Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 118 results
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors du chargement du fichier : %(file_path)s. Les paramètres seront réinitialisés.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Monniot joel on 2019-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
11.
Permission Error
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur de permission
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Monniot joel on 2019-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:132
12.
Sorry, unable to access the following path:
%s
Please delete this folder and launch OpenShot again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Désolé, impossible d'accéder au chemin suivant:
%s
Veuillez supprimer ce dossier et relancez OpenShot.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Monniot joel on 2019-05-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:133
27.
Project {} is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.
(no translation yet)
Suggestions:
Le projet {} est manquant (il peut avoir été déplacé ou supprimé). Il a été supprimé du menu Projets récents.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Lukas on 2019-04-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:509
35.
Save Frame...
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrer l'image.....
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Laurent Espitallier on 2019-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:950
36.
Image files (*.png)
(no translation yet)
Suggestions:
Fichiers images (*.png)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Lukas on 2019-04-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:950
37.
Save Frame cancelled...
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrement de l'image annulée...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Laurent Espitallier on 2019-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:958
38.
Saving frame to %s
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrement de l'image sous %s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Laurent Espitallier on 2019-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:962
39.
Saved Frame to %s
(no translation yet)
Suggestions:
Image enregistrée sous %s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Laurent Espitallier on 2019-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:987
40.
Failed to save image to %s
(no translation yet)
Suggestions:
Échec de l'enregistrement de l'image sous %s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Laurent Espitallier on 2019-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:989
110 of 118 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Coder206, Jonathan Thomas, Sebastien Tessier, Sirus.