|
|
1.
|
|
|
Render
|
|
|
|
|
描繪
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:61
|
|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:63
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:89
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:168
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:78
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/process_effect.py:236
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:173
|
|
|
3.
|
|
|
Video Preview
|
|
|
|
|
預覽影片
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:296
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:306
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:308
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:261
|
|
|
4.
|
|
|
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
（速度：%(speed)sx，繪畫：%(pfps)s FPS，描繪：%(rfps)s FPS，%(width)sx%(height)s）
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:296
|
|
|
5.
|
|
|
Reset Zoom
|
|
|
|
|
重設縮放
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:1521
|
|
|
6.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
|
匯出影片
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:91
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:900
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:911
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1282 Settings for
actionExportVideo
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/export.ui:20
|
|
|
7.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
已完成
|
|
Translated and reviewed by
louies
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269
|
|
|
8.
|
|
|
Project Data Error
|
|
|
|
|
專案資料出錯
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:155
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, an error was encountered while parsing your project data: 
'%(error)s'.
Please save your project and inspect in a JSON editor to repair. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
歹勢，在分析專案資料時遇到錯誤：
%(error)s'.
請儲存專案並使用 JSON 編輯器做修復。 |
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:156
|
|
|
10.
|
|
|
Untitled Project
|
|
|
|
|
未命名專案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:172
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:732
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:795
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:2637
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/edl.py:56
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90
|
