|
|
4.
|
|
|
Failed to load the following files: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
Save changes to project before closing?
|
|
|
|
|
ذخیره تغییرات به پروژه قبل از بسته شدن ؟
|
|
Translated and reviewed by
RaymondDragon
on 2016-03-01
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:106
|
|
|
103.
|
|
|
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:316
|
|
|
104.
|
|
|
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:317
|
|
|
105.
|
|
|
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:318
|
|
|
106.
|
|
|
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:319
|
|
|
108.
|
|
|
<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:321
|
|
|
109.
|
|
|
Slice All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:432
|
|
|
111.
|
|
|
Keep Left Side
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:436
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:830
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2450
|
|
|
112.
|
|
|
Keep Right Side
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:439
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:832
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2452
|
