Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 922 results
1.
Settings Error
設定エラー
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
設定ファイル (%(file_path)s) の読み込み中にエラーが発生しました。設定はリセットされます。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
プロジェクトファイル (%(path)s) の読み込みに失敗しました: %(error)s
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以下のファイルの読み込みに失敗しました:
%s
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-26
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
5.
Missing File (%s)
ファイル (%s) がありません
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s が見つかりません。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
7.
Find directory that contains: %s
次を含むディレクトリを検索します: %s
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:935
8.
Missing File in Clip (%s)
クリップ (%s) のファイルがありません
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
不適切なバージョンの libopenshot が検出されました
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>バージョン %(minimum_version)s が必要</b>ですが、バージョン %(current_version)s が検出されました。libopenshot をアップデートするか、最新のインストーラーをダウンロードしてください。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 922 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Kota Weaver, Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Rockworld, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, kakurasan, theoria, yo N.