|
|
1.
|
|
|
Settings Error
|
|
|
|
|
設定錯誤
|
|
Translated by
劉威良
on 2018-02-25
|
|
Reviewed by
arno lin
on 2018-08-25
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:101
|
|
|
2.
|
|
|
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
|
|
|
|
|
讀取設定檔時發生錯誤：%(file_path)s。 設定會被重置。
|
|
Translated by
StoneLin
on 2018-04-28
|
|
Reviewed by
arno lin
on 2018-08-25
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/settings.py:102
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
|
|
|
|
|
無法載入 %(path)s: %(error)s 專案檔案
|
|
Translated and reviewed by
squall021
on 2016-11-29
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:664
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load the following files: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
載入下列檔案失敗：
%s |
|
Translated by
PL To
on 2016-08-31
|
|
Reviewed by
squall021
on 2016-11-29
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:671
|
|
|
5.
|
|
|
Missing File (%s)
|
|
|
|
|
遺失檔案 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Wingo Chan
on 2017-03-09
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:911
|
|
|
6.
|
|
|
%s cannot be found.
|
|
|
|
|
無法找到 %s 。
|
|
Translated and reviewed by
Wingo Chan
on 2017-03-09
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:911
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:940
|
|
|
7.
|
|
|
Find directory that contains: %s
|
|
|
|
|
查找包含以下內容的目錄：%s
|
|
Translated and reviewed by
Wingo Chan
on 2017-03-09
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:912
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:941
|
|
|
8.
|
|
|
Missing File in Clip (%s)
|
|
|
|
|
剪輯片段中缺少檔案 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
on 2017-04-07
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/project_data.py:940
|
|
|
9.
|
|
|
Wrong Version of libopenshot Detected
|
|
|
|
|
偵測到錯誤的 libopenshot 版本
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
on 2017-10-29
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
on 2017-10-29
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:97
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
|
|
|
|
|
<b>須要 %(minimum_version)s 版</b>，但是只偵測到 %(current_version)s。請更新 libopenshot，或下載我們的最新安裝程式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
on 2017-10-29
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
on 2017-10-29
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:98
|
