Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 922 results
1.
Settings Error
සැකසුම් දෝෂ සහිතයි.
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
සැකසුම් ගොනුව %(file_path)s පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි. සැකසුම් යළි පිහිටුවීම කෙරේ.
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
ව්යාපෘති ගොනුව %(path)s පූරණය කිරීමට අසමත් විය: %(error)s
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
පහත දැක්වෙන ගොනු පුර්ණය කිරීමට නොහැකියි.
%s
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
5.
Missing File (%s)
ගොනු සොයාගැනීමට නොහැකියි (%s )
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s සොයාගැනීමට නොහැකියි.
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
7.
Find directory that contains: %s
%s ඇති බහලුම සොයන්න
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:935
8.
Missing File in Clip (%s)
(%s) කොටස තුල ගොනුව නොමැත.
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
වැරදි libopenshot සංස්කරණයක් හමු වී ඇත.
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>%(minimum_version)s සංස්කරණය අවශ්‍යයි.</b>, නමුත් %(current_version)s සංස්කරණය හමු වී ඇත. Please update libopenshot or download our latest installer.
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2018-04-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 922 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manoj Prasanna Handapangoda, ramesh vithanage, පසිඳු කාවින්ද.