Phan Hoang, Pierre Slamich, Poussah, Quentin Grimaud, Richard Leger, Sirus, Stephane, Thibaut Panis, Tubuntu, Vo M Quang, YannUbuntu, Yannou90, gaetan belsack, ian57, londumas, manu, mimilus, moimael, qwerty800, samper stephane, tutosfaciles48, zerbob.