Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 922 results
1.
Settings Error
സെറ്റിംഗ്സ് തകരാറ്
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2018-03-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
2.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
സെറ്റിംഗ്സ് ഫയലുകൾ ലോഡ്‌ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക് സംഭവിച്ചു: %(file_path)s. സെറ്റിംഗ്സ് റീസെറ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്.
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2018-03-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
%(path)s: %(error)s എന്ന പ്രോജക്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല.
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2016-12-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:610
4.
Failed to load the following files:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല :
%s
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2016-12-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:617
5.
Missing File (%s)
ഫയല്‍ കാണാനില്ല (%s)
Translated and reviewed by Nandakumar Edamana on 2017-04-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915
6.
%s cannot be found.
%s കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല.
Translated and reviewed by Nandakumar Edamana on 2017-04-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:915 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
7.
Find directory that contains: %s
ഇതുള്ള ഡയറക്റ്ററി കണ്ടെത്തുക: %s
Translated and reviewed by Nandakumar Edamana on 2017-04-04
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:916 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:935
8.
Missing File in Clip (%s)
ക്ലിപ്പിലെ ഫയൽ കാണ്മാനില്ല (%s)
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2018-03-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:934
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
libopenshotന്റെ തെറ്റായ വേർഷൻ ഡിറ്റക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2018-03-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>വേർഷൻ %(minimum_version)s ആവശ്യമാണ്.</b>, പക്ഷെ %(current_version)s ഡിറ്റക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി libopenshot അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇൻസ്റ്റാളർ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക.
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2018-03-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
110 of 922 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Nandakumar Edamana, Nived Kannada, ST Alfas, Salil.