Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 873 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke laste inn prosjekt-fil %(path)s: %(error)s
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:605
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke laste inn følgende filer %s
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:612
3.
Missing File (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Fil mangler (%s)
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:908
4.
%s cannot be found.
(no translation yet)
Suggestions:
%s ble ikke funnet.
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:908 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:926
5.
Find directory that contains: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Finn mappe som inneholder: %s
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:909 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:927
6.
Missing File in Clip (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Mangler fil i klipp (%s)
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:926
7.
Track %s
Spor %s
Translated and reviewed by Tor Helge Huse on 2011-09-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:479 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1460 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:167
8.
None
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by atmos on 2009-08-04
ingen
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Morten Mytting Wang on 2007-08-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:500 libopenshot (Clip Properties)
9.
Fade In
(no translation yet)
Suggestions:
Ton inn
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483
10.
Fade Out
(no translation yet)
Suggestions:
Ton ut
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Blend ut
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Bjørn Steensrud on 2006-04-20
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:484
110 of 873 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Tor Helge Huse.