Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 1070 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
C'hwitadenn en ur gargañ restr ar raktres %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-10-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:602
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
C'hwitadenn war kargadur ar restroù da heul:
%s
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:609
3.
Track %s
Loabr %s
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1271 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:165
4.
None
Tra ebet
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:495 libopenshot (Clip Properties)
5.
Fade In
Digeriñ en arveuz
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:478
6.
Fade Out
Serriñ en arveuz
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:479
7.
Fade In & Out
Digeriñ ha serriñ en arveuz
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480
8.
Random
Dargouezhek
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:484 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:496 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:643
9.
Zoom In
Zoum brasaat
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:485 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:805 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:808
10.
Zoom Out
Zoum bihanaat
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:820 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:823
110 of 1070 results

This translation is managed by Launchpad Breton Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gwenn M, Jonathan Thomas.