Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 738 results
1.
Settings Error
Помилка налаштування
Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Помилка завантаження файлу налаштувань %(file_path)s. Налаштування буде скинуто.
Translated and reviewed by Alex_P on 2018-02-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Import XML...
Імпортувати XML...
Translated and reviewed by Vseslav on 2020-02-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:59
4.
Final Cut Pro (*.xml)
Final Cut Pro (*.xml)
Translated by Vseslav on 2020-02-24
Reviewed by Vseslav on 2020-02-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
5.
Import EDL...
Імпортувати EDL...
Translated and reviewed by Vseslav on 2020-02-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:195
6.
Edit Decision Lists (*.edl)
Edit Decision Lists (*.edl)
Translated by Vseslav on 2020-02-24
Reviewed by Vseslav on 2020-02-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:196 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
7.
Repaired {num} corruptions in file {path}
Виправлено {num} пошкоджень у файлі {path}
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2020-04-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:180
8.
Saved backup file {}
Збережено файл резервної копії {}
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2020-04-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:362
9.
Untitled Project
Проект без назви
Translated and reviewed by Sergiy Lagoda on 2016-02-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:619 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:691 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2017 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:151
10.
Export XML...
Експортувати XML...
Translated and reviewed by Vlad Golubev on 2011-09-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
110 of 738 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andriy Tsykholyas, Fedik, Gromko, Ivan Pizhenko, Kos Ivantsov, Max_ym, Maxim Nosovets, Mykola Tkach, Pavlo Pavliuchenko, Rostyslav Haitkulov, Sergiy Lagoda, Sergiy Matrunchyk, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vseslav, Yuri Chornoivan, kur4atoff, ma$terok, mik09, onivan, yurchor.