Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 80 results
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:615
20.
Save changes to project before closing?
ذخیره تغییرات به پروژه قبل از بسته شدن ؟
Translated and reviewed by RaymondDragon on 2016-03-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:104
99.
<b>Timeline:</b> Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:316
100.
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:317
101.
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:318
102.
<b>Transitions:</b> Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:319
104.
<b>Export Video:</b> When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:321
105.
Slice All
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:431
107.
Keep Left Side
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:435 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:829 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2419
108.
Keep Right Side
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:438 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:831 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2421
110 of 80 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Rostami, RaymondDragon, Youhanna Parvizinejad, reza.