|
|
4.
|
|
|
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Vitesse : %(speed)sx, Rendu : %(pfps)s FPS, Rendu : %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Axel Lainerdo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:296
|
|
|
5.
|
|
|
Reset Zoom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réinitialiser le zoom
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Geoffrey
|
|
|
Zoom par Défaut
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
jesterKing
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:1521
|
|
|
7.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Terminé
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Laurent Espitallier
|
|
|
Ok
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Rémy Greinhofer
|
|
|
Terminée
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269
|
|
|
8.
|
|
|
Project Data Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de données du projet
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Axel Lainerdo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:155
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, an error was encountered while parsing your project data: 
'%(error)s'.
Please save your project and inspect in a JSON editor to repair. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, une erreur est survenue en analysant les données du projet [nbsp]:
« [nbsp]%(error)s [nbsp]».
Veuillez enregistrer le projet et l'inspecter dans un éditeur JSON pour le réparer. |
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:156
|
|
|
23.
|
|
|
Yes Top field first
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oui, le champ du haut en premier
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:492
|
|
|
24.
|
|
|
Yes Bottom field first
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oui, le champ du bas en premier
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:493
|
|
|
31.
|
|
|
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, veuillez sélectionner une plage d'images valide à exporter
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Laurent Espitallier
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:849
|
|
|
32.
|
|
|
%s is an input file.
Please choose a different name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s est un fichier d'entrée.
Veuillez choisir un autre nom. |
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:901
|
|
|
34.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finalisation de l'exportation vidéo, veuillez patienter...
|
|
|
French
openshot in OpenShot Video Editor 2.0
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1090
|
