Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 48 results
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur de chargement du fichier : %(file_path)s. Les paramètres seront réinitialisés.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc on 2018-07-08
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
73.
Create & Edit Amazing Videos and Movies
(no translation yet)
Suggestions:
Créer & éditer d'amusantes vidéos
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc on 2017-11-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:67
74.
OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing platform.
(no translation yet)
Suggestions:
OpenShot Video Editor 2.x est la nouvelle génération <br/>de la plateforme de montage vidéo OpenShot.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc on 2017-11-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:68
76.
Copyright &copy; %(begin_year)s-%(current_year)s
(no translation yet)
Suggestions:
Copyright &copy; %(begin_year)s - %(current_year)s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc on 2018-07-08
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:70
78.
Become a Supporter
(no translation yet)
Suggestions:
Commencer à soutenir
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Valentin P. on 2018-06-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:158
91.
<b>Effects:</b> Adjust brightness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Effets[nbsp]:</b> Ajuster la luminosité, le contraste, la saturation, et ajouter des effets spéciaux stimulants. Glissez-déposez un effet sur la ligne du temps et placez-le sur un extrait (ou une piste)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Sylvain Chiron on 2018-03-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:339
169.
Freeze
(no translation yet)
Suggestions:
Figer
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Michel ABASSI on 2011-02-03
Geler
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2010-03-02
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:729
170.
Freeze && Zoom
(no translation yet)
Suggestions:
Figer && Zoomer
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Mx90 on 2017-08-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:729
190.
(all channels)
(no translation yet)
Suggestions:
(tous les canaux)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by karum on 2017-07-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:977
191.
(channel %s)
(no translation yet)
Suggestions:
(canal %s)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by karum on 2017-07-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1004
110 of 48 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Ross, Coder206, Jonathan Thomas, Sebastien Tessier, Sirus.