Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 922 results
1.
Settings Error
設定錯誤
Translated and reviewed by HKGoldenMr.A on 2018-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
載入設定檔錯誤:%(file_path)s ,將會重設。
Translated and reviewed by HKGoldenMr.A on 2018-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
載入專案失敗 %(path)s:%(error)s
Translated and reviewed by HKGoldenMr.A on 2018-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
載入下列文件失敗:
%s
Translated and reviewed by HKGoldenMr.A on 2018-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
5.
Missing File (%s)
檔案遺失 (%s)
Translated and reviewed by HKGoldenMr.A on 2018-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
找不到 %s 。
Translated and reviewed by Wingo Chan on 2017-03-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
7.
Find directory that contains: %s
尋找包含以下內容的目錄:%s
Translated and reviewed by Wingo Chan on 2017-03-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:935
8.
Missing File in Clip (%s)
遺失剪輯中的檔案 (%s)
Translated and reviewed by HKGoldenMr.A on 2018-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
偵測到錯誤的 libopenshot 版本
Translated and reviewed by HKGoldenMr.A on 2018-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>需要 %(minimum_version)s 或以上版本</b>,但偵測到 %(current_version)s 版本。請更新或下載最新的 libopenshot 。
Translated and reviewed by HKGoldenMr.A on 2018-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 922 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HKGoldenMr.A, Wingo Chan, Yug, 師工程.