Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Settings Error
Mearachd roghainnean
Translated by GunChleoc on 2020-06-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Mearachd le luchdadh faidhle nan roghainnean: %(file_path)s. Thèid na roghainnean ath-shuidheachadh.
Translated by GunChleoc on 2020-06-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Import XML...
Ion-phortaich XML…
Translated by GunChleoc on 2020-06-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:59
4.
Final Cut Pro (*.xml)
Final Cut Pro (*.xml)
Translated by GunChleoc on 2020-06-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
5.
Import EDL...
Ion-phortaich EDL…
Translated by GunChleoc on 2020-06-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:195
6.
Edit Decision Lists (*.edl)
Liostaichean co-dhùnaidhean deasachaidh (*.edl)
Translated by GunChleoc on 2020-06-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:196 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
7.
Repaired {num} corruptions in file {path}
Chaidh {num} coirbteachd a chàradh san fhaidhle {path}
Translated by GunChleoc on 2020-06-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:180
8.
Saved backup file {}
Chaidh lethbhreac-glèidhidh a shàbhaladh gu faidhle {}
Translated by GunChleoc on 2020-06-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:362
9.
Untitled Project
Pròiseact gun tiotal
Translated by GunChleoc on 2020-06-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:619 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:691 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2017 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:151
10.
Export XML...
Às-phortaich XML…
Translated by GunChleoc on 2020-06-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
110 of 738 results

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.