Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 988 results
1.
Settings Error
May Problema sa Settings
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
May problema sa pagkarga ng file na: %(file_path)s. Mababalik sa dating kalagayan.
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Problema sa pagload ng proyektong file na %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:668
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problem sa pagload ng mga sumusunod na files:
%s
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:675
5.
Missing File (%s)
Nawawalang File (%s)
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s Di matagpuang file.
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:944
7.
Find directory that contains: %s
Hanapin ang dako na naglalaman ng: %s
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:945
8.
Missing File in Clip (%s)
Nawawalang File sa Clip (%s)
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:944
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
May Problema sa bersyon ng libopenshot
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Ang bersyon na %(minimum_version)s ay kailangan</b>, pero %(current_version)s may mga kasalukuyang bersyong nakalagay. I-update muna ang libopenshot o idownload pinakabagong installer.
Translated and reviewed by sonnynunag on 2019-10-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 988 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: sonnynunag.