|
|
1.
|
|
|
Render
|
|
|
|
|
Iscrtaj
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:61
|
|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
David Ćavar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:63
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:89
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:168
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:78
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/process_effect.py:236
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:173
|
|
|
3.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Obreži
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:385
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:1169
libopenshot (Effect Metadata)
|
|
|
4.
|
|
|
Transform
|
|
|
|
|
Transformiraj
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:387 Settings for
actionTransform
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1549
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1552
|
|
|
5.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Odabir
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:389
|
|
|
6.
|
|
|
Video Preview
|
|
|
|
|
Pregled videa
|
|
Translated and reviewed by
David Ćavar
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:391
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:261
|
|
|
7.
|
|
|
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Brzina: %(speed)s ×, Boja: %(pfps)s FPS, Iscrtaj: %(rfps)s FPS, %(width)s[nbsp]×[nbsp]%(height)s)
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:396
|
|
|
8.
|
|
|
Reset Zoom
|
|
|
|
|
Obnovi uvećanje
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:2015
|
|
|
9.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
|
Izvezi video
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:91
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:912
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:923
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1297 Settings for
actionExportVideo
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/export.ui:20
|
|
|
10.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Gotovo
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269
|
