Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Settings Error
Грешка у подешавањима
Translated and reviewed by Jume Koco on 2020-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Грешка у учитавању фајл са подешавањима: %(file_path)s. Подешавања ће бити ресетована.
Translated and reviewed by Jume Koco on 2020-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Import XML...
Увези XML фајл...
Translated and reviewed by Jume Koco on 2020-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:59
4.
Final Cut Pro (*.xml)
Final Cut Pro фајл (*.xml)
Translated and reviewed by Jume Koco on 2020-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
5.
Import EDL...
Увези EDL фајл...
Translated and reviewed by Jume Koco on 2020-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:195
6.
Edit Decision Lists (*.edl)
Измени
Translated and reviewed by Jume Koco on 2020-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:196 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
7.
Repaired {num} corruptions in file {path}
Поправљен {num} корупција у фајлу {path}
Translated and reviewed by Jume Koco on 2020-07-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:180
8.
Saved backup file {}
Сачуван бекап фајл {}
Translated and reviewed by Jume Koco on 2020-07-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:362
9.
Untitled Project
Неименовани пројекат
Translated and reviewed by Jume Koco on 2020-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:619 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:691 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2017 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:151
10.
Export XML...
Извези XML фајл...
Translated and reviewed by Jume Koco on 2020-02-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
110 of 738 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cubra, Jume Koco, Kosava, Nikola Trifunović, Petar Živanić, Zoran Petrović, Горан Ракић, Небојша Филиповић, Никола Павловић, Славиша Милојковић.