Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 874 results
1.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
다음의 프로젝트 파일을 불러오는데 실패했습니다 %(path)s:%(error)s
Translated by qua1121 on 2017-01-09
Reviewed by Sang-Eun Lee on 2017-08-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
2.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
다음 파일을 불러오는데 실패했습니다:
%s
Translated and reviewed by qua1121 on 2017-01-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
3.
Missing File (%s)
(%s) 파일을 찾을 수 없습니다.
Translated and reviewed by Sang-Eun Lee on 2017-08-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913
4.
%s cannot be found.
%s 을(를) 찾을 수 없습니다.
Translated and reviewed by Sang-Eun Lee on 2017-08-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:913 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
5.
Find directory that contains: %s
다음 파일이 있는 경로를 지정하십시오: %s
Translated and reviewed by Sang-Eun Lee on 2017-08-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:914 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:932
6.
Missing File in Clip (%s)
클립 (%s) 에 파일이 없습니다.
Translated and reviewed by Sang-Eun Lee on 2017-08-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:931
7.
Wrong Version of libopenshot Detected
잘못된 버전의 libopenshot을 발견했습니다.
Translated and reviewed by Sang-Eun Lee on 2017-08-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:101
8.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>최소한 %(minimum_version)s 버전이 필요합니다.</b>현 버전은 %(current_version)s 입니다. libopenshot을 업데이트하거나 최신 설치프로그램을 다운로드하십시오.
Translated and reviewed by Sang-Eun Lee on 2017-08-31
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:102
9.
Track %s
트랙 %s
Translated by Jihui Choi on 2009-09-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:488 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1476 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:170
10.
None
사용 안함
Translated and reviewed by Jiwon Kang on 2016-02-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:491 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:509 libopenshot (Clip Properties)
110 of 874 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Helen McCall, Hyenok Brian Heo, Jihui Choi, Jiwon Kang, KimSuryeon, Litty, Lyuso, Sang-Eun Lee, Sangmin Lee, SeungCheol Han, curepeace, qua1121.