Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 922 results
1.
Settings Error
Chyba nastavení
Translated and reviewed by Vaclav Cerny on 2018-02-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Chyba při načítání souboru s nastaveními: %(file_path)s. Nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Nepodařilo se otevřít soubor projektu %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodařilo se načíst následující soubory:
%s
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
5.
Missing File (%s)
Chybí soubor (%s)
Translated and reviewed by shost on 2017-03-28
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s se nedaří nalézt.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
7.
Find directory that contains: %s
Vyhledat složku, která obsahuje: %s
Translated and reviewed by Ladislav Urbanek on 2017-06-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:935
8.
Missing File in Clip (%s)
Chybějící soubor v klipu (%s)
Translated and reviewed by Ladislav Urbanek on 2017-06-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
Zjištěna nevyhovující verze knihovny libopenshot
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Je vyžadována verze %(minimum_version)s</b>, ale byla zjištěna verze %(current_version)s. Aktualizujte libopenshot nebo si stáhněte nejnovější verzi našeho instalátoru.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 922 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Horanus, Jakub Šnapka, Jaroslav Lichtblau, Jiri Eischmann, Jiří Doubravský, John, Jonathan Thomas, Konki, Ladislav Urbanek, Martin Bořkovec, Matouš Sloboda, MiSi, Michal Kundrát, Miroslav Marcišin, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Petr Šimáček, REPlI2DeV, Radoslav Krpec, Rastislav Drobnak, Roman Horník, Sesivany, Tobiczech, Tomáš Bednář, Vaclav Cerny, Vašek Cetl, Vladimír Domes, Vojta Sadek, arf_soul, fri, jaho, luisah, pacholik, rolada, shost.