Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 879 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Ошибка загрузки файла проекта %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2016-09-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось загрузить следующие файлы:
% s
Translated by ruslan on 2017-03-23
Reviewed by ruslan on 2017-03-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
Отсутствует файл (%s)
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2017-03-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
%s не найден.
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2017-03-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Найти каталог содержащий: %s
Translated and reviewed by Jonathan Thomas on 2017-03-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
Отсутствует файл в клипе (%s)
Translated and reviewed by Jonathan Thomas on 2017-03-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
Обнаружена неверная версия libopenshot
Translated and reviewed by NetForHack on 2017-04-28
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Необходима версия %(minimum_version)s</b>, но обнаружена лишь версия %(current_version)s. Пожалуйста, обновите libopenshot или скачайте наш последний пакет для установки.
Translated and reviewed by adem on 2017-05-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Дорожка %s
Translated and reviewed by Alexey Afanasyev on 2010-09-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1480 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:183
10.
None
Нет
Translated and reviewed by Camarada D on 2009-08-08
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 879 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Volkov, Alexander Mushikov, Alexander Osipov, Alexander Schilling, Alexey Afanasyev, Andrey Olykainen, Andrey Vasilenko, Anton Lashkov, Camarada D, Dejavu_Dmitry, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitrii Suvorov, Eugene Marshal, Ilja Lobanov, IntelOut, Ivan Pizhenko, Ivan Ysh, Jonathan Thomas, K-9, Klim, Maxim Kachur, Mikhail, NetForHack, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Pavel, Pavlo Pavliuchenko, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Sergiy Matrunchyk, Stasia, Vadim Peretokin, Vassili Minaev, Vladimir Yakovlev, Yaroslav Sergeevich Koshelev, adem, anatoly techtonik, ash, darumka, event.riga, ign, kokett, pav5000, ruslan, semantics, undefined, usr_share, weiss.