Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 988 results
1.
Settings Error
การตั้งค่าเกิดข้อผิดพลาด
Translated and reviewed by Apicha on 2019-09-20
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
ไม่สามารถโหลดแฟ้มโครงการ %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-10-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:668
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การเปิดเฟล์ดังกล่าวล้มเหลว
%s
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong on 2017-10-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:675
5.
Missing File (%s)
ไฟล์หายไป (%s)
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong on 2017-10-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
ไม่พบไฟล์ %s
Translated and reviewed by Apicha on 2019-09-20
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:944
7.
Find directory that contains: %s
ค้นหาไดเรกทอรีที่มี: %s
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-10-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:945
8.
Missing File in Clip (%s)
ไฟล์ในคลิปหายไป (%s)
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong on 2017-10-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:944
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
เวอร์ชันของ libopenshot นั้นผิด
Translated and reviewed by Panithi Makthiengtrong on 2017-10-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>จำเป็นต้องใช้รุ่น %(minimum_version)s</b> แต่ตรวจพบ %(current_version)s โปรดอัปเดต libopenshot หรือดาวน์โหลดตัวติดตั้งรุ่นล่าสุดของเรา
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-10-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 988 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Apicha, Fzo, Jeeradech S., Panithi Makthiengtrong, Pontakorn, Rockworld, canis-merda, kiama, noppornchai.