Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 922 results
1.
Settings Error
အပြင်အဆင်များ ချို့ယွင်းမှု
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
ဖိုင် အပြင်အဆင်များ လုပ်ဆောင်နေစဥ် ချို့ယွင်းသွား၍ %(file_path)s ပြင်ဆင်မှုများကို ပြန်ပြင်လိုက်ပါတော့မည်။
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-17
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
%(error)s ကြောင့် %(path)s လုပ်ငန်းဖိုင်ကို ဖွင့်မရပါ။
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
အောက်ပါဖိုင်များကို ဖွင့်မရပါ။
%s
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
5.
Missing File (%s)
ဖိုင်မှားနေသည် (%s)
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s ကို မတွေ့ရှိနိုင်ပါ။
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
7.
Find directory that contains: %s
%s ထည့်သွင်းသည့် လမ်းကြောင်းကို ရှာပါ။
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:935
8.
Missing File in Clip (%s)
(%s) ရုပ်သံအပိုင်းအစတွင် ဖိုင်မှားနေသည်။
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှုအရ ဗားရှင်းအမှားအယွင်း ဖြစ်နေပါသည်။
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
လက်ရှိ %(current_version)s ဗားရှင်း ဖြစ်ပေမဲ့ ဗားရှင်း %(minimum_version)s ကို မြှင့်တင်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းသစ်ကို ဒေါင်းလုပ်ရယူ၍ဖြစ်စေ၊ တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်၍ဖြစ်စေ ရယူမြှင့်တင်ပေးပါ။
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 922 results

This translation is managed by Launchpad Burmese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AungKhantBo, Lin Win Thu.