|
|
4.
|
|
|
Edit Decision List (*.edl)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditer la liste de décisions (*.edl)
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Axel Lainerdo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
|
|
|
15.
|
|
|
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer & éditer d'amusantes vidéos
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
|
|
|
16.
|
|
|
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OpenShot Video Editor est un éditeur vidéo primé, gratuit et open-source pour Linux, Mac et Windows.
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Axel Lainerdo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
|
|
|
18.
|
|
|
Copyright © %(begin_year)s-%(current_year)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright © %(begin_year)s - %(current_year)s
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:119
|
|
|
20.
|
|
|
Become a Supporter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Commencer à soutenir
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Valentin P.
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:312
|
|
|
22.
|
|
|
OpenShot on GitHub
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OpenShot sur GitHub
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Laurent Espitallier
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:433
|
|
|
24.
|
|
|
TitleFileName (%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Titre Nom de fichier (%d)
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Axel Lainerdo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:299
|
|
|
38.
|
|
|
Please install %s to use this function
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuiller installer %s pour utiliser cette fonctionnalité
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
François Gardien
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:709
|
|
|
41.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Terminé
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Laurent Espitallier
|
|
|
Ok
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Rémy Greinhofer
|
|
|
Terminée
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:90
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:166
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export_clips.py:269
|
|
|
42.
|
|
|
Project Data Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de données du projet
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Axel Lainerdo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:139
|
