Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 864 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de charger le fichier de projet %(path)s: %(error)s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Isidro Pisa on 2016-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:605
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le chargement des fichiers suivants a échoué[nbsp]:
%s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Debcool on 2016-08-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:612
3.
Missing File (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Manque fichier (%s)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by François on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:908
4.
%s cannot be found.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:908 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:926
5.
Find directory that contains: %s
(no translation yet)
Suggestions:
trouver répertoire contenant: %s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by François on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:909 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:927
6.
Missing File in Clip (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Fichier manquant dans la vidéo (%s)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by François on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:926
12.
Random
(no translation yet)
Suggestions:
Aléatoire
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by François on 2017-03-21
Nombre au hasard
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Etoys on 2007-10-08
Aléatoires
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Satirik on 2009-06-28
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:489 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:501 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:646
13.
Zoom In
(no translation yet)
Suggestions:
Zoom avant
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Poussah on 2009-08-10
Grossir
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Bruno Patri on 2010-08-29
Zoommer
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Rob McMullen on 2008-02-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:490 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:819 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:822
14.
Zoom Out
(no translation yet)
Suggestions:
Zoom arrière
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Poussah on 2009-08-10
Agrandissement
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Patrick Bernaud on 2008-01-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:834 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:837
18.
Your most recent unsaved project has been recovered.
(no translation yet)
Suggestions:
Votre dernier projet non enregistré a été récupéré.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Phan Hoang on 2016-05-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:156
110 of 864 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Ross.