Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 824 results
6.
Missing File in Clip (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Fichier manquant dans la vidéo (%s)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by François on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
(no translation yet)
Suggestions:
Mauvaise version de libopenshot detectée
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Remy on 2017-04-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>La version %(minimum_version)s est nécessaire</b>, mais la version %(current_version)s a été détecté. Merci de mettre à jour libopenshot ou de télécharger la dernière version.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Remy on 2017-04-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
21.
Save changes to project first?
(no translation yet)
Suggestions:
Sauvegarder d'abord les modifications dans le projet?
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by François on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:288 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:502
22.
Error Saving Project
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors de l'enregistrement du projet
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Alexis Morin on 2016-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:412
23.
Error Opening Project
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors de l'ouverture du projet
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Alexis Morin on 2016-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:452
24.
Open Project...
(no translation yet)
Suggestions:
Ouverture du Projet...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by François on 2017-03-21
Ouvrir un projet…
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by P_A_P_Y on 2012-04-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:511 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:315
25.
OpenShot Project (*.osp)
(no translation yet)
Suggestions:
Projet OpenShot (*.osp)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Poussah on 2009-08-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:511 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:524 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:568
26.
Untitled Project
(no translation yet)
Suggestions:
Projet sans nom
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Alexis Morin on 2016-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:523 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:567 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1713 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:137
27.
Save Project...
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrer projet...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Alexis Morin on 2016-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:524
110 of 824 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Ross, Sirus.