Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 879 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
C'hwitadenn en ur gargañ restr ar raktres %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-10-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
C'hwitadenn war kargadur ar restroù da heul:
%s
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
Mankout a ra ar restr (%s)
Translated and reviewed by Gwenn M on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
N'haller ket kavout %s
Translated and reviewed by Gwenn M on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Klask un teuliad oc'h enderc'hel: %s
Translated and reviewed by Gwenn M on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
Mankout a ra ur restr er c'hlip (%s)
Translated and reviewed by Gwenn M on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Loabr %s
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1480 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:183
10.
None
Tra ebet
Translated and reviewed by Gwenn M on 2016-04-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 879 results

This translation is managed by Launchpad Breton Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gwenn M, Jonathan Thomas.