Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 879 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Laden project %(path)s mislukt: %(error)s
Translated by Johny Provoost on 2017-03-27
Reviewed by DaVince on 2017-03-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het laden van de volgende bestanden is mislukt:
%s
Translated and reviewed by Ad Spelt on 2017-04-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
Ontbrekend bestand (%s)
Translated and reviewed by Ad Spelt on 2017-04-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
%s kon niet worden gevonden.
Translated and reviewed by DaVince on 2017-03-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Map vinden die %s bevat
Translated by Ad Spelt on 2017-04-18
Reviewed by Ad Spelt on 2017-04-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
Ontbrekend Bestand in Clip (%s)
Translated by Johny Provoost on 2017-03-27
Reviewed by DaVince on 2017-03-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
Foutieve versie van libopenshot gedetecteerd
Translated and reviewed by Ad Spelt on 2017-04-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Versie %(minimum_version)s is verplicht</b>, maar %(current_version)s was gedetecteerd. Werk libopenshot bij of download onze nieuwste installer.
Translated and reviewed by nwever on 2017-05-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Spoor %s
Translated by Joop Mevissen on 2009-08-10
Reviewed by Johny Provoost on 2017-03-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1480 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:183
10.
None
Geen
Translated by mauder on 2009-08-08
Reviewed by Balaam's Miracle on 2017-10-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 879 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ad Spelt, Bob, CBnation, DaVince, Erwin van Rijsewijk, Freeman, Harald Prasse, Heureka, Jef Damen, Johny Provoost, Joop Mevissen, Paulus Cocu, Sven Depoorter, Van Roy Wim, Victor, Ward Muylaert, Wout Huygens, Zittergie, brent, hvdwolf, mauder, nwever, rob, ubby.