Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 922 results
1.
Settings Error
Stillingavilla
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2018-03-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Villa við að hlaða inn stillingaskrá: %(file_path)s. Stillingar verða núllstilltar.
Translated by Sveinn í Felli on 2018-03-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Mistókst að hlaða inn verkefnisskrá %(path)s: %(error)s
Translated by Sveinn í Felli on 2016-12-28
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mistókst að hlaða inn eftirtöldum skrám:
%s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2016-04-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
5.
Missing File (%s)
Skrá vantar (%s)
Translated by Sveinn í Felli on 2017-03-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s fannst ekki.
Translated by Sveinn í Felli on 2017-03-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
7.
Find directory that contains: %s
Finna möppu sem inniheldur: %s
Translated by Sveinn í Felli on 2017-03-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:935
8.
Missing File in Clip (%s)
Skrá vantar í myndskeið (%s)
Translated by Sveinn í Felli on 2017-03-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
Fann ranga útgáfu af libopenshot
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2017-08-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Útgáfu %(minimum_version)s er krafist</b>, en fann útgáfu %(current_version)s. Endilega uppfærðu libopenshot eða náðu í nýjasta uppsetningarforritið okkar.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2017-08-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 922 results

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.