Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 873 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
Falha a abrir o ficheiro de projeto %(path)s: %(error)s
Translated and reviewed by Tiago Santos on 2016-09-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:605
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível carregar os seguintes ficheiros:
%s
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-07-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:612
3.
Missing File (%s)
Ficheiro em Falta (%s)
Translated and reviewed by manu 15 hours ago
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:908
4.
%s cannot be found.
%s não foi encontrado.
Translated and reviewed by manu 15 hours ago
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:908 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:926
5.
Find directory that contains: %s
Encontre o directório que contém: %s
Translated and reviewed by manu 15 hours ago
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:909 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:927
6.
Missing File in Clip (%s)
Ficheiro em Falta no Clipe (%s)
Translated and reviewed by manu 15 hours ago
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:926
7.
Track %s
Faixa %s
Translated by Victor Cardoso on 2009-08-19
Reviewed by romeu ferreira on 2016-02-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:479 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1460 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:167
8.
None
Nenhum
Translated by Victor Cardoso on 2009-08-19
Reviewed by romeu ferreira on 2016-02-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:482 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:500 libopenshot (Clip Properties)
9.
Fade In
Surgir
Translated by romeu ferreira on 2016-02-10
Reviewed by Sérgio Marques on 2016-05-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:483
10.
Fade Out
Desvanecer
Translated and reviewed by romeu ferreira on 2016-02-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:484
110 of 873 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, BlaCoiso, Daniel Rodrigues, Francois Thunus, Gilberto Ribeiro Conde, Helder Meneses, Ivo Xavier, JP, Jonathan Thomas, Luis Fernandes, Manufactura Independente, Pedro Castro e Silva, Pedro Celestino, Pedro Lopes, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Santos, Victor Cardoso, cirix, eSkiSo, manu, mrbueno, rogper, romeu ferreira.