Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 867 results
1.
Import XML...
(no translation yet)
Suggestions:
Importer XML...
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Pål Bårdsen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60
2.
Final Cut Pro (*.xml)
(no translation yet)
Suggestions:
Final Cut Pro (*.xml)
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Pål Bårdsen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:61 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
3.
Import EDL...
(no translation yet)
Suggestions:
Importer EDL...
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Henrik
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:190
4.
Edit Decision List (*.edl)
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
5.
Untitled Project
(no translation yet)
Suggestions:
Prosjekt uten navn
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen
ikke-navngitt prosjekt
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Terje Andersen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:156 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:643 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:726 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2550
6.
Export XML...
(no translation yet)
Suggestions:
Eksporter XML...
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Hans Petter Birkeland
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
7.
Export EDL...
(no translation yet)
Suggestions:
Eksport EDL...
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Pål Bårdsen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59
8.
Wrong Version of libopenshot Detected
(no translation yet)
Suggestions:
Feil versjon av libopenshot er installert
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187
9.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Versjon %(minimum_version)s kreves</b>, men %(current_version)s er installert. Oppdater libopenshot eller last ned og installer vår seneste versjon.
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188
10.
Permission Error
(no translation yet)
Suggestions:
Rettighetsfeil
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Pål Bårdsen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232
110 of 867 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Tor Helge Huse.