Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 870 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Gagal memuatkan fail projek %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by abuyop on 2016-12-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal memuatkan fail berikut:
%s
Translated and reviewed by abuyop on 2016-05-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
Fail Hilang (%s)
Translated and reviewed by abuyop on 2017-03-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
%s tidak ditemui
Translated and reviewed by abuyop on 2017-03-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
Cari direktori yang mengandungi: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2017-03-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
Fail hilang dalam Klip (%s)
Translated and reviewed by abuyop on 2017-03-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
Versi libopenshot Salah Dikesanted
Translated and reviewed by abuyop on 2017-05-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>Versi %(minimum_version)s diperlukan</b>, tetapi %(current_version)s telah dikesan. Sila kemaskini libopenshot atau muat turun pemasang terkini kami.
Translated and reviewed by abuyop on 2017-05-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
Trek %s
Translated and reviewed by Akmal Husin on 2009-09-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1466 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:170
10.
None
Tiada
Translated and reviewed by Akmal Husin on 2009-09-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 870 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Husin, Azwan MD, Azwar, Izham Alias, MFauzilkamil Zainuddin, Zulhilmi Rosnin, abuyop, dhiya faris, inashdeen, najamuddin.