Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 874 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
טעינת קובץ המיזם %(path)s נכשלה: %(error)s
Translated and reviewed by Yaron on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
העלאת הקבצים הבאים נכשלה:
%s
Translated and reviewed by Penguincsc on 2016-12-26
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
קובץ חסר (%s)
Translated and reviewed by Yaron on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
לא ניתן למצוא את %s.
Translated and reviewed by Yaron on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
חיפוש תיקייה המכילה: %s
Translated and reviewed by Yaron on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
קובץ חסר בקליפ (%s)
Translated and reviewed by Mister Hatoola on 2017-07-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
אותרה גרסה שגויה של libopenshot
Translated and reviewed by Mister Hatoola on 2017-07-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>גרסה %(minimum_version)s נדרשת</b>, אך %(current_version)s אותרה. אנא עדכן את libopenshot או הורד את קובץ ההתקנה העדכני ביותר.
Translated and reviewed by Mister Hatoola on 2017-07-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
רצועה %s
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1476 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:170
10.
None
ללא
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-12-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 874 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Faigon, David Deu, Ddorda, Delta-Z, Goldy, Guy Dafny, Liel Fridman, Mister Hatoola, Penguincsc, Yariv Amar, Yaron, guy dafny, haivri, matanya, shy tzedaka.