Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 874 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Non foi posíbel cargar o ficheiro do proxecto %(path)s: %(error)s
Translated by Marcos Lans on 2017-08-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel cargar os ficheiros seguintes:
%s
Translated and reviewed by Xosé on 2016-09-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
Falta o ficheiro (%s)
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
Non foi posíbel atopar %s.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Buscar o cartafol que contén: %s
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
Falta ficheiro no multimedia (%s)
Translated by Marcos Lans on 2017-08-28
Reviewed by Marcos Lans on 2017-08-28
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
Detectouse unha versión incorrecta da libopenshot
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Require a versión %(minimum_version)s </b>, pero detectouse %(current_version)s . Actualice libopenshot ou descargue o noso último instalador.
Translated by Marcos Lans on 2017-08-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Pista %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1476 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:170
10.
None
Ningún
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 874 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.